seminario previo a la partida oor Engels
seminario previo a la partida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-departure seminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El seminario previo a la partida es obligatorio para los trabajadores que van a abandonar el país.
She was lyingUN-2 UN-2
El Gobierno ha puesto en marcha seminarios de orientación previa al empleo y seminarios de orientación previa a la partida.
Hey, baby girl.Baby girl?UN-2 UN-2
a) Introducción (¿Qué es el seminario de orientación previo a la partida?
We didn' t slide into Cougar' s spotUN-2 UN-2
a) Introducción (¿Qué es el seminario de orientación previo a la partida?
Waffle man, I am the WafflerMultiUn MultiUn
Las instituciones y los instructores acreditados dirigen el seminario de orientación previo a la partida
This is important. Can you give us some details of these?MultiUn MultiUn
Las instituciones y los instructores acreditados dirigen el seminario de orientación previo a la partida.
I knew that I like this PedroUN-2 UN-2
Sírvanse indicar cuántos trabajadores migratorios se benefician del seminario de orientación previo a la partida y sus países de destino.
Number of Annexes #.Issuing authorityUN-2 UN-2
Sírvanse indicar cuántos trabajadores migratorios se benefician del seminario de orientación previo a la partida y sus países de destino
Executive SummaryThis document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.MultiUn MultiUn
La Dirección de Empleo en el Extranjero de Filipinas lleva a cabo un seminario de orientación previo a la partida para los contratados a título individual y los contratados por la Dependencia de Colocación del Gobierno.
No, I' m sorry, you' re rightUN-2 UN-2
Sírvanse precisar qué información se proporciona a los trabajadores migratorios en el seminario de orientación previo a la partida (PDOS) en lo referente a los derechos que salvaguarda la Convención.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeUN-2 UN-2
Sírvanse precisar qué información se proporciona a los trabajadores migratorios en el seminario de orientación previo a la partida (PDOS) en lo referente a los derechos que salvaguarda la Convención
Are you continuing with Sumo?MultiUn MultiUn
La Dirección de Empleo en el Extranjero de Filipinas lleva a cabo un seminario de orientación previo a la partida para los contratados a título individual y los contratados por la Dependencia de Colocación del Gobierno. El seminario se divide en tres módulos
Hu- hurry, Grandpa!MultiUn MultiUn
A tal efecto, se llevan a cabo seminarios de orientación previa al empleo (PEOS) y otros seminarios destinados a combatir la contratación ilegal en todo el país, así como seminarios de orientación previa a la partida (PDOS) destinados a todos los trabajadores contratados mediante acuerdos entre gobiernos y a título personal
I... must warn you against antagonizing the KingMultiUn MultiUn
A tal efecto, se llevan a cabo seminarios de orientación previa al empleo (PEOS) y otros seminarios destinados a combatir la contratación ilegal en todo el país, así como seminarios de orientación previa a la partida (PDOS) destinados a todos los trabajadores contratados mediante acuerdos entre gobiernos y a título personal.
I raised him after she diedUN-2 UN-2
Durante los seminarios de orientación previos a la partida, no se informa a los migrantes acerca de sus derechos, de las disposiciones de la Convención ni de la legislación filipina.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahUN-2 UN-2
Todavía no se han evaluado los resultados de los seminarios de orientación previos a la partida (PDOS), que organiza la Dirección de Asistencia a los Trabajadores en el Extranjero (OWWA
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitMultiUn MultiUn
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Filipinas exige también que asistan a estos seminarios de orientación previa a la partida, los diplomáticos, funcionarios consulares y personal de las embajadas de Filipinas antes de salir del país para incorporarse a su primer destino en el extranjero.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodUN-2 UN-2
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Filipinas exige también que asistan a estos seminarios de orientación previa a la partida, los diplomáticos, funcionarios consulares y personal de las embajadas de Filipinas antes de salir del país para incorporarse a su primer destino en el extranjero
He' s gonna get it this time, RoseMultiUn MultiUn
Periódicamente se publicaron avisos sobre viajes en el exterior y se celebraron seminarios obligatorios de orientación previa a la partida, seminarios de orientación pre-empleo y seminarios de orientación integral para trabajadores del mundo del espectáculo, así como cursos especiales para mujeres en empleos vulnerables, como trabajadoras domésticas y artistas del espectáculo
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedMultiUn MultiUn
Periódicamente se publicaron avisos sobre viajes en el exterior y se celebraron seminarios obligatorios de orientación previa a la partida, seminarios de orientación pre-empleo y seminarios de orientación integral para trabajadores del mundo del espectáculo, así como cursos especiales para mujeres en empleos vulnerables, como trabajadoras domésticas y artistas del espectáculo.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
Por su parte, la Dirección de Asistencia a los Trabajadores en el Extranjero (OWWA) organiza seminarios de orientación previos a la partida y requiere que la contratación de mujeres por las agencias locales de empleo se realice mediante contratos de trabajo tipo; dichas agencias son responsables mancomunada y solidariamente de cualquier violación de los derechos de los trabajadores en el extranjero.
Come on, get upUN-2 UN-2
Por su parte, la Dirección de Asistencia a los Trabajadores en el Extranjero (OWWA) organiza seminarios de orientación previos a la partida y requiere que la contratación de mujeres por las agencias locales de empleo se realice mediante contratos de trabajo tipo; dichas agencias son responsables mancomunada y solidariamente de cualquier violación de los derechos de los trabajadores en el extranjero
We love elegant uniforms because we look well wearing themMultiUn MultiUn
El Reglamento de Empleo (Reclutamiento de Trabajadores Migratorios Ugandeses en el Extranjero) de 2005 especifica la necesidad de seminarios de orientación previos a la partida para los trabajadores migratorios; el derecho a ausentarse temporalmente sin que ello afecte a la autorización de permanecer o trabajar en el país; el derecho a la libertad de circulación en el Estado de empleo y a escoger libremente en él su lugar de residencia.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
En el período comprendido entre septiembre de # y diciembre de # un total de # trabajadores migratorios se beneficiaron de los seminarios de orientación previos a la partida realizados por la División de Educación de los Trabajadores de la Dirección de Empleo en el Extranjero de Filipinas ( # trabajadores migratorios de septiembre a diciembre de # y # de enero a diciembre de
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.