salirse oor Engels
salirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leak
De lo contrario, el líquido puede salirse lo que causará una dosificación incorrecta
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing
escape
Todos lo odian pero lo dejan salirse con la suya en todo.
I hated it, but you have let him escape.
expire
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bleed · leave · pop · exit · break out · bulge · come away · go off · peel · pull out · to appear · to come off · to come out · to do · to escape · to exit · to get · to get out · to go · to go out · to leak out · to leave · to peel · to play · to quit · to say · to stick out · start · protrude · rundown · elapse · bug out · bulge out · come out · fall out · go away · pop out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la oscuridad avanzaban lentamente, con cuidado de no salirse del sendero.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Lo único que podía hacer por Marcus era salirse de su vida con la mayor elegancia que le fuera posible.
And we' il sign thecontract now, right?Literature Literature
Todo parecía indicar que habían conseguido salirse con la suya, como Rex lo había expresado horas antes.
It' il be toughLiterature Literature
En mi opinión, si la obra de un falsificador es perfecta, él merece salirse con la suya.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
En todo supuesto de pérdida o daño de las mercancías, el porteador no deberá pagar indemnización alguna que no esté prevista en los párrafos # y # salvo que el porteador y el cargador hayan convenido en calcular la indemnización de un modo diferente, sin salirse de los límites establecidos en el capítulo
You' re alive!MultiUn MultiUn
Sin importar que se dé vuelta o se retuerza, no le es posible salirse del punto central.
Where is this?Literature Literature
Incluso frente a Aric, el Rey Astuto parecía salirse siempre con la suya.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Pero pude sentir salirse mi corazón, eso les digo.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido y debe seguir siendo una fuente de innovación, pero sin salirse de ciertos límites.
alex, follow meUN-2 UN-2
La situación ahora amenazaba con salirse fuera de control.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Su único acto de rebelión, de salirse de las estructuras rutinarias de la sociedad, había sido su relación con Hope.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Todo cuanto había hecho, desde que lo conocía, me demostraba que siempre trataría de salirse con la suya.
That' il be his lossLiterature Literature
¿Cómo empezó todo esto a salirse de control tan condenadamente rápido?
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Cuando la nave iba a ser decomisada, podía salirse con la suya.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudes ver donde el gran 4x4 chocó contra el..... forzándolo a salirse del camino.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gustaba que todo sucediera en su horario, lo mismo día tras día, sin salirse de la rutina.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Está metido en dificultades, y prometerá cualquier cosa con tal de salirse de ellas.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Laurie quiere salirse.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás volverá a salirse con la suya”?
There isn' t much leftjw2019 jw2019
Además, no es del todo cierto que el señor Tallow vaya a salirse con la suya con tanta facilidad como te piensas.
That' s so sadLiterature Literature
El único modo de ganar en ese juego era salirse de él cuanto antes.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Iban a salirse con la suya, pensó.
BROADCASTER SCOMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide,in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
No me importa para quién trabaje si cree poder salirse con eso
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Pero la madre prefería mentir con tal de llevarse el pollo y salirse con la suya.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Las incursiones aliadas en Roma fueron otros argumento para salirse de la guerra.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.