salirse de la carretera
to run off the road
salirse de oor Engels
salirse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jump
Excepto por el hecho de que mi corazón está a punto de salirse de mi pecho.
Except for the fact that my heart's about to jump out of my chest.
step outside
Aunque tres millones de dólares podrían justificar salirse de lo habitual.
Although $ 3 million might justify a man stepping outside himself.
to jump
Excepto por el hecho de que mi corazón está a punto de salirse de mi pecho.
Except for the fact that my heart's about to jump out of my chest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha sido y debe seguir siendo una fuente de innovación, pero sin salirse de ciertos límites.
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
¿Cómo empezó todo esto a salirse de control tan condenadamente rápido?
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Le gustaba que todo sucediera en su horario, lo mismo día tras día, sin salirse de la rutina.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Está metido en dificultades, y prometerá cualquier cosa con tal de salirse de ellas.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
El único modo de ganar en ese juego era salirse de él cuanto antes.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Las incursiones aliadas en Roma fueron otros argumento para salirse de la guerra.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instaban a los que amaban a Dios a salirse de “Babilonia”.
What is he talking about?jw2019 jw2019
Tal vez podamos establecer un castigo por salirse de tema.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede usted salirse de la tentación?
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
Estas llamadas pueden salirse de control e iniciar una reacción en cadena.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si empieza a salirse de su sitio
If you have six children, they send you homeopensubtitles2 opensubtitles2
Es cierto que no todos pueden salirse de una situación difícil con una sonrisa.
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
Sabe que no debería salirse de su papel de paciente esquizofrénica.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
—Debería salirse de la piscina, se puede resfriar.
They took the keys!Literature Literature
la gente en esa condición tiene tendencias a salirse de sus ejes.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sé porque él siempre quería salirse de trabajar más temprano.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se conduce un coche de alquiler estándar, no conviene salirse de la carretera.
Come on, get upLiterature Literature
Debía salirse de debajo rápidamente, o entre él y Constantine la machacarían.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Roosevelt parecía listo para salirse de un salto de su terno y abalanzarse sobre él.
Ok, bring him overLiterature Literature
Dios mío, las campanadas de las cuatro y media, estaba a punto de salirse de sus casillas.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Lo que yo invocaba allí era más inmediatamente el intento de salirse de toda política de la hegemonía.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
O, como los Beatles, decide salirse de los sonidos tradicionales y crear un tipo nuevo de música.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Solo habían sido hundidos dieciocho barcos, ocho de los cuales se perdieron tras salirse de su convoy.
Malformed URL %Literature Literature
—Daniel, esta obsesión suya está empezando a salirse de madre.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
En una gran embajada, como la de Bonn, la gente suele formar grupos y no salirse de ellos.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
8199 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.