sistema de máquinas de procesamiento de datos oor Engels

sistema de máquinas de procesamiento de datos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

data processing machine system

voorbeelde

Servicios de tratamiento de datos, En concreto, Procesamiento de datos legibles por máquina para sistemas de comercio electrónico
Data processing services, namely, data processing of machine-readable data for e-commerce systems

Instalaciones, reparación y mantenimiento de sistemas de alarma, alarmas antirrobo, alarmas de seguridad, alarmas de ascensores, sistemas de control de acceso, sistemas de videovigilancia, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, extintores de incendios, máquinas expendedoras y mecanismos para aparatos que funcionan con monedas, cajas registradoras, máquinas para contar y separar el dinero, equipos y bloqueos de seguridad
Installation, repair and maintenance of alarm systems, anti-theft warning apparatus, burglar alarms, personal attack alarms, lift alarms, access control systems, video surveillance systems, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, money counting and sorting machines, security equipment and security locks

Puede visualizar señales procedentes de distintas fuentes, como las de una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos, un sistema de televisión en circuito cerrado, un reproductor de DVD o una videocámara.
The product can display signals received from various sources, such as an automatic data-processing machine, a closed circuit television system, a DVD player or a camcorder.

Quioscos, en concreto, sistemas de información, máquinas de quiosco electrónicas de emisión de billetes, máquinas de venta de quiosco electrónicas, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de tratamiento de datos y pantallas de ordenador, sistemas operativos de ordenador, ordenadores y aparatos para el procesamiento de datos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas, terminales de punto de venta electrónicos o procesadores de punto de venta
Kiosks, namely, information systems, ticketing electronic kiosk machines, electronic kiosk vending machines, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers including screens, computer operating systems, computers and data processing apparatus, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, electronic point of sale terminals or point of sale processors

En ese sentido aboga el comienzo de la nota, según la cual «entre las unidades constitutivas» de un sistema de tratamiento o procesamiento de datos «se incluyen los monitores de máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos».
The beginning of the note itself makes provision to that effect, stating that ‘included’ ‘[a]mong the constituent units’ of a data-processing system ‘are display units of automatic data-processing machines’.

Aparatos para el procesamiento de datos y partes de estos, en particular tarjetas insertables e incorporadas para funcionamiento de sistemas de inspección óptica y sistemas de procesamiento de imágenes, compuestos esencialmente de cámara electrónica, equipo para el tratamiento de datos, pantallas y aparatos y máquinas de manipulación, así como para funcionamiento de cámaras electrónicas
Data processing equipment and parts thereof, in particular plug-in and built-in cards for operating optical inspection systems and image processing systems, mainly consisting of electronic cameras, data processing equipment, display apparatus and handling apparatus and machines, and for operating electronic cameras

«Entre las unidades constitutivas [de un sistema de tratamiento o procesamiento de datos] se incluyen los monitores de máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos que dan una presentación gráfica de los datos tratados o procesados.
‘Among the constituent units [of a data-processing system] included are display units of automatic data-processing machines which provide a graphical representation of the data processed.

Facilitará el uso de una amplia variedad de aplicaciones, entornos de usuario para el uso de sistemas en paralelo, distribuidos e integrados, arquitecturas de sistemas avanzados y subsistemas tales como servidores de computación e información e interfaces avanzados hombre máquina, así como aspectos genéricos en materia de sistema, en relación con la gestión de bases de datos distribuidas y de procesamiento distribuidos.
It will ease the use of a wide range of applications, user environments for the use of parallel, distributed and embedded systems, advanced systems architectures, and subsystems such as computation and information servers and advanced human-computer interfaces, generic system aspects of distributed database management and distributed processing.

Facilitará el uso de una amplia variedad de aplicaciones, entornos de usuario para el uso de sistemas en paralelo, distribuidos e integrados, arquitecturas de sistemas avanzados y subsistemas tales como servidores de computación e información e interfaces avanzados hombre-máquina, así como aspectos genéricos en materia de sistema, en relación con la gestión de bases de datos distribuidas y de procesamiento distribuido.
It will ease the use of a wide range of applications, user environments for the use of parallel, distributed and embedded systems, advanced systems architectures, and subsystems such as computation and information servers and advanced human-computer interfaces, generic system aspects of distributed database management and distributed processing.

Aparatos de procesamiento de datos adaptados a datos legibles por máquina para sistemas de comercio electrónico
Data processing apparatus adapted for machine-readable data for e-commerce systems

El producto puede reproducir las señales recibidas de diversas fuentes, tales como un sistema de televisión de circuito cerrado, un lector de DVD, una videocámara o una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
The product can display signals received from various sources such as a closed circuit television system, a DVD player, a camcorder or an automatic data-processing machine.

Las máquinas automáticas para el procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprenden un número variable de unidades distintas (separadas).
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.

Según la nota 5 B del capítulo 84 de la Nomenclatura Combinada, en la versión en vigor en el momento de producirse los hechos del procedimiento principal, cualquier unidad que sea del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático de procesamiento de datos, que pueda conectarse a la unidad central de procesamiento y que sea capaz de recibir o proporcionar datos en una forma -códigos o señales- utilizable por el sistema debe considerase que forma parte del sistema completo de una máquina automática para el procesamiento de datos y, por tanto, debe clasificarse en la partida 8471.
It follows from Note 5(B) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature, as worded at the material time, that any unit of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, which is connectable to the central processing unit and is able to accept or deliver data in a form - codes or signals - which can be used by the system must be regarded as being a part of a complete system of an automatic data-processing machine, and, accordingly, is to be classified in heading 8471.

B) Las máquinas automáticas para el procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprenden un número variable de unidades distintas (separadas).
(B) Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.

B. Las máquinas automáticas para el procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprenden un número variable de unidades distintas (separadas).
(B) Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.

«B) Las máquinas automáticas para el procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprenden un número variable de unidades distintas (separadas).
(B) Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.