según fuentes gubernamentales oor Engels

según fuentes gubernamentales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

according to Government sources

Según fuentes gubernamentales, también siguió poniéndose a niños al frente de unidades de combate como escudos humanos.
According to Government sources, children also continued to be placed in front of combat units as human shields.

according to government sources

Según fuentes gubernamentales, también siguió poniéndose a niños al frente de unidades de combate como escudos humanos.
According to Government sources, children also continued to be placed in front of combat units as human shields.

voorbeelde

Además, según fuentes gubernamentales, 4 mujeres condenadas a muerte por lapidación esperan en la cárcel su trágico destino.
Furthermore, government sources reveal that four women who have been condemned to death by stoning are in prison, awaiting their tragic fate.

Cerca de 3 000 personas se encuentran bajo arresto domiciliario según fuentes gubernamentales nepalesas.
Approximately 3 000 people are currently under house arrest according to Nepalese Government sources.

Según fuentes gubernamentales, los preparativos para casos de huracanes surtieron efecto
According to government sources, hurricane preparedness measures have paid off

Según fuentes gubernamentales, de octubre a comienzos de diciembre, los grupos armados mataron a # personas e hirieron a
According to Government sources, the armed groups killed # people and injured # others between October and the beginning of December

Era soltero y, según fuentes gubernamentales, no tenía familia.
He was unmarried and, according to government sources, had no family.

Según fuentes gubernamentales, se habrían acogido unas # personas # según la fiscalía
According to Government sources, some # persons have taken this option, while the estimate of the prosecutor's office was

Según fuentes gubernamentales, también siguió poniéndose a niños al frente de unidades de combate como escudos humanos.
According to Government sources, children also continued to be placed in front of combat units as human shields.

Según fuentes gubernamentales, en las inundaciones de # murieron más de # personas; en # esa cifra fue inferior a
According to government sources, more than # people died in the # floods; in # that figure was less than

Según fuentes gubernamentales, Kuwayfia era en octubre de 2015 la única cárcel oficial en Bengasi.
According to government sources, Kuwayfiah was the only official prison in Benghazi in October 2015.

Según fuentes gubernamentales de los citados países, se espera que la Comisión, bajo la nueva presidencia, sea muy mediterránea.
According to government sources in the countries concerned, it is hoped that, under its new President, the Commission will be very Mediterranean in its approach.

Según fuentes gubernamentales, 1.758 personas regresaron recientemente de forma organizada de Jartum a determinadas aldeas de la zona de Abyei.
According to Government sources, 1,758 organized returnees from Khartoum arrived recently in target villages in the Abyei area.

Según fuentes gubernamentales, de octubre a comienzos de diciembre, los grupos armados mataron a 201 personas e hirieron a 101.
According to Government sources, the armed groups killed 201 people and injured 101 others between October and the beginning of December.

Según fuentes gubernamentales, estos requisitos han incrementado el respeto de los derechos humanos durante los controles de identidad y la detención
According to governmental sources, these requirements have enhanced respect for human rights during identity controls, as well as detention

Según fuentes gubernamentales, estos requisitos han incrementado el respeto de los derechos humanos durante los controles de identidad y la detención.
According to governmental sources, these requirements have enhanced respect for human rights during identity controls, as well as detention.

Según fuentes gubernamentales, en las inundaciones de 2001 murieron más de 700 personas; en 2007 esa cifra fue inferior a 100.
According to government sources, more than 700 people died in the 2001 floods; in 2007, that figure was less than 100.

Según fuentes gubernamentales están totalmente aislados... de la inmensa mayoría de nuestra población... y su derrota será final en cuestión de horas.
According to government sources, they are totally isolated... from the overwhelming majority of our population... and their defeat will be final within hours.

Por la noche, según fuentes gubernamentales, más elementos de la 11 División de Tanques llegaron a Idlib y lanzaron un contraataque en el Distrito Industrial.
In the evening, according to government sources, more elements of the 11th Tank Division arrived in Idlib and launched a counter-attack in the Industrial District.

Según fuentes gubernamentales yemenitas, el alijo constaba de # fusiles de asalto # rifles de asalto # pistolas # cartuchos y # binoculares adquiridos por los exportadores en el Yemen
According to Yemeni Government sources, the shipment consisted of # s # assault rifles # pistols # rounds of ammunition and # binoculars purchased by the exporters locally in Yemen

Según fuentes gubernamentales, las FARDC, la MONUC y organizaciones no gubernamentales, las FDLR-FOCA utilizan las siguientes rutas comerciales para sus importaciones y exportaciones de mercancías:
According to Government sources, FARDC, MONUC and non-governmental organizations, FDLR-FOCA uses a number of trade routes for both its commodity exports and imports, as illustrated below:

Según fuentes gubernamentales # soldados del Ejército y # rebeldes murieron y más de # rebeldes fueron capturados, incluido Mahamat Hamouda Bechir, subcomandante del ala militar de la UFR
According to Government sources # overnment soldiers and # rebels were killed and more than # rebels captured, including Mahamat Hamouda Bechir, deputy commander of the UFR military wing

Según fuentes gubernamentales, las FARDC, la MONUC y organizaciones no gubernamentales, las FDLR-FOCA utilizan las siguientes rutas comerciales para sus importaciones y exportaciones de mercancías
According to Government sources, FARDC, MONUC and non-governmental organizations, FDLR-FOCA uses a number of trade routes for both its commodity exports and imports, as illustrated below

Según fuentes gubernamentales, los niños eran utilizados como escudos humanos por los grupos armados maoístas en los enfrentamientos armados con las fuerzas de seguridad de la India.
According to government sources, children were reportedly used as human shields by the Maoist armed groups in confrontations with Indian security forces.