sacralizá oor Engels
sacralizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of sacralizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, el mismo orden capitalista que destruyó ese ideal de naturaleza lo sacraliza ahora mediante la publicidad.
That feels niceLiterature Literature
La ensoñación sacraliza su objeto.
I' il let you go this onceLiterature Literature
La Presidencia ha liderado una visión de Europa que evita recuperar la idea de servicio público en la construcción europea, que confunde interesadamente procesos privatizadores y desreguladores con medidas liberalizadoras, que apuesta por políticas laborales que en la práctica fijan distribuciones regresivas del producto social, precarizan el empleo y contribuyen a crear bolsas de marginación y subempleo y que sacraliza el déficit 0 a consta de perpetuar déficit sociales.
Everything went as plannedEuroparl8 Europarl8
Respeto las tradiciones, procuro mantenerme dentro de las normas, pero no las sacralizo.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Por su contacto con el suelo, lo sacraliza.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and theproducers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Cuando intentan desacralizar su práctica, la sociedad los sacraliza aún más.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
A estos niños les confisca la libertad, día tras día, la sociedad que sacraliza el orden mientras genera el desorden.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
El simbolismo cosmológico organiza y a la vez sacraliza el mundo.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Éste es su trabajo diario; así es como sacraliza su vida.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Sacraliza a la ciencia como algo puro y alejado de las pequeñas argucias y dogmas de la vida diaria.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Después de su obra creativa de seis días, Dios descansó en el séptimo día y 10 sacralizó.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
Mashhad sacraliza el recuerdo de asesinatos y pérdidas.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Y al igual que se sacraliza el espacio, se sacraliza el tiempo.
Lucia, wait for me!Literature Literature
–Ahora, sacraliza dicho centro y dale una existencia sólida imaginando una luz, una llama o un color dorado.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
«Soy el Templo: el mundo entero es un altar que sacralizo.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
En particular Sudáfrica, cuyo Primer Ministro sacraliza como ley la política del...
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque concebimos el Estado, como aquel que sacraliza las formas económicas de explotación mediante sus estamentos, leyes y cuerpos represivos de toda clase.
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros partidos políticos, ya sea demócrata o republicano, no son «el Señor»; el Congreso no es «el Señor». La Corte Suprema que nos dio Roe y sacralizó el derecho a matar a los niños antes de nacer no es «el Señor».
Getting angry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caben entonces muchas preguntas, se sacraliza a quien mata?, es una protección contra la muerte?, es la muerte sagrada?, importa el material o el significado?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una visión religiosa que sacraliza la naturaleza y legitima la posición del hombre sobre ella.
I mean, she wants you to try harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No matar, no robar, nos instruye; alimenta a los hambrientos, sacraliza tus relaciones con la santidad del matrimonio, descansa en Shabat, come solo alimentos kosher —pues así preservas el orden que Di-s instituyó en Su mundo y lo desarrollas de acuerdo con el propósito hacia el cual Él lo creo.
My van' s stuck and I saw a sign for an innParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se alejó del mundo y no sacralizó la pobreza como una vía para la salvación, sino que denunciaba las estructuras de poder que generan la pobreza”.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El carácter sacro, teocrático, del Israel antiguo se modificó con la venida de Cristo. Con la obra de Cristo, la ciudad y la nación se secularizan (desacralizan), y lo que se sacraliza ahora es la iglesia en tanto templo del Espíritu Santo.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta “transición” ha sido el orgullo nacional durante tres décadas, hasta que el movimiento de los indignados en 2011, impugna el Régimen del 78 (llamado así por la Constitución que lo sacraliza) por corrupto, ineficiente e injusto.
I may be asking a great deal ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre hay una relación entre amor y pudor que sacraliza la belleza, impide ofenderla y la cuida, como aquellos objetos preciosos que no se quisiera que fueran dañados por el polvo, desgastados por miradas indiscretas y desacralizados por manos posesivas ».
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.