servicios no atribuibles a los factores oor Engels

servicios no atribuibles a los factores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-factor services

voorbeelde

c Los datos sobre el comercio de Israel y Palestina incluyen los bienes y los servicios atribuibles y no atribuibles a factores.
c Israeli and Palestinian trade data refer to goods and non-factor and factor services.

12,3% Importaciones de mercancías y de servicios no atribuibles a los factores
12.3% Imports of goods and non factor services

Como continuación de las respuestas a las preguntas escritas E-1020/01(1), E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02(2), ¿puede facilitar la Comisión un análisis geográfico actualizado de las exportaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores por parte de los Estados miembros, incluyendo los años 2001 y 2002?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

Como continuación de las respuestas a las preguntas escritas E-1020/01(1), E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02(2), ¿puede facilitar la Comisión un análisis geográfico actualizado de las exportaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores por parte de los Estados miembros, incluyendo los años 2001 y 2002? ¿Puede también expresar estos datos como porcentaje del PIB de cada país para el período en cuestión?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

Con respecto al saldo de servicios, cabe mencionar que el déficit de servicios no atribuibles a factores se ha ampliado de manera significativa desde # principalmente de resultas del alza de los fletes marítimos (tras el aumento de los precios del petróleo) y la creciente demanda de buques para el comercio con China
With respect to the services balance, the non-factor services deficit has widened significantly since # principally as a result of rising maritime freight rates (following the hike in oil prices) and mounting demand for vessels for trade with China

Con respecto al saldo de servicios, cabe mencionar que el déficit de servicios no atribuibles a factores se ha ampliado de manera significativa desde 2005, principalmente de resultas del alza de los fletes marítimos (tras el aumento de los precios del petróleo) y la creciente demanda de buques para el comercio con China.
With respect to the services balance, the non-factor services deficit has widened significantly since 2005, principally as a result of rising maritime freight rates (following the hike in oil prices) and mounting demand for vessels for trade with China.

¿Tiene la Comisión la intención de indicar cuáles son los Estados miembros que están facilitando un análisis geográfico de sus exportaciones e importaciones de bienes y de servicios no atribuibles a factores?
Will the Commission state which EU Member States currently provide a geographical analysis of their exports and imports of goods and non-factor services?

Los pagos previstos del servicio de la deuda, sin contar el alivio de la deuda, ascienden a # millones de dólares, esto es el # % de la exportación de bienes y de servicios no atribuibles a factores
Scheduled debt service payments, excluding debt relief, are estimated at $ # million, or # per cent of export of goods and non-factor service

Un aumento de 4.564.600 dólares en gastos administrativos, antes del ajuste, que comprende el efecto neto del aumento propuesto de los puestos de plantilla (739.400 dólares), de los cuales 680.100 dólares corresponden al factor de demora en la contratación; puestos temporarios (800.500 dólares), de los cuales 800.500 dólares corresponden al factor de demora en la contratación; y gastos no relacionados con puestos (3.024.700 dólares), atribuibles principalmente a las mayores necesidades de servicios por contrata (6.087.900 dólares) y mayores gastos generales de funcionamiento (1.446.300 dólares), y que reflejan el arrastre de la consignación en 2010-2011 para puestos temporarios y servicios por contrata para la puesta en marcha del Sistema Integrado de Administración de Pensiones.
An increase of $4,564,600 in administrative costs, before recosting, comprising the net effect of the proposed increase in established posts ($739,400), of which $680,100 is due to a delayed recruitment factor; temporary posts ($800,500), of which $800,500 is due to a delayed recruitment factor; and non-post costs ($3,024,700), attributable primarily to the growth in the need for contractual services ($6,087,900) and higher general operating expenses ($1,446,300), and which reflect the carry-over from the 2010-2011 appropriation for temporary posts and contractual services for the implementation of the integrated pension administration system.

Por cada Estado miembro que facilite un análisis geográfico de su comercio de bienes y servicios no atribuibles a factores, ¿expondrá la Comisión las importaciones y exportaciones relativas a esta materia y su relación con la zona euro, con el resto de la UE así como con el resto del mundo en cada uno de los últimos diez años?
For each Member State that provides a geographical analysis of its trade in goods and non-factor services, will the Commission show exports and imports on this definition with the euro-area, rest of the EU, and the rest of the world for each of the last ten years?

Las causas principales de la diferencia son el saldo no utilizado correspondiente a los recursos relacionados con puestos, que se atribuye a demoras en la contratación y las consiguientes tasas de vacantes superiores a las presupuestadas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Gestión , así como a las demoras para contratar a candidatos adecuados para puestos en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) , en particular para los puestos de auditor residente en las misiones de mantenimiento de la paz; y la reducción de las necesidades de recursos no relacionados con puestos, atribuible, entre otros factores, a la demora en la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia, que entró en vigor el 1 de julio de 2009.
The main causes of the variance were the unspent balance in respect of post resources, attributable to recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management, as well as to delays in the recruitment of suitable candidates for posts in the Office of Internal Oversight Services (OIOS), in particular for resident auditor posts in peacekeeping missions; and reduced requirements under non-post resources, attributable, among other factors, to the delay in the implementation of the new administration of justice system, which had come into effect on 1 July 2009.

Un aumento de 10.601.800 dólares en gastos de inversión, antes del ajuste, que comprende el efecto neto del aumento propuesto de los puestos por valor de 2.486.900 dólares, de los cuales 1.222.700 dólares corresponden al factor de demora en la contratación y gastos no relacionados con puestos de 8.114.900 dólares, atribuibles principalmente a las mayores necesidades de servicios por contrata (9.653.200 dólares) y aumentos de otros gastos de personal (530.400 dólares), compensados por la disminución de recursos para consultores (1.151.800 dólares) y gastos generales de funcionamiento (916.900 dólares);
An increase of $10,601,800 in investment costs, before recosting, comprising the net effect of the proposed increase in posts in the amount of $2,486,900, of which $1,222,700 is attributable to a delayed recruitment factor, and non-post costs of $8,114,900, attributable primarily to growth in the need for contractual services ($9,653,200) and increases for other staff costs ($530,400), offset by a reduction in resources for consultants ($1,151,800) and general operating expenses ($916,900);