sensibilizaremos
sensibilizado oor Engels
sensibilizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of sensibilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el informe se señala que, según los activistas de derechos humanos, la policía no está suficientemente sensibilizada acerca de la situación de las mujeres víctimas de la violencia (pág.
You mean I get to travel the waters?UN-2 UN-2
Hace falta que los ciudadanos, y sobre todo los jóvenes, sean sensibilizados y sientan el gusto por las obras culturales
So... you really think you' re a Zissou?oj4 oj4
Por lo que respecta a las personas ya sensibilizadas, sean éstas consumidores medios o trabajadores que manipulan monedas por motivos profesionales, el análisis de la información disponible, extremadamente limitada, ha llevado al Comité científico a la conclusión de que en muy pocos casos es el níquel de las monedas el causante de la dermatitis.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Películas de plástico [sensibilizadas] de clara manipulación para fines de embalaje
Well, no, sir, I don' t resent nothingtmClass tmClass
Referido al tema de los derechos humanos, el Ministerio Público tiene la obligación de investigar los hechos donde se presuma la violación de los mismos, y lo hace por medio de la Dirección de Protección de Derechos Fundamentales, que cuenta con un recurso humano capacitado y sensibilizado en la defensa de los derechos universales de los que gozan las personas, para ello cuenta con 177 fiscales principales y auxiliares a escala nacional.
You mean this little trinket?UN-2 UN-2
Con respecto a la sensibilización cutánea y respiratoria, al no haber consenso sobre la posibilidad de determinar una dosis/concentración por debajo de la cual sea poco probable que haya efectos adversos, en particular en un sujeto ya sensibilizado a una sustancia dada, basta evaluar si la sustancia activa o de posible riesgo tiene la capacidad intrínseca de causar esos efectos como consecuencia de la utilización del biocida.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
La UE, sensibilizada tras el cese de las hostilidades en Kosovo en junio de 1999, intentó de inmediato crear aquellas estructuras que aseguraran su reconstrucción.
I' m not sure I' ve had one since I got herenot-set not-set
destinada a la fabricación de placas sensibilizadas para impresión ()
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
3702 || Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar || Fabricación en la cual todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida distinta a las partidas 3701 o 3702 || Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se organizan sesiones de información y divulgación sobre las diferentes esferas prioritarias, como la salud, a través de proyectos financiados por el FNUAP, y de la red de periodistas sensibilizados en cuestiones de género y salud reproductiva que se ha creado.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
Además, está tratando de encontrar los medios para influir en el estilo de vida de los segmentos de la población menos sensibilizados sobre la salud.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
Las señoras de la sociedad, están sensibilizadas y organizadas.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37.03 * Papeles , cartulinas y tejidos sensibilizados , estén o no impresionados , pero sin revelar *
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de China ha desplegado enormes esfuerzos para reprimir la violencia contra la mujer, pero es mucho lo que todavía queda por hacer: no se ha eliminado todavía el fenómeno de los secuestros y el tráfico de mujeres y la violencia contra ellas; no se han desarrollado mecanismos eficaces para proteger a las mujeres que son víctimas de la violencia a fin de promover los distintos aspectos de la labor en esta esfera para poner fin a la violencia y prestar ayuda y tratamiento a las víctimas; faltan aún medios de lucha contra la violencia doméstica; la conciencia del público sobre los problemas jurídicos y de género todavía es baja y la sociedad no está sensibilizada respecto del problema de la violencia contra la mujer; y es preciso mejorar los sistemas de apoyo social a las víctimas
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorMultiUn MultiUn
Es un hecho científicamente probado que el níquel contenido en los objetos en contacto directo y prolongado con la piel puede causar una sensibilización primaria y provocar dermatitis en las personas ya sensibilizadas a este metal.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres que trabajan en la administración pública, especialmente las mujeres sensibilizadas que ocupan cargos de nivel medio y superior en los organismos encargados de la planificación, los presupuestos, la administración pública y los derechos humanos, así como los funcionarios sensibilizados de los distintos ministerios, han hecho posible la incorporación gradual de la perspectiva de género en las políticas, los programas y los presupuestos de sus respectivos organismos
A number of successful multiple-episode"téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.MultiUn MultiUn
Estas organizaciones han sensibilizado a la población sobre las disposiciones de la Convención, especialmente a través de seminarios y talleres, y han coordinado su aplicación.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
En algunos Estados miembros, la cuestión de los ensayos con animales despierta gran interés entre el público, que está muy sensibilizado al respecto
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himoj4 oj4
El nitrato de amonio y las emulsiones no sensibilizadas son las sustancias básicas o los productos primarios empleados para la fabricación de explosivos
I' d rather this for your armourMultiUn MultiUn
· Número de personas sensibilizadas sobre la salud y los derechos reproductivos y sexuales por promotores comunitarios.
What is happening here?UN-2 UN-2
Tres talleres regionales sobre la Ley de Desarrollo Social a jefes de los departamentos de obstetricia (personal médico de 37 hospitales nacionales sensibilizados).
ANTIPOVERTY ACTUN-2 UN-2
Considerando que la diáspora africana subsahariana se ha sensibilizado con respecto a la oportunidad y al interés de las mutualidades de salud en los diferentes países de acogida en los que éstas se encuentran bien desarrolladas, y que la diáspora mantiene a menudo una estrecha relación con los respectivos países de origen,
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Los maestros y los padres también han sido sensibilizados para que respeten las opiniones del niño.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
Esta película es una historia real vista con la imaginación de un niño especialmente sensibilizado por los trágicos acontecimientos que vivió en la Francia ocupada.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es particularmente importante que los maestros sean sensibilizados a las cuestiones de género, porque tanto los niños como las niñas siguen influidos negativamente por las normas y estereotipos tradicionales durante todo el curso de sus estudios, lo cual tiene un efecto directo en el nivel de educación y la segregación ocupacional.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.