se mantendrá como mínimo hasta oor Engels

se mantendrá como mínimo hasta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

will keep at least until

voorbeelde

Por lo tanto, la gravísima situación económica se mantendrá como mínimo hasta el primer trimestre de 2013 a menos que se encuentren alternativas.
The critical economic situation will therefore last until at least the first quarter of 2013 unless alternatives are found.

la función de conducción a vela con motor al ralentí se mantendrá activada, como mínimo, hasta que la velocidad se reduzca a 15 km/h;
the engine idle coasting function is active at least down to 15 km/h;

En la vertiente monetaria se ha hecho a este respecto una apuesta incluso más importante: la decisión del BCE de 22 de enero de 2015 de poner en marcha un ampliado programa de adquisición de activos, incluidos títulos de deuda pública emitidos por los Gobiernos centrales de los Estados de la zona del euro, cuyo volumen se elevará hasta 60 mil millones de euros al mes y se mantendrá como mínimo hasta septiembre de 2016.
This move has been made even greater on the monetary side by the decision taken by the ECB on 22 January 2015 to launch an expanded asset purchase programme that will include bonds issued by euro area central governments and amount to EUR 60 billion per month until at least September 2016.

La asistencia a la policía se mantendrá hasta 2011 como mínimo.
Assistance to the police will continue until at least 2011.

Una porción de cada muestra, como mínimo, se mantendrá fresca o congelada hasta que se obtenga un resultado negativo, por si acaso se precisa un bioensayo.
At least a portion of each sample shall be kept fresh or frozen until a negative result is obtained, in case bioassay is required.

Una porción de cada muestra, como mínimo, se mantendrá fresca o congelada hasta que se obtenga un resultado negativo, por si acaso se precisa un bioensayo
At least a portion of each sample shall be kept fresh or frozen until a negative result is obtained, in case bioassay is required

Los expertos aseguran que las temperaturas están de cinco a siete grados por encima de lo habitual y que esta tendencia se mantendrá, como mínimo, hasta Todos los Santos.
Experts say that temperatures are five to seven degrees above normal and that this trend will continue at least until All Saints.

Hay que tener en cuenta que de manera global, los balances de los bancos centrales aún están ampliándose y que esta situación se mantendrá como mínimo hasta finales de año.
In general, central bank balance sheets are still expanding and should continue to do so until at least the end of the year.

La incertidumbre se mantendrá como mínimo hasta el próximo miércoles, cuando la primera ministra británica, Theresa May, intervenga en la conferencia anual que su partido inició este domingo en Birmingham.
The uncertainty will persist at least until Wednesday, when the British prime minister, Theresa May, appears at her Conservative Party conference.

El vehículo se conducirá acelerando a fondo hasta alcanzar la velocidad constante y a continuación se mantendrá en esta velocidad sin modificación alguna en una base de ensayos de 400 metros, como mínimo.
The vehicle shall be driven at full acceleration up to the steady speed, then shall be maintained at this speed without any modification on the test basis of at least 400 metres.

El cultivo de cáñamo se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir la realización de los controles contemplados en los apartados #, # y
Crops of hemp shall continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least # days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs #, # and # can be made

El cultivo de cáñamo ►M9 ————— ◄ se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir los controles contemplados en los apartados 1, 2 y 3.
Crops of hemp ►M9 ————— ◄ must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3 can be made.

El cultivo de cáñamo se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir la realización de los controles contemplados en los apartados #, # y
Crops of hemp must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least # days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs #, # and # can be made

El cultivo de cáñamo se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir la realización de los controles contemplados en los apartados 2, 3 y 4.
Crops of hemp must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 2, 3 and 4 can be made.

El cultivo de cáñamo se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir la realización de los controles contemplados en los apartados 1, 2 y 3.
Crops of hemp shall continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3 can be made.

El cultivo de cáñamo destinado a la producción de fibras se mantendrá, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdo con las normas locales, como mínimo hasta diez días después de la fecha en que finalice la floración, a fin de permitir los controles contemplados en los apartados 1, 2 y 3.
Crops of hemp grown for fibre must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3 can be made.