infectado secundariamente
secondarily-infected
secundariamente oor Engels
secundariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secondarily
en
of lesser importance
Los insectos que están adaptados secundariamente a ambientes acuáticos son capaces de percibir olores de una gran variedad de fuentes.
Insects that are secondarily adapted to aquatic environments are able to sense odors from a diverse array of sources.
secondarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de los avances en la educación de las mujeres, su acceso al empleo puede verse constreñido por percepciones estereotipadas que hacen de los hombres la principal fuente de ingresos del hogar y de las mujeres sobre todo las prestadoras de cuidados y sólo secundariamente las perceptoras de ingresos.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
De hecho, el propio Portmann considera a los bebés humanos como “secundariamente altriciales”.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
El estado nutricional es el resultado del balance entre las necesidades y el gasto de energía alimentaria y otros nutrientes esenciales, y secundariamente, de múltiples determinantes en un espacio dado, representado por factores físicos, genéticos, biológicos, culturales, psico-socio-económicos y ambientales.
I gotta stop himscielo-abstract scielo-abstract
Todos estos restos señalan la presencia de grupos nómadas dedicados primariamente a la recolección de mariscos (almejas, choritos, choros zapatos, entre otros) y secundariamente a la caza y la pesca.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualWikiMatrix WikiMatrix
Secundariamente incidirá en las medidas de control del vector, como la higiene y el saneamiento ambiental
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itMultiUn MultiUn
Pensando en este paquete de compromiso, creo que, en buena medida, se conseguirá el objetivo del reglamento propuesto que, como es bien sabido, consiste en armonizar la legislación que controla el uso de las enzimas en la transformación de los alimentos en la UE, con el principal objetivo de proteger la salud humana pero también, secundariamente, de promover un comercio justo y la competencia.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEuroparl8 Europarl8
De las # asociaciones que se ocupan principal o secundariamente de la agricultura, la desertificación, la sequía, la tierra, el desarrollo rural y el desarrollo sostenible en África, el # % está integrada por gobiernos, el # %, por organizaciones de grupos importantes, el # % por organizaciones u organismos del sistema de las Naciones Unidas, el # % por otras organizaciones intergubernamentales y el # % por organizaciones académicas y fundaciones
I' m really pleased for youMultiUn MultiUn
Históricamente, las bayonetas habían funcionado mal como hojas de campo, debido a que estaban diseñadas principalmente para convertir un rifle en un arma empujadora y sólo secundariamente (si es que lo hacían) para trabajar como un cuchillo de campo.
And you just put up with that?WikiMatrix WikiMatrix
La epilepsia del lóbulo temporal (ELT) es un tipo de epilepsia focal que se caracteriza por crisis parciales complejas y secundariamente generalizadas; es una enfermedad de difícil control, es decir que no responde adecuadamente al manejo farmacológico.
Gun, grenades, hooray!scielo-abstract scielo-abstract
Las razones de Pitt fueron políticas y sólo secundariamente personales.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Por el contrario, el ser humano, es primariamente sencillo y secundariamente complejo.
I think this is the genericLiterature Literature
Secundariamente, el Estado Parte niega que el hijo de la autora haya sido detenido el # de julio de # que fuera sentenciado el # de diciembre de # o que hubiese sido recluido en la prisión de Serkadji
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealMultiUn MultiUn
Sólo secundariamente los hombres, porque hay una medicina, saben de qué están enfermos.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Los rebaños de cabras se especializan, se sale del marco de la fabricación doméstica: si antes se producía queso sobre todo para alimentar a la propia familia y solo secundariamente para venderlo, ahora se pasa a un estadio en que se trata principalmente de producir para vender (el excedente sirve para alimentar a la familia).
She wouldn' t sayEurlex2019 Eurlex2019
Puede haberse iniciado secundariamente a un trastorno doloroso que ya se haya resuelto.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
El deber de custodia conlleva en estos casos la obligación de adoptar toda medida requerida para mantener o preservar los derechos del deudor frente a aquellos que sean secundariamente responsables del pago debido (por ejemplo un garante).
I was # when my dad died in a freak accidentUN-2 UN-2
Esto enfoca la atención principalmente en el puesto y secundariamente en la persona que lo ocupa.
Here is the sumjw2019 jw2019
En principio, la responsabilidad primordial del cumplimiento de las disposiciones de protección de los menores recae sobre las personas que fabrican, venden y alquilan los productos de los medios de difusión y, secundariamente, sobre los que los alquilan, compran o utilizan.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
Esto puede inducir, secundariamente, adiciones, delaciones o sustituciones de bases.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Las actividades humanas, primariamente la quema de combustibles fósiles (carbón, petróleo, gas natural), y secundariamente el aclareo de tierras, han incrementado la concentración de CO2, metano, y otros gases de invernadero en la atmósfera...Hay consenso científico internacional de que mucho del calentamiento observado en los últimos 50 años es atribuible a las actividades humanas. En 2007, la Academia Europea de Ciencias y Artes registró una formal declaración sobre cambio climático titulado Seamos Honestos: La actividad humana es muy posiblemente responsable del calentamiento climático.
Don' t get yourself killedWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el bien gravado consista en el derecho del otorgante a cobrar ciertas sumas de dinero, independientemente de si ese derecho figura enunciado en un título, la obligación de custodia que ha de asumir el acreedor garantizado incluirá el deber de preservar todo derecho del otorgante frente a cualquier persona secundariamente responsable.
I didn' t decideUN-2 UN-2
—Quizás él no estaba solo involucrado secundariamente.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Las precipitaciones anuales están alrededor de los 500mm3, concentradas singularmente en otoño y secundariamente en primavera.
My vitaminsCommon crawl Common crawl
Esta peste puede surgir secundariamente tras la siembra de los pulmones de pacientes septicémicos.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Me alegraba secundariamente que mi miedo hubiera dado paso al enfado.
Flip, let' s goLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.