servicio de operaciones para políticas de desarrollo oor Engels
servicio de operaciones para políticas de desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Development Policy Operation facility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2014, y por conducto del Servicio de operaciones para políticas de desarrollo del Banco Mundial, el Consejo de la Competencia de la República de Moldova pondrá en marcha la plataforma de la notificación de la ayuda pública.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
Las finanzas públicas también mejoraron, con la aplicación, en diciembre de 2006, de las reformas de los mecanismos de control financiero en el marco del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el servicio de operaciones para políticas de desarrollo del Banco Mundial.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersUN-2 UN-2
Se espera que las finanzas públicas mejoren significativamente a medida que el Gobierno prosiga las reformas en el marco del programa del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza, del Fondo Monetario Internacional, y el Servicio de operaciones para políticas de desarrollo, del Banco Mundial, con vistas a mejorar las finanzas públicas mediante el aumento de la recaudación de impuestos y del control de los gastos
Pick a new spotMultiUn MultiUn
Se espera que las finanzas públicas mejoren significativamente a medida que el Gobierno prosiga las reformas en el marco del programa del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza, del Fondo Monetario Internacional, y el Servicio de operaciones para políticas de desarrollo, del Banco Mundial, con vistas a mejorar las finanzas públicas mediante el aumento de la recaudación de impuestos y del control de los gastos.
What kind of signal do you want?UN-2 UN-2
Simplificación de la estructura de la sede, que se limitará a los servicios necesarios para la gestión estratégica y la fijación de políticas generales; el desarrollo de las operaciones (comunicación externa, asociaciones estratégicas y movilización de recursos); la gestión de los programas, las carteras y el conocimiento; y la eficiencia general, la integridad financiera y la rendición de cuentas.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationUN-2 UN-2
c) Simplificación de la estructura de la sede, que se limitará a los servicios necesarios para la gestión estratégica y la fijación de políticas generales; el desarrollo de las operaciones (comunicación externa, asociaciones estratégicas y movilización de recursos); la gestión de los programas, las carteras y el conocimiento; y la eficiencia general, la integridad financiera y la rendición de cuentas
You Italians have lost the war!MultiUn MultiUn
ii) Participación en nombre del Departamento en reuniones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sus subcomisiones conexas y en las reuniones de los grupos de apoyo al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y actividades conexas, además de varias otras reuniones, incluidas las de los subgrupos sobre políticas y procedimientos de programación, operaciones de los programas, locales y servicios comunes, personal y capacitación, cuestiones relacionadas con los coordinadores residentes, el adelanto de la mujer, el derecho al desarrollo y la información
I will clear my office todayMultiUn MultiUn
Participación en nombre del Departamento en reuniones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sus subcomisiones conexas y en las reuniones de los grupos de apoyo al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y actividades conexas, además de varias otras reuniones, incluidas las de los subgrupos sobre políticas y procedimientos de programación, operaciones de los programas, locales y servicios comunes, personal y capacitación, cuestiones relacionadas con los coordinadores residentes, el adelanto de la mujer, el derecho al desarrollo y la información;
james, do you copyUN-2 UN-2
El programa de fortalecimiento de los derechos humanos, aplicado junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, vincula las cuestiones de derechos humanos con el desarrollo humano, en el contexto de una perspectiva amplia de desarrollo y gestión pública, ofreciendo un modelo para abordar un problema complejo y delicado a nivel nacional mediante demostraciones prácticas sobre el terreno vinculadas al desarrollo de políticas y metodologías y sus servicios de apoyo a las operaciones sobre el terreno.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
Además, la Dirección de Políticas de Desarrollo ha examinado los modelos operacionales multisectoriales y definido los elementos comunes de un modelo institucional de operaciones para los servicios de asesoramiento.
You go to Aaron' s shop every dayUN-2 UN-2
Con sus trabajos de planificación, formulación de políticas y programación, la Oficina del Jefe colaborará en la creación del Servicio, la transición de los procedimientos y prácticas de adquisiciones para atender las necesidades específicas de las operaciones sobre el terreno y el desarrollo de un programa de adquisiciones continuo de varios años de duración integrado en las prácticas de gestión del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
Did you put them in my book?MultiUn MultiUn
Con sus trabajos de planificación, formulación de políticas y programación, la Oficina del Jefe colaborará en la creación del Servicio, la transición de los procedimientos y prácticas de adquisiciones para atender las necesidades específicas de las operaciones sobre el terreno y el desarrollo de un programa de adquisiciones continuo de varios años de duración integrado en las prácticas de gestión del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
En fecha reciente, también ha puesto en práctica nuevas orientaciones sobre el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), las cuales exigen una colaboración programática y en materia de políticas mucho mayor y más estratégica, y se complementan con estrategias de operaciones institucionales de los equipos en los países, por ejemplo de servicios administrativos conjuntos.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useUN-2 UN-2
La armonización estratégica de las operaciones de las Naciones Unidas en los ámbitos humanitario, político y de desarrollo contribuye a reforzar las actividades de los distintos organismos, fondos y programas, así como de la BINUCA, y hace posible una prestación de servicios más eficaz en nuestra labor común para consolidar la paz en la República Centroafricana.
I know, but you gotcha license last yearUN-2 UN-2
Los cuatro asociados en la ejecución —la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental del Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la INTERPOL y la UNODC— ponen sus ventajas comparativas al servicio del desarrollo de la capacidad local para la labor policial y otras tareas relacionadas con el cumplimiento de la ley, como el intercambio de inteligencia, las investigaciones financieras, las técnicas forenses, los aspectos judiciales y la gestión de las fronteras.
What are you doing hanging here with all these losers?UN-2 UN-2
La Sección se encargará del desarrollo de propuestas sobre cambios y mejoras en las políticas de recursos humanos y las condiciones de servicio del personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, contribuirá al desarrollo de estrategias de recursos humanos para el apoyo a las misiones sobre el terreno y hará aportaciones para los informes sobre cuestiones de recursos humanos relacionadas con las operaciones de paz de las Naciones Unidas destinados a los órganos legislativos.
Answer as simply and honestly as possibleUN-2 UN-2
La Sección se encargará del desarrollo de propuestas sobre cambios y mejoras en las políticas de recursos humanos y las condiciones de servicio del personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, contribuirá al desarrollo de estrategias de recursos humanos para el apoyo a las misiones sobre el terreno y hará aportaciones para los informes sobre cuestiones de recursos humanos relacionadas con las operaciones de paz de las Naciones Unidas destinados a los órganos legislativos
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesMultiUn MultiUn
Los servicios de análisis, formulación de políticas y operaciones de la CESPAP apoyaron la evaluación hecha por los Estados miembros en relación con los progresos logrados y los obstáculos con que se tropezó para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en la región, prestando especial atención a la reducción de la pobreza y cuestiones afines.
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
a) Los servicios de análisis, formulación de políticas y operaciones de la CESPAP apoyaron la evaluación hecha por los Estados miembros en relación con los progresos logrados y los obstáculos con que se tropezó para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en la región, prestando especial atención a la reducción de la pobreza y cuestiones afines
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsMultiUn MultiUn
Mejores conocimientos y comprensión de los encargados de la formulación de políticas, la planificación del transporte y la infraestructura del transporte de los pequeños Estados insulares en desarrollo en lo relativo a los efectos del cambio climático en la infraestructura de los puertos y aeropuertos, así como a las consecuencias conexas para los servicios y las operaciones
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
La Policía Nacional de Colombia desarrolla la operación estadística "Conductas y servicios de policía", para tener insumos que permitan la formulación de políticas públicas en seguridad y seguimiento permanente del impacto del servicio de policía; esta operación usa como herramienta tecnológica el Sistema de Información Estadístico, Delincuencial, Contravencional y Operativo - SIEDCO.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfscielo-abstract scielo-abstract
La Dirección de Operaciones de Urgencia y Recuperación consiste en dos servicios, los Servicios de Programas Especiales para Situaciones de Urgencia que se ocupan exclusivamente de los programas especiales, incluido el programa "Petróleo por alimentos" en el Iraq, y el Servicio de Operaciones de Urgencia que se ocupa de operaciones de urgencia, y una Dependencia de rehabilitación y políticas humanitarias, que se hace cargo del desarrollo de esas políticas
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?MultiUn MultiUn
Servicio de Comunicaciones e Informática: el Servicio de Comunicaciones e Informática se encarga del desarrollo, la gestión y la dirección de políticas, estrategias e iniciativas en materia de comunicaciones e informática para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y todas sus misiones sobre el terreno, incluidos el despliegue y la gestión de importantes estructuras de gestión de la información y conocimientos para el Departamento y las misiones sobre el terreno, así como la elaboración de sistemas de información sustantivos sobre el terreno, a fin de prestar apoyo al proceso interno de adopción de decisiones en el Departamento mediante infraestructuras informáticas más eficaces;
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
b) Servicio de Comunicaciones e Informática: el Servicio de Comunicaciones e Informática se encarga del desarrollo, la gestión y la dirección de políticas, estrategias e iniciativas en materia de comunicaciones e informática para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y todas sus misiones sobre el terreno, incluidos el despliegue y la gestión de importantes estructuras de gestión de la información y conocimientos para el Departamento y las misiones sobre el terreno, así como la elaboración de sistemas de información sustantivos sobre el terreno, a fin de prestar apoyo al proceso interno de adopción de decisiones en el Departamento mediante infraestructuras informáticas más eficaces
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationMultiUn MultiUn
Inmediatamente después de la promulgación de la ley electoral se prevé organizar una misión conjunta del Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos a fin de dar una respuesta integrada de todo el sistema a las necesidades operacionales, de financiación y de creación de capacidad que supone su aplicación, incluidas la creación de un organismo electoral, la inscripción de votantes y la votación
You come well recommendedMultiUn MultiUn
70 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.