servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes oor Engels
servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PSDS
packet-switched data service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es así como ROE Entities presta servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes en toda Europa, inicialmente a través de la red resultante de la fusión de las actuales redes Transpac y Sprint.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
- servicios de transmisión de datos: servicios de conmutación por paquetes de alta y baja velocidad, servicios de retransmisión de trama («Frame Relay») y servicios mediante el Protocolo Internet;
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 90/387/CEE prevé, en particular, la aplicación de los principios de la oferta de red abierta (ONP) al ámbito de los servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes y de circuitos;
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las redes públicas de datos de conmutación de paquetes son las redes más comunes a través de las cuales se facilitan en todos los Estados miembros los servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes (STDCP);
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
92/382/CEE: Recomendación del Consejo, de 5 de junio de 1992, relativa al suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta (ONP)
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO de 5 de junio de 1992 relativa al suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta (ONP) (92/382/CEE)
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
PRESENTACIÓN DE LA PUBLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE CON RELACIÓN A LOS SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS POR CONMUTACIÓN DE PAQUETES DE CONFORMIDAD CON EL PUNTO 3 La información mencionada en el punto 3 de la Recomendación adoptará la siguiente presentación:
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
- Recomendación 92/382/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1992, relativa al suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta (ONP) (4);
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Recomendación del Consejo, de 5 de junio de 1992, relativa al suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta (ONP) (92/382/CEE; DO n° L 200 de 18.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que debe garantizarse la interoperabilidad entre la RDSI y los actuales servicios de la red pública, y en particular con el servicio público de telefonía vocal y con el servicio público de transmisión de datos por conmutación de paquetes;
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Se permitirá un acceso no discriminatorio, transparente y abierto a todos los proveedores de servicios de transmisión de datos que ofrezcan servicios de conmutación de datos por paquetes X.25.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la RDSI puede utilizarse para la prestación de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes; que, por lo tanto, la prestación de servicios de transmisión de datos mediante la RDSI debe satisfacer, en principio, los requisitos pertinentes de la ONP aplicados a los servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes;
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Los indicadores para los servicios portadores en modo paquete deben ser, en principio, los mismos que figuran en la propuesta de Recomendación del Consejo 92/382/CEE sobre el suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 90/387/CEE prevé, en el punto 3 de su Anexo III, la adopción de una Recomendación sobre el suministro de interfaces técnicas, condiciones de utilización y principios de tarificación aplicados a la prestación de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes (STDCP) que cumplan los principios de la oferta de red abierta;
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
En la Recomendación ONP 92/382/CEE de 5 de junio de 1992, relativa al suministro armonizado en conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes () y relativa a la oferta de mecanismos armonizados de acceso a la red digital de servicios integrados (RDSI) y un conjunto mínimo de funciones RDSI () se concretan las condiciones recomendadas.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
a) fomentar la utilización de protocolos de comunicación normalizados adaptados al EDI en los servicios de comunicación de soporte, como P-edi, X.400 (1988) o X.500, en coordinación, cuando sea necesario, con los proyectos de suministro de una red abierta para armonizar, por ejemplo, condiciones para servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes y líneas alquiladas;
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
La división Sprintnet, de Sprint, competía también con Transpac, de FT, para la prestación de servicios no corresponsales, en particular en toda Europa, y servicios nacionales de transmisión de datos por conmutación de paquetes, con limitada conectividad global, con licencia de varios países europeos.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
La exención de los servicios de telecomunicaciones a empresas por lotes individualizados y de los servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes, otorgada a Phoenix en virtud del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE se supedita a que DT y FT cumplan con las condiciones impuestas en la Decisión Atlas, expuestas en el apartado 29 de dicha Decisión.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilice la RDSI para la prestación de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes, los usuarios deberán disponer, cuando sea factible, de funciones equivalentes a las que disfrutan los usuarios de la red dedicada de paquetes, según lo definido en la propuesta de Recomendación 92/382/CEE del Consejo relativa al suministro armonizado de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes de acuerdo con los principios de la oferta de red abierta (ONP) (1).
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en el apartado 3 del Anexo III de la Directiva 90/387/CEE se prevé la adopción de una Recomendación relativa a la oferta de las interfaces técnicas, las condiciones de utilización y los principios de cálculo de tarifas aplicables a la prestación de un servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes conforme a los principios de la red abierta; que el Consejo ha adoptado una Recomendación relativa a la oferta armonizada de un conjunto mínimo de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes con arreglo a los principios de la ONP (6);
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de conformidad con la Directiva 90/388/CEE de la Comisión (2), los Estados miembros pueden someter el suministro de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes o de circuitos a procedimientos de autorización o de declaración para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales, las regulaciones de comercio relativas a las condiciones de permanencia, disponibilidad y calidad del servicio, o las medidas para salvaguardar la función de interés económico general que hayan encomendado a un organismo de telecomunicaciones para la prestación de servicios de conmutación de datos, si el ejercicio de tal función puede resultar obstruido por las actividades de los proveedores de servicios privados;
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
a)Servicios de teléfonob)Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes | 1) 2) PL: Para los servicios de telecomunicaciones prestado utilizando la red de televisión por cable y de radio: Sin consolidar.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, Info AG, la filial indirecta de FT en Alemania, que suministra la mayoría de sus servicios de transmisión de datos dentro de este país, es el segundo competidor más importante de DT en el mercado nacional alemán de servicios de conmutación de datos por paquetes.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Recomendación X.75 (1993) (Rev. 1) de ITU-T, Sistema de señalización de conmutación por paquetes entre redes públicas proporcionando servicio de transmisión de datos.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Bolivia: Servicios portadores y servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes, hasta el 27 de noviembre del año 2001.
I' il see you guys laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.