el trato sigue en pie
the deal is on
seguir en pie oor Engels
seguir en pie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remain
Las premisas para convocar la Conferencia siguen en pie y los preparativos con ese fin continúan en consecuencia.
The premises for convening the Conference remain in place and preparations to that end continue accordingly.
stand
Entonces esa oferta para café malo aún sigue en pie.
So that offer for bad coffee still stands.
stands
Entonces esa oferta para café malo aún sigue en pie.
So that offer for bad coffee still stands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi oferta seguirá en pie tres meses.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Parecía una mujer capaz de seguir en pie durante horas.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
—De acuerdo —dijo Roger—, es un compromiso, y nuestro otro... acuerdo... seguirá en pie.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Este auditorio, levantado con calderilla, seguirá en pie cuando él esté a dos metros bajo tierra.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Mi oferta seguirá en pie hasta el martes.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Ni siquiera creyó que pudiera seguir en pie mucho más tiempo.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
La oferta seguirá en pie durante unos días, piénsalo —dijo Manning, a la vez que dejaba la copa—.
And do nothing we want to doLiterature Literature
¿ Qué le hace seguir en pie, Bill?
Here comes Beer Barrelopensubtitles2 opensubtitles2
Es por eso que mi oferta debe seguir en pie, y el rechazo debe venir de Lady Elinor.”
What' s going on?Literature Literature
Elise apenas si podía seguir en pie.
He' s just come from America!Literature Literature
Luchó por seguir en pie y Odiana, que se aferraba a su mano, la ayudó mantener el equilibrio.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Tosía tanto que apenas podía seguir en pie; deseé tener tiempo para quitarme la chupa de Dally.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Estaba la empresa, que debía seguir en pie para pagar las deudas del banco.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
—La oferta de la joya —dijo el emperador— seguirá en pie hasta que Scortius revele su secreto.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
—El negocio de los árboles va a seguir en pie mientras vosotros lo queráis, muchachos.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
El pedido seguirá en pie.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego entró en detalles y, cuando hubo terminado, Theo se sorprendió de poder seguir en pie.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
Y si alguna vez te cansas de la vida nómada, la oferta seguirá en pie.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Y porque nunca sé cómo va a estar la próxima vez, ni siquiera si seguirá en pie.
These ties are more interestingLiterature Literature
Esa fue mi perdición: seguir en pie.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
¿Cuál seguirá en pie y cuál caerá?
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Este templo, este baluarte, como tú lo llamas, no seguirá en pie.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Sabía que si intentaba seguir en pie cinco minutos más se avergonzaría a sí mismo—.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Si la encontramos gracias a la información que nos des, el acuerdo seguirá en pie.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Le aseguro que dentro de dos semanas la casa seguirá en pie.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
1913 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.