servicios no atribuibles a factores oor Engels

servicios no atribuibles a factores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

n.f.s.

non-factor services

nonfactor services

Soortgelyke frases

servicios no atribuibles a los factores
non-factor services

voorbeelde

Servicios no atribuibles a factores.
Non-factor services.

Asunto: Servicios no atribuibles a factores
Subject: Non-factor services

Importación de bienes y servicios no atribuibles a factores
Imports of non-factor goods and services

Asunto: Comercio de bienes y servicios no atribuibles a factores
Subject: Trade in goods and non-factor services

Comercio de bienes y servicios no atribuibles a factores.
Trade in goods and non-factor services.

Las reservas de divisas del banco central siguieron aumentando, representando más de seis meses de importaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores.
The foreign reserves of the central bank continued to increase and amount to more than 6 months of imports of goods and non-factor services.

Las reservas de divisas del banco central siguen aumentando y ascienden a cerca de seis meses de importaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores.
The foreign reserves of the central bank continue to increase and amount to almost 6 months of imports of goods and non-factor services.

¿Tiene la Comisión la intención de indicar cuáles son los Estados miembros que están facilitando un análisis geográfico de sus exportaciones e importaciones de bienes y de servicios no atribuibles a factores?
Will the Commission state which EU Member States currently provide a geographical analysis of their exports and imports of goods and non-factor services?

Los pagos previstos del servicio de la deuda, sin contar el alivio de la deuda, ascienden a # millones de dólares, esto es el # % de la exportación de bienes y de servicios no atribuibles a factores
Scheduled debt service payments, excluding debt relief, are estimated at $ # million, or # per cent of export of goods and non-factor service

c Los datos sobre el comercio de Israel y Palestina incluyen los bienes y los servicios atribuibles y no atribuibles a factores.
c Israeli and Palestinian trade data refer to goods and non-factor and factor services.

Con relación a la respuesta a mi Pregunta Escrita E-1020/01(1), que no proporcionó un análisis geográfico de las exportaciones de bienes y servicios y servicios no atribuibles a factores por Estado miembro, ¿puede la Comisión indicar:
Further to the answer given to my Written Question E-1020/01(1), which did not provide a geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State, will the Commission state:

Con respecto al saldo de servicios, cabe mencionar que el déficit de servicios no atribuibles a factores se ha ampliado de manera significativa desde # principalmente de resultas del alza de los fletes marítimos (tras el aumento de los precios del petróleo) y la creciente demanda de buques para el comercio con China
With respect to the services balance, the non-factor services deficit has widened significantly since # principally as a result of rising maritime freight rates (following the hike in oil prices) and mounting demand for vessels for trade with China

Con respecto al saldo de servicios, cabe mencionar que el déficit de servicios no atribuibles a factores se ha ampliado de manera significativa desde 2005, principalmente de resultas del alza de los fletes marítimos (tras el aumento de los precios del petróleo) y la creciente demanda de buques para el comercio con China.
With respect to the services balance, the non-factor services deficit has widened significantly since 2005, principally as a result of rising maritime freight rates (following the hike in oil prices) and mounting demand for vessels for trade with China.

Como continuación de las respuestas a las preguntas escritas E-1020/01(1), E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02(2), ¿puede facilitar la Comisión un análisis geográfico actualizado de las exportaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores por parte de los Estados miembros, incluyendo los años 2001 y 2002?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

Por cada Estado miembro que facilite un análisis geográfico de su comercio de bienes y servicios no atribuibles a factores, ¿expondrá la Comisión las importaciones y exportaciones relativas a esta materia y su relación con la zona euro, con el resto de la UE así como con el resto del mundo en cada uno de los últimos diez años?
For each Member State that provides a geographical analysis of its trade in goods and non-factor services, will the Commission show exports and imports on this definition with the euro-area, rest of the EU, and the rest of the world for each of the last ten years?

Como continuación de las respuestas a las preguntas escritas E-1020/01(1), E-0992/02 a E-0994/02 y E-1106/02(2), ¿puede facilitar la Comisión un análisis geográfico actualizado de las exportaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores por parte de los Estados miembros, incluyendo los años 2001 y 2002? ¿Puede también expresar estos datos como porcentaje del PIB de cada país para el período en cuestión?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

Aparte de eso, dicho impacto deberá ser atribuible específicamente al nuevo servicio de transporte ferroviario y no a otros factores, como el clima económico general.
Beyond that, this impact should be attributable specifically to the new rail service and not to other factors, such as the general economic climate.

Definition: La balanza comercial de bienes y servicios (antes, balanza de recursos) es igual a las exportaciones de bienes y servicios menos las importaciones de bienes y servicios (antes, servicios no atribuibles a factores).
Definition: External balance on goods and services (formerly resource balance) equals exports of goods and services minus imports of goods and services (previously nonfactor services).

El comercio de servicios no atribuibles a factores también ha aumentado sustancialmente desde el anterior examen del Perú, gracias al impulso del proceso de liberalización económica y al aumento paralelo del comercio de mercancías.
Trade in non-factor services has also grown substantially since Peru's previous Review, driven by the economic liberalization process and in parallel with rising merchandise trade.

12,3% Importaciones de mercancías y de servicios no atribuibles a los factores
12.3% Imports of goods and non factor services

Las grandes entradas de capital privado (tanto inversiones de cartera como inversiones extranjeras directas) hicieron que en 1996/97 las reservas de divisas aumentasen 5.300 millones de dólares EE.UU. y se situasen en 22.400 millones de dólares EE.UU. (cifra equivalente a 5,5 meses de importaciones de bienes y de servicios no atribuibles a factores) a fines de marzo de 1997.
Strong inflows of private capital (both portfolio investment and foreign direct investment) boosted foreign currency reserves in 1996/97 by US$5.3 billion to US$22.4 billion (51⁄2 months of imports of goods and non–factor services) at end–March 1997.

Debido a las mayores transferencias netas desde el exterior, y al crecimiento rápido de la exportación de servicios no atribuibles a factores, el déficit en cuenta corriente de la India no se había incrementado significativamente, manteniéndose por debajo del 1,5 por ciento del PIB desde 1993-94 (excepto en el período 1995-96, en el cual el déficit alcanzó el 1,7 por ciento del PIB).
Due to higher net transfers from abroad, and rapid growth in the export of nonfactor services, India’s current account deficit had not expanded markedly, staying below 1.5% of GDP since 1993/94 (except for 1995/96 when the deficit reached 1.7% of GDP).