acción de saneamiento por evicción
action for clear title · action for discumbrance · action for peaceful possession
saneamiento por evicción oor Engels
saneamiento por evicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indemnification for dispossession
liability for dispossession
warranty against dispossession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, no se explica por qué Bayer no excluía directamente el saneamiento por evicción.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Cualquier saneamiento por evicción respecto a tales exportaciones queda claramente excluido. La nueva versión no es objeto del presente procedimiento.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
En opinión de Bayer, las dos frases del apartado 2 de la cláusula XIV no equivalían más que a una exclusión del saneamiento por evicción derivado del artículo 434 del Código Civil alemán, en virtud del cual el vendedor está obligado a entregar al comprador el objeto adquirido libre de derechos de terceros.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
A partir de un supuesto real, donde un integrante de una sociedad postganancial inmerso en un procedimiento judicial de liquidación desea demandar a los herederos de uno solo de los vendedores, ya fallecido, ante la insolvencia del otro vendedor, también fallecido, para exigirles íntegramente la responsabilidad derivada del saneamiento por evicción, el objeto de este trabajo consiste en analizar si la responsabilidad por el saneamiento por evicción, en caso de pluralidad de vendedores, es mancomunada o solidaria.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.6. En el caso de productos y prestaciones gratuitas, la garantía de evicción y saneamiento en cuanto a estos artículos gratuitos se vería limitada a los casos de ocultación dolosa de vicios por parte de SIMPLITEC.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.6 En el caso de productos y prestaciones gratuitas, la garantía de evicción y saneamiento en cuanto a estos artículos gratuitos se vería limitada a los casos de ocultación dolosa de vicios por parte de MAGIX.
May I be excused?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Si simplitec pusiera a la disposición del Cliente programas y servicios de forma gratuita, la garantía de evicción y saneamiento en cuanto a estos artículos gratuitos se vería limitada a los casos de ocultación dolosa de vicios por parte de simplitec.
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.