se oor Engels

se

/se/ voornaamwoord, werkwoord manlike

Algo mencionado previamente, como el objeto de un verbo o de una preposición.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they

voornaamwoord

third-person singular, of unknown or irrelevant gender

Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo.
They rejoiced when they heard he was safe.

you

voornaamwoord

one

Pensé que querías que Tom se casara contigo.
I thought you wanted Tom to marry you.

itself

voornaamwoord onsydig

(reflexive) it

El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

yourself · herself · be · themselves · himself · yourselves · one · each other · are · him · oneself · to her · to him · to it · to them · to you · with each other · know · them · her · se · self · myself · -self · is · one another · fart · etc.

Se

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Se

naamwoord

Confías en Se Gi más profundamente de lo que pensé
Your trust in Se Gi is deeper than I thought.

selenium

naamwoord

Se ha de añadir que el término «selenium» es un término inglés que corresponde al sustantivo alemán «Selen», que designa un elemento químico.
Moreover, the word ‘selenium’ is an English word corresponding to the German noun ‘Selen’ which denotes a chemical element.

SE

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SE

naamwoord

Confías en Se Gi más profundamente de lo que pensé
Your trust in Se Gi is deeper than I thought.

Soortgelyke frases

país que se encuentra en el umbral
threshold country

¿Cómo se llama tu mamá?
What is your mom's name?

Karol: Un hombre que se hizo Papa
Karol: A Man Who Became Pope

se lastimó la rodilla
he hurt his knee

se volvió
it became · she became

cómo se escribe "nombre"
how you spell "nombre"

el personaje principal se suicida al final
the main character commits suicide at the end

quien no se aventura no pasa la mar
nothing ventured, nothing gained

voorbeelde

La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.

—¿Cómo se ahoga un campeón de natación?
‘How can a champion swimmer drown?’

Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
That would, in fact, be the subject of her 2005 report.

G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.

Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.
Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.

Mientras pensaba esto, se me ocurrió una idea, perturbadora y asombrosa por su sencillez.
As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.

—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.
You have to understand, anybody that'd want to watch an embalming becomes Leo's friend for life.

( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.

Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.

Creo que se utilizaba para hacer negocios.
I think it was used for business.’

Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council

Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.

- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."

Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.
His name was heard because San Carlos was so close, but not too much.

Consciente de que murieron más de 1,5 millones de afganos, de que alrededor de 1,5 millones quedaron discapacitados y de que más de cinco millones se vieron desplazados y se refugiaron en los países vecinos,
Aware that over 1.5 million Afghans were killed, about 1.5 million disabled and more than 5 million displaced and took refuge in the neighbouring countries;

Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.
In addition to the bad angle, the two ships were getting smaller and smaller so we could hardly make anything out.

Tras la burguesía, los intelectuales, incluso los empleados bancarios, se apartaron de la revolución.
Following the bourgeoisie, the intellectuals, including the self-same bank clerks, drifted away from the revolution.

También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.

Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’

Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.