sermonear oor Engels
sermonear
es
Dar una lección o crítica a otra persona de forma obligada y extensa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orate
en
to speak passionately; to preach
preach
Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.
He preached to us about the importance of good health.
patronize
en
to assume a tone of unjustified superiority
No me sermonees, Jethro.
Don't patronize me, Jethro.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecture · berate · sermonize · to lecture · to preach · to sermonize · harangue · admonish · heckle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puede comparar, no puede sermonear, sobre todo cuando ella tuvo un bebé a los diecinueve años.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Por supuesto, eso no quiere decir que debe emplear esas ocasiones para sermonear a sus hijos.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.jw2019 jw2019
En la otra habitación la mujer mueve el dial hasta que unas voces empiezan a sermonear desde el altavoz.
war killed our best childrenLiterature Literature
Pero, en vez de ocuparse de los problemas actuales y encontrar una fórmula para el crecimiento, prefieren sermonear sobre lo que debería haber hecho algún gobierno anterior.Esto puede ser satisfactorio para quien sermonea, pero no resolverá los problemas europeos... ni salvará al euro.
Vice-PresidentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tess ató de pies y manos al padre Erique, y sentía la necesidad de sermonear mientras lo hacía.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Nada le molestaba más que Leigh la sermoneara en plan puritano.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Como sabe el Sr. Bernard-Reymond, mi preocupación inicial en este primer proyecto de informe fue la de que estábamos dedicando la mayor parte del tiempo a sermonear a China.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Europarl8 Europarl8
Un anciano de barba blanca se levantó en la caja abierta del vehículo y empezó a sermonear a la multitud.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Había ido allí con intención de sermonear a su sobrino Dos Pájaros, por hablar de malos modos a su madre.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Utilizaré la filosofía o sermonearé con palabras del Señor Krishna.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuba pide a los países del Norte que se abstengan de sermonear indebidamente a los países del Sur en lo que se refiere a los derechos humanos y llama a la apertura de un auténtico diálogo intercultural.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
Tarfang miró hacia atrás y empezó a sermonear a ambos.
My chocolate chipLiterature Literature
¿Acepta la Comisión que, además de sermonear y de vigilar a terceros para evitar el riesgo del proteccionismo, deberíamos ser cuidadosos y asegurarnos de que cuando usemos nuestros mecanismos de defensa comercial lo hagamos con los fines para los que fueron concebidos y no como medidas proteccionistas?
a man of humble originEuroparl8 Europarl8
Y el tropiezo de Rodgers acerca de Yvonne Herbert le había dado a su marido el derecho de sermonear.
pounds and fallingLiterature Literature
Creo que he encontrado una similitud para el siglo XVII, algo así como “beber y sermonear”
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Si había algo que detestaba era que mi padre me sermoneara acerca de mis defectos como modelo de juventud católica.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
En vez de sermonear a tu emperador deberías castigar a tus ovejas negras.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¿Me vas a sermonear sobre lo dura que es la vida?
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Tras el fracaso de la Quinta Conferencia Ministerial de esta organización, celebrada en Cancún (México) en # eter Sutherland, ex Director General del GATT, escribió en el diario Financial Times (como si tratara de sermonear a los países en desarrollo que pensaban lo contrario) que la OMC no era "un organismo de asistencia"
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedMultiUn MultiUn
Para el Partido Comunista Chino, la elección presidencial estadounidense es la exhibición del fracaso de la democracia occidental, y la interminable oleada de escándalos que rodea a los candidatos es prueba de que Estados Unidos no tiene derecho a sermonear a otros en nombre de la democracia.
So, to each lady, with the help of a computergv2019 gv2019
—¡Oh, querido Alejandro, qué bien has aprendido a sermonear comiendo el rancho del emperador!
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Por el momento, la Unión Europea se limita a sermonear a España por haber sido demasiado «laxa», a su juicio, al regularizar a los inmigrantes.
d) The First Nations and Inuit childcare program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEuroparl8 Europarl8
—De modo que no me dejaré sermonear, Matty.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Mira, no sé cómo sermonear
This project may be of interest to future scholars.Really?opensubtitles2 opensubtitles2
Solía estudiar en casa de la abuela para que papá no me sermoneara.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.