servicio de pago por visión oor Engels
servicio de pago por visión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pay-per-view service
el acceso a paquetes de canales y a servicios de pago por visión
access to channel packages and pay per view services; and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros rebajan el tipo del IVA los servicios de pago por visión o mediante abono.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
el acceso a paquetes de canales y a servicios de pago por visión
Not a chance!oj4 oj4
servicios de pago por visión
How can we sue anybodyoj4 oj4
(55) El Convenio TPS establece la creación de cadenas de cine, de un servicio de pago por visión y de sus productoras(17).
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Transmisión y difusión de programas (audiovisuales) para suscriptores a través de servicios de "pago por visión" y "vídeo a la carta" que también incluyen la emisión continua
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracttmClass tmClass
Producción de espectáculos por cable, satélite, televisión de pago y televisión libre, servicios de esparcimiento, servicios de televisión de pago, servicios de televisión de pago por visión
Tidal waves will sweep in from the coaststmClass tmClass
Estoy teniendo alucinaciones, como George Michael en mi sala de estar, lo cual quiere decir que tengo el mejor servicio de pago por visión o un inoperable aneurisma cerebral.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los servicios de pago por visión, que emiten películas y acontecimientos deportivos, son producidos por la sociedad Multivision, controlada por TPS, que posee un 78 %, junto con France Télécom y Suez Lyonnaise des Eaux.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
A Newco le interesará adoptar este tipo de estrategia para atraer a clientes de sus servicios de pago por visión, cuasivídeo a la carta y vídeo a la carta a medida que amplíe su distribución digital (cable y DTH).
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
En junio de 2010 la operadora de telecomunicaciones dejó de comercializar sus servicios propios de Pago Por Visión en televisión, centrando su oferta audiovisual en acuerdos y en servicios de televisión por Internet.
He' il freeze up like any other freshmanWikiMatrix WikiMatrix
El "cuasivídeo a la carta" consiste en un servicio de pago por visión accesible en varios canales (múltiplex). Por último, el "vídeo a la carta" permite al consumidor acceder a un programa, previo pago por sesión, en el momento de su elección.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Además, el acuerdo conjunto notificado tiene un impacto en los mercados descendentes de radiodifusión pues los acontecimientos futbolísticos son un elemento importante de la competencia de los radiodifusores de televisión por captar anunciantes o abonados a la televisión de pago y a los servicios de pago por visión.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
(43) Por lo que se refiere a otros servicios relacionados con la televisión de pago, la Comisión ha identificado previamente otros dos posibles mercados: servicios de pago por visión(14) y servicios interactivos digitales de televisión(15), siendo considerados estos últimos como ligados a la televisión de pago y complementarios de la misma.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
ventajas técnicas: servicio prestado por línea telefónica clásica (cable de cobre), y posibilidad de servicios innovadores como el vídeo a la carta (contrariamente al satélite y a la TNT, que carecen de vía de retorno), además de los servicios clásicos de pago por visión.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
ventajas técnicas: servicio prestado por línea telefónica clásica (cable de cobre), y posibilidad de servicios innovadores como el vídeo a la carta (contrariamente al satélite y a la TNT, que carecen de vía de retorno), además de los servicios clásicos de pago por visión
You are a freakoj4 oj4
Servicios de transmisión de pago por visión
My father died four days agotmClass tmClass
Todos estos avances permitirán que las empresas de telecomunicaciones se planteen competir con las empresas de cable para el suministro de canales de televisión, o, más probablemente, para ofrecer vídeo y servicios a la carta en competición con los servicios de pago por visión de las empresas de televisión por cable, y el acceso de alta velocidad a Internet.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Servicios de comunicaciones por televisión, servicios de difusión de programas de televisión y películas, servicios de transmisiones televisivas, comunicación de información por televisión, servicios interactivos para televidentes para facilitar la preselección de programas y películas, servicios de transmisión de televisión de pago por visión
To Mr Schulz, for example. I for one would not.tmClass tmClass
Transmisión de pago por visión y Servicios de difusión de emisiones
Not something.SomeonetmClass tmClass
(282) La transacción y la conexión entre Telecom Italia y la plataforma monopolística de televisión de pago debe ser evaluada desde la perspectiva de los posibles efectos horizontales que puede generar en el propio mercado de televisión de pago (en particular servicios de pago por visión y vídeo a la carta) que, a su vez, tendrían un efecto nocivo para la competencia en algunos mercados de telecomunicaciones.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Televisión, televisión de pago, televisión de pago por visión, servicios de televisión de abonados
We thank you for honouring our House with your visit.tmClass tmClass
(300) Es verdad que la transacción y la conexión entre la plataforma de televisión de pago y monopolística y Telecom Italia pueden generar incentivos significativos entre ambas partes por lo que se refiere al mercado de televisión de pago (en particular servicios de pago por visión y vídeo a la carta) que, a su vez, pueden también tener un efecto nocivo para la competencia en los mercados de las telecomunicaciones.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Al igual que sucede con los descodificadores analógicos, los arrendadores no aceptarán responsabilidad por el pago efectuado por los usuarios individuales por el uso de los descodificadores digitales (Internet, servicios interactivos, televisión de pago, pago por visión).
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de valor añadido -pago por visión, cuasivídeo a la carta, vídeo a la carta- exigen unas capacidades de transmisión mucho mayores que las técnicas analógicas.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como los derechos de pago por visión no son exclusivos, lo más fácil sería elaborar un servicio de televisión de pago independiente con ofertas de pago por visión.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.