salpingitis oor Engels

salpingitis

vroulike

Inflamación de las trompas de Falopio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

salpingitis

naamwoord

inflamación de las trompas uterinas

infection and inflammation in the fallopian tubes

Cuadro clínico compatible con una gonococia, por ejemplo uretritis, cervicitis o salpingitis.
Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Soortgelyke frases

salpingitis de los oviductos
salpingitis of oviducts

voorbeelde

¿Qué es la salpingitis ístmica nudosa y cómo se diferencia del carcinoma primario de la trompa de Falopio?
What is salpingitis isthmica nodosa and how is it differentiated from primary carcinoma of the fallopian tube?

La número dieciséis, de dieciséis años, casada, había tenido aventuras y sufría salpingitis por causa de un aborto.
Number 16, sixteen years old and married, had had affairs and contracted salpingitis as the result of an abortion.

Cuadro clínico compatible con una gonococia, por ejemplo uretritis, cervicitis o salpingitis.
Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

La solicitud de variación por PRM DE/H/#/II/# se refería a una ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis
The MRP variation application DE/H/#/II/# concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis

Tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, de las infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis; sin embargo, dada la aparición de resistencia en N. gonorrhoeae, el moxifloxacino no debe usarse como monoterapia empírica, salvo que pueda descartarse la presencia de N. gonorrhoeae resistente al moxifloxacino
indication Treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis, however due to emerging resistance of N. gonorrhoeae, moxifloxacin should not be used in empirical monotherapy, unless moxifloxacin-resistant N. gonorrhoeae can be excluded

Se supone que la salpingitis tuberculosa es algo poco frecuente, sobre todo en una nación sana como Estados Unidos.
TB salpingitis is supposed to be rare, especially in a healthy nation like the United States.""

salpingitis aguda,
Acute salpingitis

La salpingitis Istmica nudosa consiste en una diverticulosis localizada de la porción Istmica de la trompa de Falopio.
Salpingitis isthmica nodosa is a localized diverticulosis of the isthmic portion of the fallopian tube.

Le habían quitado los ovarios, conviene señalarlo, operada de salpingitis el año anterior.
Her ovaries had been removed; to put it plainly, she had been operated for salpingitis the year before.

beneficio y riesgo de Actira y nombres asociados en el Tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, de las infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis, con las restricciones relativas a la monoterapia empírica, era favorable
Risk balance for Actira and associated names in the The treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis with the restrictions concerning empirical monotherapy was favourable

—Esos casos de salpingitis tuberculosa no están restringidos a Estados Unidos o Australia —explicó Cyrill—.
"""These TB salpingitis cases aren't confined to the U.S. or Australia,"" Cyrill said."

Quiero que se haga algo, y quiero que se haga antes de que obtengan más información sobre la salpingitis tuberculosa.
I want something done, and I want it done before they dredge up any more information on TB salpingitis.”

— ¿Por casualidad no has oído hablar en el Centro de salpingitis tuberculosa, de un aumento reciente de casos?
"""Have you heard any talk around the center of TB salpingitis, like a relatively recent upswing in cases?"""

UU. y no supone más del 1-2% de todas las formas de salpingitis.
Tuberculous salpingitis is rare in the United States, accounting for not more than 1% to 2% of all forms of salpingitis.

La hospitalización es aconsejable si la salpingitis aguda requiere administración intravenosa de antibióticos.
Hospitalization is advisable if acute salpingitis requires intravenous administration of antibiotics.

Pero quedé aún más sorprendida al enterarme de que la causa era una salpingitis tuberculosa.
"""But I was even more surprised to learn the cause was TB salpingitis."""

La histopatología reveló una hiperplasia de las glándulas endometriales, engrosamiento de la mucosa del oviducto, salpingitis aguda y aumento de tejido graso de aspecto hemorrágico en el oviducto; en ambos ovarios se hallaron focos múltiples de tumores de células de la granulosa en patrón de células de empalizada (Sertoli) y quístico.
The histopathology report revealed fimbrial epitelial hiperplasia with acute salpingitis, and endometrial gland hyperplasia with cystic endometrial disease in the uterus.

— ¿Y si te dijera que hemos descubierto dieciocho casos de salpingitis tuberculosa, sólo en la Clínica de la Mujer?
"""What if I told you we discovered eighteen cases of TB salpingitis in the Women's Clinic alone?"""

— salpingitis aguda,
— Acute salpingitis

Esto puede ser consecuencia de una salpingitis infecciosa y está asociada con una enfermedad tubária intrínseca.
It is usually a consequence of infectious salpingitis and is associated with intrinsic tubal disease.

Otras manifestaciones urogenitales: prostatitis, cervicitis y salpingitis.
Other urogenital manifestations—prostatitis, cervicitis, salpingitis.

Las complicaciones más comunes son la enfermedad genital femenina y la salpingitis, afecciones que pueden causar infertilidad y embarazos extrauterinos.
The most common complications are pelvic inflammatory disease (PID) and salpingitis, conditions that can lead to infertility and extra-uterine pregnancies.