grupo de enlace entre sesiones
intersessional group
sesiones oor Engels
sesiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of sesionar.
sessions
La gente estuvo parada en filas por horas para la sesión de autógrafos del la popular banda pop.
People stood in queue for hours for the autograph session of the popular pop group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino
Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
El GTECLP examinó este tema en su segunda sesión, celebrada el 4 de abril.
They' re gonna press charges?UN-2 UN-2
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
Tema 3 b) – Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General – Informe de la Comisión de Verificación de Poderes [A C E F I R]
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
El Foro, consciente de esta limitación, integró en las sesiones plenarias de sus períodos de sesiones tercero y cuarto mesas redondas relativas a iniciativas regionales sobre la ordenación sostenible de los bosques
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlightthe following pointsMultiUn MultiUn
Inicia sesión en la aplicación Workplace by Facebook con tu cuenta de administrador.
Is today that day?support.google support.google
Con suerte llegaré a la segunda sesión.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó durante su # o período de sesiones en agosto de # la recomendación general XXX, titulada "Discriminación contra los no ciudadanos", cuya importancia ya fue señalada por la Relatora Especial en su último informe a la Asamblea General ( # párr
Whatever he offers you, I' il double itMultiUn MultiUn
La cuarta reunión entre los comités se entrevistó con representantes de esas instituciones, y en la reunión se recomendó que los órganos creados en virtud de tratados continuaran colaborando con las instituciones nacionales de derechos humanos, y que en la quinta reunión entre comités se examinara la elaboración de criterios armonizados para la participación de dichas instituciones en los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados; se pidió además que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos preparara una recopilación de las prácticas en vigor de los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta a las instituciones nacionales de derechos humanos.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYMultiUn MultiUn
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
Professor' s in troubleMultiUn MultiUn
Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelMultiUn MultiUn
La secretaría también comunicó al OSACT que se habían recibido, de seis organizaciones no gubernamentales, solicitudes de acreditación provisional a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adoptingthe Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Párrafo # del comentario del artículo # ocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No # ( # ), cap
I don' t want to be your daughterMultiUn MultiUn
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgUN-2 UN-2
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 69/313 de la Asamblea General, la frecuencia de las reuniones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación ha aumentado a dos períodos de sesiones por año, con una duración de cuatro días laborables cada uno.
Others in the company are, but not usUN-2 UN-2
Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsUN-2 UN-2
Organización del proceso preparatorio y del período extraordinario de sesiones
Suddenly the maid entersUN-2 UN-2
Esto es, como observó el Secretario General al principio de nuestro período de sesiones, un paso conducente a la distensión en la región y el levantamiento de las sanciones
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
He’ s incredibly talented, NathanMultiUn MultiUn
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Decide mantener en examen durante su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo”.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsUN-2 UN-2
Esta cuestión fue examinada por la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo octavo, quincuagésimo y quincuagésimo segundo (resoluciones # y
Well, I' m not going to do lose more timeMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.