señalés oor Engels
señalés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of señalar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderUN-2 UN-2
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsjw2019 jw2019
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
When I got there, they were closedUN-2 UN-2
Holiday diría que esto es una señal.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Señaló que las consecuencias de estos cambios pueden ser diversos trastornos del metabolismo que, a largo plazo, pueden ir acompañados de distintas enfermedades, incluidos trastornos psicológicos e incluso discapacidad laboral.
He didn' t even want to talk to Fullercordis cordis
Por último, la delegación señaló que, desafortunadamente, no había podido abordar todas las cuestiones planteadas, pero que estudiaría las recomendaciones y proporcionaría una respuesta más adelante en el proceso de examen.
He says it' s aII overUN-2 UN-2
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesMultiUn MultiUn
Cuando sus labios capturaron los míos, yo gemía en señal de protesta.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Everything he does--- Are you okay?tmClass tmClass
La luz de la ventana de su cocina, cincuenta metros a la derecha, era como una señal.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Él señaló con el dedo aquí y allí, todo alrededor de la máscara, y luego todo el techo.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
– Siempre es buena señal que empiecen a pedir comida
Angel... the mad!Literature Literature
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Is # free?- And the hotel in Italy?MultiUn MultiUn
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
Señala que las actuales políticas de racionalización de las finanzas públicas y de privatización de los servicios en toda Europa acarrean perjuicios, a veces irreversibles, para las poblaciones de montaña.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Tenía el pulso regular, pero no daba otras señales de vida.
It will spread like wildfireLiterature Literature
—Hay una enfermedad que arruga las caras de los bebés —señaló—.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Se lo señalé a mi guía, quien miró y dijo: —Ah, sí, es una víctima del yoga.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Para alcanzar los Objetivos se requiere del aporte de los medios, “ganar en transparencia y en información para que el público pueda demandar a sus gobiernos el cumplimiento de los compromisos asumidos”, señaló Rebeca Grynspan, directora regional del PNUD.
An ignorant street boy!Ignorant?Common crawl Common crawl
En apoyo de su solicitud señaló que el artículo se suministraba a sus clientes para ser utilizado, fundamentalmente, para casos en que debían protegerse conexiones eléctricas contra los efectos de choques eléctricos o de la humedad.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que estudiaría la posibilidad de incluir un indicador que hiciera un seguimiento del despliegue y la distribución geográfica del personal en la zona de responsabilidad de las misiones sobre el terreno, en el marco de las fichas de puntuación de la gestión de los recursos humanos o en las estadísticas mensuales de dotación de personal sobre el terreno publicadas por el Departamento.
You' re not a secret anymoreUN-2 UN-2
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
Your life depends on it!UN-2 UN-2
—Señala a Pam, quien abre la boca en silenciosa protesta—.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.