sendero oor Engels

sendero

/senˈdero/ naamwoord manlike

Pasaje estrecho reservado a los peatones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

path

naamwoord

a trail for the use of, or worn by, pedestrians

Guíanos por el sendero recto.
Show us the straight path.

trail

naamwoord

route for travel over land

También hay unos jardines hermosos y un bello sendero para caminatas.
There's also some really beautiful gardens and some nice hiking trails.

pathway

naamwoord

A lo largo del sendero de la vida, observarán que no son los únicos viajeros.
Along your pathway of life you will observe that you are not the only traveler.

track · footpath · road · alley · byway · footway · garden path · hiking trail · lane · ride · right of way · trace · walkway · way · street · border · trackway · bush path · circulation path · minefield lane · path(vojeto) · walking path

Sendero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sendero

Sendero (metrorrey)

Sendero (Monterrey Metro)

Hubo informes según los cuales el grupo armado Sendero Luminoso continuaba activo en estas zonas.
There were reports that the armed group Shining Path (Sendero Luminoso) continued to be active in these areas.

voorbeelde

En este seco verano, el sendero que cruzaba los campos estaba duro como un ladrillo.
This dry summer the path was hard as brick across the fields.

Cuando los dos policías bajaban por el sendero, el sargento Troy dijo: —Los hombres como ése deberían ser castrados.
As the two policemen walked down the drive Sergeant Troy said, ‘Men like that ought to be castrated.’

Debería ser un paseo sencillo por un sendero junto a un río.
Should be a simple walk down a trail next to a river.

En la entrada de un sendero, giró y empezó a correr a través de un complejo de apartamentos.
At the entrance to a footpath, he turned off and started to run straight through an apartment complex.

Bajamos corriendo las escaleras y tomamos un sendero azotado por viento que nos condujo a un vasto campo.
We raced down the steps and along a winding path that led us into a vast field.

El sendero por el que iba hoy ya existe.
The path I took today already exists.

Se colaban sin permiso por nuevos senderos, poniendo a prueba su resistencia.
They dashed without permission down the new paths, cautiously testing to see if they would take hold.

Tenía que encontrar un sendero fuera de su alcance.
I had to find a way beyond his reach.

El sendero de los Amantes.
Lover's Lane.

Por el sendero del acantilado.
We'll take the cliff path.

Escuché los neumáticos de un vehículo pesado chapoteando en el lodoso sendero, a mi izquierda.
I heard the tires of a heavy vehicle squelching along the muddy track to my left.

Se realizaron análisis de varianza para modelos de efectos fijos, correlaciones y análisis de sendero entre las variables: peso de fruto, largo de fruto, peso de cáscara del fruto, número de semillas/fruto, peso de semillas/fruto, porcentaje de semilla/fruto, y peso, volumen y densidad de una semilla.
Analysis of variance were performed for fixed effects models, correlations and path analysis among the variables: fresh fruit weight, fruit length, fruit peel weight, number of seed per fruit, weight of seed per fruit and weight and volume and density of a seed.

Miré las flores que había cerca del sendero y pregunté: —¿Cómo se llama esa flor?
I looked at the flowers near the trail and asked, ‘What’s the name of that flower?’

¡Enséñanos el sendero de la vida!
Show us the path of life.

Al ser pocos no tomamos los senderos de las montañas, sino que fuimos a Edoras y luego subimos al Valle Sagrado.
'Being few we did not take to the mountain-paths, but came to Edoras and then up the Harrowdale.

¿Y si otro destacamento sube por el sendero mañana por la noche?
What if another force comes up the path tomorrow night?’

En la oscuridad avanzaban lentamente, con cuidado de no salirse del sendero.
In the darkness they moved slowly, taking great care not to stray from the path.

Cogió el trabuco y bajó hacia el sendero, ocultándose en los matorrales.
“He took his blunderbuss, and went down the pathway, hiding himself among the brushwood.

—preguntó Nico, cuando giraron para tomar un sendero que ascendía por el fondo del valle.
asked Nico, as they turned to hike a path up the valley floor.

Por carretera según esta ley se entiende todo o parte de cualquier camino, vía pública, calle o sendero mantenible a expensas del erario y dedicado al uso público
A highway under this Act is defined as the whole or part of any road, thoroughfare, street, trail or way maintainable at the public expense and dedicated to public use

Desaparecieron en la oscuridad mientras los otros dos bajaban hasta el sendero.
They vanished into the blackness while the other two clambered down on to the path.

Llevaba la cara cubierta con una máscara y su caballo se movía como un fantasma por los senderos que rodean Melford.
He had a mask over his face and his horse moved like a ghost along the lanes outside Melford.’

Kilómetros de senderos de patrullaje
Kilometres of patrol tracks

El oficial empujó hacia delante a la mujer por un estrecho sendero que subía montaña arriba.
The officer pushed the woman forward along a narrow path that led up the mountain.

Que se repartirán Como un sendero de polvo
It will spread like wildfire