señales de alerta oor Engels

señales de alerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

red flags

naamwoord

En una relación de pareja, indicadores que alertan de características o comportamientos no deseables que podrían estar siendo ignorados y/o tolerados por apego emocional, confort o temor a la ruptura.

Soortgelyke frases

señal de alerta
alarm signal · attention key · attention signal · heads-up · warning sign · warning signal

voorbeelde

Señales de alerta relativas a los proveedores
Supplier red flags

Cuando hay rostros entristecidos es una señal de alerta, algo no anda bien.
When we see sad faces, it is a warning that something is wrong.

Por mucho tiempo, ignoré las señales de alerta.
For too long, I ignored the red flags.

Descripción escrita y/o dibujo de la señal de alerta (10)
Written description and/or drawing of the warning signal (10)

La primera señal de alerta es que el huésped adelgaza mucho y después gana peso.
The first indications are that the host becomes very thin and then there is a weight gain.

Esperó un segundo y después pulsó la tecla del asterisco en señal de alerta.
She waited a second, then pushed the star to signal an alert.

Gesto de anuncio: Véase Señales de alerta.
Announcement Gesture: Aka alerting signal.

(Pista: ¿existe alguna señal de alerta en la relación que hay entre ambas razones?)
(Hint: Is there a possible warning sign in the relationship between the two ratios?)

Había señales de alerta que un terapeuta vería y diría
There were danger signalsThat a therapist, you know, would know to say

No obstante, quisiera recordar que hubo señales de alerta muy claras.
However, I would like to recall that there were clear warning signs.

El espíritu de la caza daba su señal de alerta.
The spirit of the hunt was sounding the alert.

Un mal signo, algo que había reconocido como una señal de alerta.
A bad sign, one he’d come to recognize as a warning signal.

Fuentes de sonidos externos (por ejemplo, ruidos de motores, anclas y señales de alerta audibles, etc.).
External noise sources (e.g. engine noises, audible warning signals and anchor).

Debemos actuar ante las señales de alerta temprana de posibles conflictos.
We must act upon early-warning signs of potential conflict.

Una señal de alerta mayor será levantada posteriormente.
A higher signal will be hoisted later.

Asunto: Señales de alerta ferroviaria
Subject: Train warning signals

Ese cabrón dará la señal de alerta
That bastard will give the alert

Descripción escrita y/o dibujo de la señal de alerta (6)
Written description and/or drawing of the warning signal (6)

No quedaron señales de alerta en su rostro.
There were no warning signs left on his face.

Es decir, tenemos señales de alerta, alarmas, mecanismos de seguridad.
I mean, we have warning signs, alarms, fail-safes.

¿Alguna señal de alerta de un trauma duradero?
Any warning signs of lasting trauma?

Dicho barco, a 30 millas náuticas de Corfú, emitió señales de alerta.
The vessel sent out distress signals 30 nautical miles off the coast of Corfu.

Alex nunca había reaccionado de esa manera, pero envío de señales de alerta.
Alex had never reacted that way, sending red flags.

Habíamos recibido la señal de alerta con suficiente antelación para activar los sistemas antigamma y antiexplosiones.
We had received the alert far enough in advance to put into effect our anti-gamma and anti-blast precautions.