segueta oor Engels

segueta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fretsaw

naamwoord

bracket saw

coping saw

naamwoord

fret saw · hacksaw

Segueta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fretsaw

verb noun

saw used for intricate cutting work

Soortgelyke frases

seguetas
bandsaws · chainsaws · saws

voorbeelde

Rebecca admiró la recién comprada segueta en su mano derecha.
Rebecca admired the newly acquired hacksaw in her right hand.

Palpó a ciegas con la segueta hasta que encontró la abrazadera y empezó a cortar.
She felt around blindly with the hacksaw until she found the brace and started cutting.

A las pocas semanas, provisto de una segueta, cortó los barrotes de su celda y escapó.
Within a few weeks, somehow supplied with a hacksaw, he cut through the bars of his cell and escaped.

Y la segueta también.
And the Sawzall too.

Quizá le habría ido mejor usando la segueta.
Perhaps she’d have been better off using the saw.

Las ranuras las hice con una de las mismas seguetas, pero no había forma de incrustarlas en ellas.
I made slots in it with one of the hacksaw blades itself, but there was no way to attach the blades to the frame.

7. serruchos, segueta y sierra de corte en cruz
7. saws, hacksaw and crosscut

El escribano escribió «Seguier» en lugar de «Seguet».
‘The scribe wrote “Seguier” instead of “Seguet”.’

Hojas de segueta para sierras de metales accionadas manualmente
Hacksaw blades for hand operated hacksaws

Iba a necesitar lo mismo de las veces anteriores: las bolsas, la cinta, la segueta.
She was going to need everything she’d required on every other occasion: the bags, the tape, the saw.

Probablemente una sierra de mano o segueta.
Probably a handsaw or a box saw.

Somos distribuidores exclusivos en Alemania de arcos y hojas de segueta de la marca suiza Pégas® para los más diversos ámbitos de aplicación.
We are the exclusive distributor in Germany of the Swiss Pégas® brand fretsaw blades and bows for all kinds of different applications.

3) La zapata puede ajustarse en tres posiciones, hacia atras o adelante, para tomar ventaja y usar todas las porciones no usadas de una segueta, o para trabajos especiales que requieran de usar solo un tramo corto de la segueta.
3) The shoe can be adjusted forward or backward to six positions to take advantage of the unused portion of the blade or for special jobs requiring low blade clearance.

Segueta Knew Concepts, profundidad de garganta 125 mm
Knew Concepts Coping Saw, Jaw Depth 125 mm

Seguetas Inalámbricas(6)
Cleaning and Janitorial(6)

Entonces yo tengo un huesito de plantilla ya con las divisiones hechas. Lo marco, entonces con una segueta con un suplemento de metal que yo uso... cuando llega a la parte de metal que yo tengo puesta ahí, pues de ahí no pasa, queda la ranura como una milésima mas alto que el traste.
Then I have a little nut templatewith the string divisions already on it. I mark it, then with a little hacksaw and a metal shim that I use, I cut each slot. When the saw reaches the shim, well it goes no farther, and the slot ends up a thousandth higher than the fret crown.

Comparar Ver Comparar MAKITA Kit de Segueta Inalámbrica, Voltaje 18.0V, Batería Incluida MAKITA Cordless Jig Saws
Compare View Compare MILWAUKEE Cordless Jigsaw Kit, 18.0 Voltage, Battery Included MILWAUKEE Cordless Jig Saws

En los años siguientes la compañía ha añadido a su lista de innovaciones en la industria con la más amplia gama de taladros magnéticos portátiles, máquinas manuales de perforación hidráulica, neumática y eléctrica de concreto, brocas de diamante, sierras neumáticas para concreto, sierras de cinta hidráulicas, eléctricas y neumáticas, motosierra neumática, seguetas neumáticas portátiles para metales, sierras para tubos, sierras recíprocas, hojas de sierra, pulidoras de concreto, lijadoras, pulidoras, herramientas de acabado de superficie, taladros esquineros, torquímetros, recortadoras portátiles, taladros y unidades impulsoras, llaves de torsión neumática, motores del balanceo, martillos perforadores, motores de taladro, herramientas de mezcladoras, paletas para mezclar, herramientas para acabado de metal y herramientas manuales antichispas. Herramientas eléctricas industriales:
In subsequent years the company has added to its list of industry firsts with the widest range of portable magnetic drills, hand-held hydraulic, pneumatic and electric concrete core drills, core bits, air concrete saws, hydraulic, electric and pneumatic band saws, air chain saws, air hack saws, pipe saws, reciprocating saws, saw blades, concrete grinders, sanders, polishers, surface finishing tools, corner drills, nut runners, portable nibblers, drills and drive units, air torque wrenches, rolling motors, rotary hammers, drill motors, dust extraction tools, vacuum systems, wall slotters, tuck point grinder, 9" cut off saw, concrete grinders, angle grinders, mixers, mixing machines, mixing paddles, metal finishing tools and non-sparking hand tools.

Rompe los dos moldes con los que diste forma a la base y la esfera, y utiliza una segueta flexible para cortar la manguera sobrante de PVC.
Break both pieces out of their forms and use a flexible saw to cut off the extra PVC pipe.

2 Seleccion de una segueta El portaseguetas Quik-Lok ® puede usarse con todas las seguetas Sawzall ® universales con una espiga de 13 mm (1/2").
Selecting a Blade The Quik-Lok ® Blade Clamp can be used with all 1/2" shank universal Sawzall ® blades.

Bajo el paraguas de la marca Diloy, disponemos de un amplio surtido de fresas, pulidores, limas, alicates, seguetas, pastas de pulir y una enorme variedad de herramientas fabricadas por los mejores proveedores europeos.
We will launch under the Diloy brand a wide collection of milling cutters, polishers, files, pliers, saws, polishing pastes and a large variety of tools manufactured by the best European suppliers.

Para hacer un rompecabezas con refuerzo de madera, necesitarás una segueta[2] (una sierra manual que se usa para las figuras complicadas)[3] o una sierra caladora, una sierra eléctrica o de pedal que sirve para las curvas difíciles.
For a wood-backed puzzle, you will need either a coping saw[2] (a hand saw used for intricate shapes)[3] or a scroll saw, an electric or pedal-operated saw that’s good for intricate curves.

Día tras día trabajamos para desarrollar soluciones nuevas e inteligentes para nuestros clientes, así como para optimizar nuestro surtido actual de seguetas, hojas de segueta y herramientas.
Day after day, we work hard to develop new, intelligent solutions for our customers and to optimize our existing selection of jigsaws, jigsaw blades and tools.

Comparar Ver Comparar MAKITA Kit de Segueta Inalámbrica, Voltaje 18.0V, Batería Incluida MAKITA Cordless Jig Saws
Compare View Compare MAKITA Cordless Stapler Kit, Voltage 18.0 Li-Ion, Battery Included, 3/8" Crown

Usa una segueta eléctrica o una sierra manual para cortar sobre el margen que trazaste.
Use an electric jigsaw or manual hand saw to cut along the outline you traced.