señalaras oor Engels
señalaras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 A este respecto, procede señalar que, como se afirma en el quinto considerando de la Directiva, los Estados miembros se reservan total libertad para establecer las disposiciones de procedimiento relativas al registro de las marcas y, en concreto, para determinar la forma de los procedimientos de registro.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, cabe señalar que todos los procedimientos de comunicaciones sobre los derechos humanos existentes en las Naciones Unidas especifican la posibilidad de separar el examen de la admisibilidad y el fondo, así como los plazos de presentación de información, en los reglamentos de sus respectivos comités.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Considersthat, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trate de productos dispersables en agua, se realizará y señalará una prueba de tamiz húmedo con arreglo a los métodos CICAP MT 59.3 o MT 167, según convenga.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Tuvo que señalar la radio normal para que el chófer lo entendiera.
No, just SwedishLiterature Literature
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
La Cámara de Comercio e Industria desea señalar que la modernización del aeropuerto ha sido un proceso permanente y gradual que comenzó a principios de los años 90.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
Es importante señalar, sin embargo, que la coherencia del ordenamiento requiere que se adopte respecto de las operaciones de financiación de las adquisiciones el mismo criterio que para las operaciones sin fines de adquisición
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateMultiUn MultiUn
Desearíamos señalar que un anexo del informe de los copresidentes ya ha sido distribuido a los Estados Miembros como documento de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social (A/63/85-E/2008/83).
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
Cabe señalar que los casos aquí mencionados constituyen una síntesis de las actividades realizadas por solo uno de los organismos del Gobierno para aumentar las posibilidades de las mujeres de obtener empleo.
construction of new marketing establishmentsUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
The night is youngMultiUn MultiUn
Y ningún cliente podía señalar a Dallas ni a ninguno de los demás hombres.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 3 de abril de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la suspensión de las ejecuciones en Filipinas (véase el anexo).
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzUN-2 UN-2
Sin embargo, cabe señalar que la adopción de una solución comercial, además del funcionamiento centralizado del sistema, reducirá sustancialmente los gastos periódicos, siempre que la adaptación del programa informático se reduzca al mínimo
Chloe, what are you doing in here?MultiUn MultiUn
Sin embargo, cabe señalar que Bertelsmann tiene varias empresas de contenidos, entre las que se encuentran CLT-UFA, una productora de películas y de programas de televisión; Pearson, una productora de programas de televisión y editora de The Financial Times; y BMG, su sección de música.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Es preciso señalar que el principio de una presentación internacional única, basado no obstante en un registro de la marca en el país de origen, fue introducido por el Arreglo de Madrid, de 14 de abril de 1891, y por el Protocolo de Madrid de 27 de junio de 1989, sobre las marcas internacionales.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Sírvase señalar si la jubilación es forzosa a determinada edad en el sector privado y en la función pública y si existen diferencias al respecto por razón de sexo.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
Me permito señalar que una de las propuestas del seminario de Chile fue la de crear una unidad de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP), y en este sentido, celebramos que esto ya sea una realidad, de acuerdo con lo anunciado por el Sr. Guéhenno
Abandon all hope, he who enters there!MultiUn MultiUn
59 Sobre este particular, procede señalar, al igual que el Abogado General en el punto 30 de sus conclusiones, que el Acuerdo Marco revisado no incluye ninguna disposición que autorice las excepciones a los derechos que garantiza.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions andthe gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que las comunicaciones no son por sí mismas acusatorias, sino que recogen la información recibida de diversas fuentes con el fin de supervisar casos específicos y, finalmente, identificar, entre otras cosas, los cuadros de violaciones persistentes
I got a hair sampleMultiUn MultiUn
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 En relación con la primera vertiente de este motivo de casación, cabe señalar que, con arreglo al artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia, los recursos interpuestos contra los actos de las instituciones de la Unión deben ir formalmente dirigidos contra la institución a la que es imputable el acto impugnado
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss ofearnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, ¿puede señalar la Comisión cuál es el coste de producir un gigabyte de datos?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARnot-set not-set
Cabe señalar que en esas supuestas confrontaciones políticas no se produjeron víctimas mortales y no sufrió daños físicos ni una sola persona
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.