partidos situados a la izquierda de los socialistas
parties to the left of the socialists
situabas oor Engels
situabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of situar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este sería, como mínimo, el caso si el valor de las pérdidas previstas en relación con la garantía por 2 750 millones EUR se situaba por encima de los [...] millones EUR recibidos (más la comisión de compromiso que podía llegar a un valor contable de [...] millones EUR).
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
—Cerrad el pico —dijo Ezri mientras se situaba entre Zamira y los recién llegados.
The declaration shall includeLiterature Literature
Se situaba pues casi exactamente a medio camino entre las dos propuestas.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Esta incandescencia se situaba a la izquierda.
What difference does that make?Literature Literature
Según datos de la FAO, el volumen medio las capturas de anguila salvaje se situaba en los años noventa en torno a 15 000 toneladas anuales y la producción acuícola en torno a 18 000 toneladas anuales, con un valor comercial de aproximadamente 150 millones de euros.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Representan el # % de los alumnos de enseñanza secundaria, y el porcentaje de mujeres en la enseñanza superior, que en # era de # %, se situaba en # en el # %
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:MultiUn MultiUn
En tercer lugar, las estimaciones del gasto de capital real de la gestión de la capacidad facilitada por las partes interesadas eran muy bajas: algunas partes interesadas que ejercen de operadores de gestión de la demanda calculaban que el gasto de capital de la gestión de la demanda se situaba muy por debajo de los umbrales e incluso prácticamente llegaba a cero (véase el considerando 135).
So let' s see if you have any real gutsEuroParl2021 EuroParl2021
El día de las elecciones el índice a su favor se situaba en el sesenta por ciento.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
En 2013, la factura total se situaba en torno a los 400 000 millones de euros, es decir, más de una quinta parte del total de importaciones de la UE.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
La participación en el mercado laboral es especialmente baja en el sur de Italia (Mezzogiorno): en 2014, la tasa de actividad femenina era del 39,6% y la tasa de empleo se situaba en el 30,3%.
You' il never be young againUN-2 UN-2
Mientras éste se situaba a 31 de diciembre de 2003 en 55,5 millones de CYP (95 millones de EUR), la compañía perdió hasta la misma fecha del año siguiente un importe de 26,2 millones de CYP (44,8 millones de EUR), lo que representa cerca del 50 % del capital social.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Se constató que el precio medio de exportación de las ventas indias a países no pertenecientes a la Unión Europea se situaba muy por debajo del precio medio de exportación a la Comunidad y también por debajo de los precios del mercado interior.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Tras el discurso, ella le había dicho que creía que la situaba en posición de trabajar para que eso ocurriera.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Una multitud de cadáveres podridos se situaba a lo largo de una pared lejana.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Países de fecundidad baja: países cuya fecundidad total se situaba en o por debajo de 2,1 hijos por mujer en el período 1995-2000.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
El número medio de sesiones individuales durante un día laborable normal se situaba en torno a las 3 000.
Anybody seen anything on the web?elitreca-2022 elitreca-2022
Nos explicó Ricardo que la razón fundamental se situaba sobre todo en la necesidad financiera.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
La tasa de vulnerabilidad se define como la proporción de personas que no son pobres pero viven bajo la amenaza de la pobreza, es decir, los miembros de un hogar cuyo gasto por persona por año se situaba en 2007 entre 3.834 y 5.751 dirhams en las zonas urbanas y entre 3.569 y 5.353 dirhams en las zonas rurales.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VUN-2 UN-2
CISA alegó que, según la información difundida por un organismo especializado (Steel Business Briefing), en # había al menos # productores comunitarios del producto similar en la EU-# con una producción de alrededor de #,# millones de toneladas, lo que contradiría los datos pertinentes que figuran en el Reglamento provisional. CISA alegó igualmente que, según la información difundida por la World Steel Association, el consumo comunitario se situaba en torno a los #,# millones de toneladas en #, es decir, mucho más elevado que lo que figura en el considerando # del Reglamento provisional
You disobeyed, Jerryoj4 oj4
La importancia del tema fue reiterada por algunos miembros, que no solo pusieron de manifiesto su pertinencia actual, sino también los problemas que presentaba, en particular porque que se situaba en la confluencia de varios ámbitos jurídicos.
So I' il... throw ye out after the filmUN-2 UN-2
En enero de 2009, el índice de precios de los alimentos de la FAO se situaba todavía en 27% sobre los niveles de 2005 y en 64% sobre los niveles del 2000.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?UN-2 UN-2
El campo se situaba en Weyer, una parte de Haigermoos que estaba incorporada en el municipio de St. Pantaleon hasta 1945.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularWikiMatrix WikiMatrix
El índice de desarrollo humano (IDH) es el indicador sintético más difundido de las condiciones generales de vida de la población. En # el IDH de Liberia era de # lo cual situaba al país en el número de orden # de una lista de # países
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousMultiUn MultiUn
En la última reunión del Comité se tomó nota con reconocimiento de que la Parte había notificado un consumo de CFC de # toneladas PAO para # que estaba en consonancia con sus parámetros de referencia de reducción del plan de acción para dicho año y era inferior a su nivel básico, lo que situaba a la Parte en una situación de cumplimiento con las medidas de control de CFC del Protocolo para
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
La capacidad de producción total de los productores chinos sujetos a las medidas era de 54 000 toneladas, mientras que la capacidad excedentaria se situaba entre 24 000 y 28 000 toneladas.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.