sé a ciencia cierta que ... oor Engels

sé a ciencia cierta que ...

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I know for a fact that ...

Sé a ciencia cierta que simplemente visualizar espacios para la justicia restaurativa y la sanación es transformativo.
I know for a fact that just the visualization of spaces for restorative justice and healing are transformative.

voorbeelde

Menuda estupidez, porque sé a ciencia cierta que le gusta Royce.
It’s so dumb, because I know that she actually likes Royce.

Sé a ciencia cierta que eres un camello.
I know for a fact that you're a dealer.

Sé a ciencia cierta que estas casas viejas pueden tener puertas falsas detrás de las estanterías.
“I know for a fact some of these old houses have fake doors behind bookcases.”

Sé a ciencia cierta que vive en un buen apartamento cerca de Tauentzienstrasse.
I know for a fact he lives in a nice apartment off Tauentzienstrasse.

Y sé a ciencia cierta que adora tus macaroons de coco.
And I know for a fact he loves your coconut macaroons.”

Sé a ciencia cierta que una parte de ti desea una parte de mí.
I know for a fact that one part of you wants one part of me.”

Sé a ciencia cierta que hay muchas universidades en Gales, por ejemplo, que aprovecharán los fondos europeos.
I certainly know that there are many universities in Wales, for example, which will take advantage of European funding.

No, no lo estoy, porque sé a ciencia cierta que no tiene punto de comparación conmigo.
No, I’m not, because I know for a fact that she can’t compare to me.

Todos lo creen cuando yo sé a ciencia cierta que ninguno de ustedes tiene nada de superior.
You all do, when I know for a fact that none of you has anything to be superior about.

Pero sé a ciencia cierta que no dije nada.
But I know for a fact I didn’t say anything.”

Y no sé cómo sé a ciencia cierta que es aquella.
" And not knowing how I know for certain that it's that.

—Simon, sé a ciencia cierta que esta bola rastreadora tiene una etiqueta en Jenna.
"""Simon, I know for a fact that this Tracker Ball has a Tag on Jenna."

Sé a ciencia cierta que tu hijo, el hombre al que quise, era virgen.
I know for a fact that your son, the man I loved, was a virgin.

Sé a ciencia cierta que intentaba envenenar a Milisair.
I know for a fact that he tried to poison Milisair.

Ahora que estoy hablando con ella, lo sé a ciencia cierta que está sana—.
Now that I’m speaking to her, I know for a fact that she is sane.

Sé a ciencia cierta que si me hace daño otra vez será la última.
I know for a fact that if he hurts me like he’s hurt me before, it’ll be the last time he ever hurts me.

Y sé a ciencia cierta que no iba al banco.
And I know for a fact he never went to a bank.

¡Porque sé a ciencia cierta que mientes, Lex!
Because I know for a fact you’re lying, Lex!!

Sé a ciencia cierta que Genevieve se pone bronceador, sombra de ojos y corrector todos los días.
I know for a fact that Genevieve wears bronzer and eye shadow and concealer every day.

Por supuesto habría efectos secundarios, pero sé a ciencia cierta que funcionaría.
Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.

Sé a ciencia cierta que funciona, porque he sido parte de pruebas en humanos.
I know for a fact the solution works, because I was a part of human trials.

Sé a ciencia cierta que los rusos nunca han reconocido la existencia de Palieski.
The Russians have never once acknowledged Palewski's existence.

Sé a ciencia cierta que demostraron pertenecer al Ajah Negro en Tar Valon, Tear y Tanchico.
“To my certain knowledge they’ve proven themselves Black Ajah in Tar Valon, Tear and Tanchico.

Sé a ciencia cierta que hay cinco Alyssa Morrow en California.
I know for a fact that there are five Alyssa Morrows in California.

Sé a ciencia cierta que soy uno de esos pocos afortunados.
I knew without a doubt that I was one of those lucky few.