situábamos oor Engels
situábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of situar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—me preguntó Mustafá, desalentado, mientras nos situábamos al lado de los árboles.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Uno de nosotros gritaba las preguntas y otros dos nos situábamos a ambos lados de la puerta, listos para abrir fuego.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Si situábamos un arma en Down, los Grogs simplemente se hubiesen apoderado de ella; no hubiera habido ninguna defensa.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Parecíamos estar de acuerdo respecto del lugar donde situábamos la historia, pero algo le preocupaba.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
Nick y yo nos situábamos en algún punto intermedio entre ambas, más cómodos en la crítica que en el respaldo.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Si repasábamos las especificaciones, situábamos la cámara en un segmento más alto del asignado inicialmente, ya que además de los ajustes automáticos y un manejo sencillo, la cámara ofrecía además el lujo de la posibilidad de ajuste manual en las prioridades de apertura y velocidad de obturación.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Common crawl Common crawl
Era mi turno de tranquilizarla, así que le dije que se quedara sentada donde estaba mientras Hughes y yo nos situábamos.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Cuando teníamos algo serio o secreto que contarnos, nos situábamos delante de un espejo.
I beseech youLiterature Literature
Me pregunté qué sucedería si situábamos simultáneamente en la pista a tres bases altos y de brazos largos.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
Mientras nos situábamos en torno al altar, una enorme confusión embotó todas mis facultades.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
—Claro, sí —dije mientras ambas nos sentábamos y nos situábamos en las gradas de metal frío.
Or was it Italy?Literature Literature
Debíamos sentarnos en el refectorio en el mismo orden en que nos situábamos en el coro.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Mientras nos situábamos en posición de fuego, vi que el psicoperador cerraba los párpados del muchacho.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Cuando entraban en algún sitio a comer, nos situábamos cerca de su mesa y les mirábamos.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Pero en lugar de informar de esto, los críticos intentaron despistar a las audiencias científicas y públicas afirmando falsamente que situábamos al Ardipithecus en una selva, LO QUE NUNCA HICIMOS; en verdad, deliberada y explícitamente hicimos OTRA COSA.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las mañanas primaverales los lagartos salían a tomar el sol, cuando los veíamos, procurábamos meterlos en el túnel, nos situábamos a ambos lados y los apedreábamos impidiendo que salieran.
I am gratefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero él juega con el pie derecho que lo situabamos en el corazón izquierdo de la defensa.
What kind of signal do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Las regatas por equipo son similares a un trabajo conjunto” comentaba Benussi “nos situábamos cuartos en la clasificación de IMS y hemos dado la vuelta para ayudar a las otras dos unidades de nuestro equipo.
She enchants the eye that beholds herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando los situábamos en un ambiente frío, los niveles de esta proteína también se reducían en la grasa blanca, lo que hacía que la grasa se comportara más como grasa marrón.
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde nuestros inicios en 1991, cuando nos situábamos como el fabricante más pequeño de la Unión Europea, hemos invertido casi 30 millones de euros en nuestro proceso, habiendo conseguido en la actualidad un posicionamiento a nivel mundial, con clientes repartidos en 65 países.
Yeah, I know how that feelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta principios del siglo XX nos situábamos entre los mejores del mundo.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando soplaban el mistral o la tramontana con extremada violencia, situábame entre dos peñascos al borde del agua, en medio de las goletas, de los mirlos, de las golondrinas, y allí permanecía todo el día, en esa especie de estupor y delicioso anonadamiento que la contemplación del mar produce.
I brought the baby out for some fresh airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde nuestros inicios en 1991, cuando nos situábamos como el fabricante más pequeño de la Unión Europea, hemos invertido casi 30 millones de euros en nuestro proceso, habiendo conseguido en la actualidad un posicionamiento a nivel mundial, con clientes repartidos en más de 80 países.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tamuna: Los situábamos en una ubicación y luego observábamos lo que sucedía, no les decíamos qué tenían que hacer, esa parte fue muy documental.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello se diseñaron distintas dinámicas que nos ayudaron a ir acercándonos al tema desde distintas perspectivas: nos presentamos a través de metáforas sobre Cáceres y cómo nos situábamos nosotros mismos en función de ésta, reflexionamos acerca de cuáles podían ser nuestro objetivos a la hora de trabajar sobre identidad de Cáceres y pensamos sobre los elementos identitarios sobre los que ya se había incidido mucho y otros que podían suponer nuevas oportunidades.
He will have put certain defenses in positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.