sindicato oor Engels
sindicato
es
Organización cuyos miembros son enteramente o principalmente trabajadores y cuyos propósitos principales incluyen la regulación de relaciones entre los trabajadores y los patrones o las asociaciones de empleados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trade union
en
organization
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
syndicate
es
grupo de personas o corporaciones organizadas en defensa de sus intereses
en
social organisations of various types
Todo el sindicato está detrás de tu pellejo.
The whole syndicate is out for your blood.
union
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labor union · association · labour union · trades union · guild · society · corporation · institution · club · fraternity · league · fellowship · gild · trade · brotherhood · mob · family · crime syndicate · labor organization · labour organization · workers union · workers' union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva
Quick, the baby!MultiUn MultiUn
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsnot-set not-set
Si hay una sola persona en el país que puede permitirse un sindicato y pagar a los mineros un sueldo justo, es usted.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
La Procuraduría Federal de la Defensa de los Trabajadores (PROFEDET) de la STPS ofrece a los trabajadores y sus sindicatos servicios gratuitos de asesoría, conciliación y representación jurídica promoviendo la cultura de la prevención y privilegiando la conciliación como forma de solución expedita de los conflictos
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceMultiUn MultiUn
¿Esa es la posición del sindicato?
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, el artículo 39, párrafos 2 y 3 de la Ley Fundamental, otorga a los trabajadores el derecho de formar un sindicato o afiliarse al sindicato de su elección y la oportunidad de defender sus intereses de forma individual, colectiva o a través de la acción sindical.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?UN-2 UN-2
Los sindicatos y las asociaciones patronales que estén registrados gozan de inmunidad en materia civil para infracciones tales como la intimidación, la obstaculización del funcionamiento de las empresas o la inducción al incumplimiento de un contrato, así como de inmunidad en materia penal en lo referente a la restricción de la actividad comercial, inmunidad que se otorga a las acciones del sindicato y de sus miembros
That' s how I rollMultiUn MultiUn
—Tienes que traer tus carnés del Partido, del sindicato obrero y los documentos del ejército —me dijo—.
You' il see it allLiterature Literature
En el período post soviético se constituyó la Asociación de Sindicatos Georgianos, una asociación voluntaria de sindicatos sectoriales y regionales que se estableció sobre la base de la comunidad de intereses y principios de funcionamiento de las organizaciones que la componen
See if I can get rid of himMultiUn MultiUn
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has receivedfrom the PartiesCommon crawl Common crawl
No hay sindicatos de ningún tipo, ni asociaciones profesionales .
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.WikiMatrix WikiMatrix
Eurobonos (eurobonds) : son bonos colocados de forma simultánea, y normalmente a través de un sindicato internacional de instituciones financieras de varios países, en los mercados de al menos dos países y denominados en una moneda que no tiene necesariamente que coincidir con la de ninguno de los países donde se colocan.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Premachandra "... el apartado c) del párrafo 1 del artículo 14 es de general aplicación a toda forma de asociación, incluidos los sindicatos y no sólo al acto inicial de fundar una asociación o adherirse a ella sino a la continuada pertenencia y participación en actividades lícitas de la asociación".
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
La creación de un consejo internacional de sindicatos en la región transfronteriza Burgenland, entre Austria y Hungría
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureoj4 oj4
Según el reporte del equipo de investigación independiente, coordinado por el Centro de Sindicatos y Derechos Humanos (CTUHR), el Instituto Ecuménico para la Investigación y Educación Ocupacional (EILER), el Instituto para el Desarrollo de la Salud y Seguridad Laboral (IOHSAD) y Kilusang Mayo Uno (KMU, Movimiento Primero de Mayo), el siniestro comenzó en la planta baja luego que unas chispas de soldadura provenientes del portón de la fábrica, que estaba en reparación, entrasen en combustión con los químicos altamente inflamables que se encontraban en el suelo almacenados incorrectamente.
Why, he should get down on his kneesgv2019 gv2019
El sindicato no iniciará o continuará acciones judiciales si la otra parte se opone a ello o renuncia a su derecho de ir a juicio.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
No están permitidos los sindicatos - tan pronto como se inicia un sindicato, la fábrica cierra y abre en otro lugar con nuevos trabajadores.
Be right back.not-set not-set
Libertad de expresión; libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; derecho a afiliarse libremente a cualquier sindicato
Whiter than thisUN-2 UN-2
Nadie debiera ser forzado a pertenecer a un sindicato, sin embargo.
Parking braking deviceLiterature Literature
El Comité recomienda además al Estado Parte que modifique o derogue el artículo # del Código Penal y el párrafo # del artículo # de la Ley No # sobre los sindicatos, a fin de que el derecho a la negociación colectiva y el derecho a afiliarse a sindicatos se respeten debidamente, de conformidad con el artículo # del Pacto
Valentina!Don' t go. StayMultiUn MultiUn
También fueron 862 miembros del Sindicato de la Confección y de la Unión de Fabricantes de Gorras y Sombreros de Tela, también miembros de su familia.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
Let me see that menu, cutieMultiUn MultiUn
· Los sindicatos, así como la inspección técnica y jurídica del trabajo adscrita a ellos.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.UN-2 UN-2
Un sindicato tendrá derecho a suscribir convenios colectivos de conformidad con las disposiciones del Código del Trabajo
Still sitting right where he was last nightMultiUn MultiUn
Por otra parte, en mayo de 2003 la Comisión organizará una importante conferencia con todas las partes interesadas (entre ellas los importadores, los exportadores, la industria, los sindicatos, los consumidores y los representantes del gobierno) para evaluar las consecuencias de dicha eliminación y el futuro global de la industria de los textiles y el vestido.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.