señaláramos oor Engels
señaláramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como señaláramos en el debate general sobre el tema # en este Salón, estamos convencidos de que la disponibilidad de Cascos Blancos constituye uno de los mecanismos útiles, eficaces y eficientes a disposición de las acciones que desarrollan las Naciones Unidas en el campo humanitario
Dueling overridesMultiUn MultiUn
Como señaláramos en anteriores oportunidades, el imperio de la ley es condición para una paz estable.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
Como señaláramos en anteriores oportunidades, el imperio de la ley es condición para una paz estable
Oh yeah, I tried thatMultiUn MultiUn
En esa ocasión nuestra delegación solicitó algunas aclaraciones al Embajador Dembri, y consideramos ahora que en la nueva propuesta se tienen en cuenta algunas de las inquietudes y las aclaraciones que señaláramos
Yo, Will.Hey, how you doir?MultiUn MultiUn
Mereceríamos el calificativo despectivo de la vieja Europa si señaláramos que no deseamos seguir siendo el lugar privilegiado donde pugnan diferentes concepciones acerca del orden mundial y que no pensamos sino en rehuir la confrontación, en aras únicamente de un consenso débil e insignificante.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Europarl8 Europarl8
Como ya lo señaláramos, la Declaración de Airlie de julio pasado es un hecho auspicioso
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
Como señaláramos en el debate de alto nivel, durante la conferencia de las Naciones Unidas del año 2001 sobre el tráfico ilícito de este tipo de armas, creemos que es indispensable, no sólo para regiones como la del África occidental, sino para también para la comunidad internacional, en su integridad, establecer normas para limitar severamente la fabricación y el comercio de armas pequeñas y ligeras a fabricantes debidamente registrados y a agentes de comercio debidamente autorizados.
Do you intend to blast a hole in the viewer?UN-2 UN-2
El señor Tembo sacó un mapa del mundo y nos pidió que señaláramos el continente africano, cosa que era fácil.
All of us got outLiterature Literature
Tal como señaláramos en la resolución que esta Asamblea adoptara el día siguiente del atentado, esta colaboración internacional debe orientarse decididamente hacia la configuración de acciones concertadas contra los terroristas, sus financistas, sus protectores, quienes les entrenan o les prestan cualquier forma de asistencia
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;MultiUn MultiUn
Como lo señaláramos antes en el informe, esas normas están cambiando para bien, reconociéndose y respetándose más las opiniones del niño
He will if I have anything to say about itMultiUn MultiUn
Tal como señaláramos en la resolución que esta Asamblea adoptara el día siguiente del atentado, esta colaboración internacional debe orientarse decididamente hacia la configuración de acciones concertadas contra los terroristas, sus financistas, sus protectores, quienes les entrenan o les prestan cualquier forma de asistencia.
Well, we can' t because of Pillow PantsUN-2 UN-2
Como señaláramos en el debate de alto nivel, durante la conferencia de las Naciones Unidas del año # sobre el tráfico ilícito de este tipo de armas, creemos que es indispensable, no sólo para regiones como la del África occidental, sino para también para la comunidad internacional, en su integridad, establecer normas para limitar severamente la fabricación y el comercio de armas pequeñas y ligeras a fabricantes debidamente registrados y a agentes de comercio debidamente autorizados
Esmeralda, let him speak firstMultiUn MultiUn
Tomamos nota de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha reconocido estas conclusiones preliminares de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, pero faltaríamos a nuestro deber si no señaláramos otra conclusión que figura en el informe de la Oficina, que es la probabilidad de que los problemas continúen
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksMultiUn MultiUn
Advertimos con satisfacción que ha abierto su camino la idea de que los jueces ad litem serán elegidos lo que, a nuestro parecer, garantizará —como lo señaláramos en junio pasado— su legitimidad para juzgar.
You always want moneyUN-2 UN-2
Advertimos con satisfacción que ha abierto su camino la idea de que los jueces ad litem serán elegidos lo que, a nuestro parecer, garantizará-como lo señaláramos en junio pasado- su legitimidad para juzgar
Breast CancerMultiUn MultiUn
Tal como lo señaláramos en la Conferencia de Desarme, la Convención de Ottawa se levanta como un ejemplo alternativo de lo que es posible hacer en el ámbito de la seguridad internacional y del desarme
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to makeit impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
Pero como lo señaláramos antes, si bien se observa cierto consumo de alcohol entre los menores, todavía no se trata de un problema social de proporciones críticas
Jacked all his shit upMultiUn MultiUn
Como lo señaláramos antes en el informe, esas normas están cambiando para bien, reconociéndose y respetándose más las opiniones del niño.
And then you really got the barorundi sambaUN-2 UN-2
Como señaláramos el año anterior, la celebración del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural coincidió con el 30° aniversario de la Convención sobre el Patrimonio Mundial, a la que mi país otorga especial significación.
Member States shall communicate to theCommission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedUN-2 UN-2
Tal como lo señaláramos en la Conferencia de Desarme, la Convención de Ottawa se levanta como un ejemplo alternativo de lo que es posible hacer en el ámbito de la seguridad internacional y del desarme.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
Tomamos nota de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha reconocido estas conclusiones preliminares de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, pero faltaríamos a nuestro deber si no señaláramos otra conclusión que figura en el informe de la Oficina, que es la probabilidad de que los problemas continúen.
That' s a secretUN-2 UN-2
Como señaláramos el año anterior, la celebración del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural coincidió con el # ° aniversario de la Convención sobre el Patrimonio Mundial, a la que mi país otorga especial significación
Is this the Simmons residence?MultiUn MultiUn
En ese sentido, probablemente sería positivo que señaláramos que se trata de una cuestión muy sensible, no sólo en el informe, sino también en nuestros contactos con las autoridades eslovacas.
I want the robeEuroparl8 Europarl8
Como ya lo señaláramos, la Declaración de Airlie de julio pasado es un hecho auspicioso.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
Como lo señaláramos cuando presidimos la Conferencia, si bien existe una responsabilidad colectiva en la consecución de ese objetivo, tal responsabilidad evidentemente no está distribuida por igual entre todos los Estados.
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.