situaban oor Engels
situaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of situar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of situar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos casos, desde finales de 1988 se vieron incluso obligados a reducir sus precios a niveles que no les permitían la realización de beneficios razonables y, en la mayoría de los casos, se situaban por debajo de los costes de producción;
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Las existencias de intervención del arroz paddy, que se situaban en 600 000 toneladas a principios de 2004/05, se habían agotado en su totalidad para la campaña 2007/08.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Se reunían para sus devociones diarias en la iglesia u oratorio del santo bajo cuyo cuidado se situaban.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingWikiMatrix WikiMatrix
En ese encuentro histórico, los dirigentes de todo el mundo aprobaron una declaración, con unas ambiciones que se situaban a la altura de lo que está en juego.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
Consideraron que estos indicadores mostraban que la industria de la Comunidad gozaba de buena salud y que, aunque los precios fueran muy bajos, se situaban a niveles normales que tenían en cuenta las condiciones actuales del mercado.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Historiadores antiguos situaban el hogar de las amazonas en Escitia, el vasto territorio que se extiende desde el Mar Negro a través las estepas de Asia Central.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedted2019 ted2019
A este respecto, conviene señalar que los gastos de venta, generales y administrativos y el beneficio derivados de sus ventas en el mercado interior a clientes vinculados y no vinculados se situaban en niveles casi idénticos, lo cual indica que ni los gastos de venta, generales y administrativos ni el beneficio obtenido por las ventas a clientes nacionales vinculados se ven afectados por esa relación.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Shepard y Wally Schirra se situaban en una posición intermedia.
Where were you?Literature Literature
Llegaron hasta aquel otro grupo de españoles cuyas aspiraciones se situaban fuera de las Cortes: los anarquistas.
I see you speak EnglishLiterature Literature
La financiación de carácter excepcional ha permitido que el Banco de Argelia elimine pagos atrasados por un total de 500 millones de dólares estadounidenses y fortalezca la situación de sus reservas de divisas, que a finales de 1994 se situaban cerca de los 2 200 millones de dólares estadounidenses (2,4 meses de importaciones); a comienzos de dicho año sólo ascendían a 1 400 millones.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Según se informa, en el momento de llevarse a cabo la misión, los efectivos de las FDLR se situaban en torno a los 6.000 ó 7.000 hombres.
Get up there!UN-2 UN-2
En función de las estadísticas de Eurostat, los precios de exportación coreanos se situaban siempre por encima de los precios de exportación indios, pero por debajo de los precios de la industria de la Comunidad.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
27 En la resolución de remisión, el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen no precisa el valor del contrato celebrado entre Bremen y Prosoz Herten GmbH, pero indica que «las ofertas presentadas por todos los licitadores para la primera variante superaban los 200.000 euros (entre 232.452,80 y 887.300 euros y/o 3.218.000 euros) y, para la segunda variante, sólo un licitador de los cuatro se situaba por debajo de dicho umbral con una oferta de 134.050 euros (sin tener en cuenta los gastos de licencia), mientras que las demás ofertas se situaban entre 210.252,80 euros y 907.300 euros y/o 2.774.800 euros [...]».
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Otros refinamientos, como el techo solar eléctrico deslizante y abatible, la apertura eléctrica de la tapa del maletero en las versiones sedán, la regulación eléctrica de los asientos, la calefacción en los asientos, la computadora de viaje y el aire acondicionado, situaban al Granada Ghia X por encima de muchos coches de categoría y precio similares disponibles en el Reino Unido a principios de la década de 1980.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
En los casos en que tales contribuciones se situaban entre el 75 % y el 90 %, el Tribunal evaluó la necesidad de realizar controles sobre partidas de gastos subyacentes caso por caso.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También se llegó a la conclusión de que, en los mercados de terceros países en los que no existen derechos antidumping, los precios de exportación chinos se situaban en niveles inferiores a los de la Unión.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Por el lado de los gastos, el gasto efectivo respecto del importe presupuestado es aún insuficiente; en noviembre de 2000, los gastos totales se situaban en 321,8 millones de marcos.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Jay observó que doce hombres muy forzudos se situaban entre las guarniciones y empezaban a tirar del coche.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Las investigaciones a las que se hace referencia en los considerandos 5, 6 y 7 pusieron de manifiesto que gran parte de los precios de exportación a la Comunidad se situaban muy ligeramente por encima de los precios mínimos de importación fijados en los compromisos aceptados en el contexto de las medidas antidumping definitivas (véase el considerando 2) y que los precios de exportación indios a otros terceros países eran considerablemente inferiores a los precios de exportación a la Comunidad.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Las directrices para la acción "Dinámica de las empresas" se situaban hasta el 27.11.2002 en el marco de las ayudas de minimis; desde entonces, se ajustan a la exención por categoría para las PYME
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Por último, consideró que, a excepción de los servicios de telecomunicación comprendidos en la clase 38, todos los productos designados por dicha marca invadían los sectores de actividad de [Forge de Laguiole SARL] o se situaban en sectores de actividad conexos.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(57) Aunque el volumen de las importaciones originarias de Indonesia disminuyó entre 1998 y 2000 y luego volvió a aumentar ligeramente entre 2000 y el período de investigación, debe tenerse en cuenta que las importaciones de este país, que no comenzaron hasta 1997, ya eran significativas en 1998 y se situaban a un nivel de 32 millones de unidades en el período de investigación.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Durante su misión a Guatemala, el Relator Especial comprobó que los linchamientos eran un “problema persistente” y que las estimaciones fiables de esos asesinatos situaban su cifra entre un 23% y un 54% de 1996 a 200118.
My very first clientUN-2 UN-2
Las hendíadis situaban a una cultura en contra de la parálisis en un mundo que estaba aún por llegar.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Todas sus novelas se situaban en Seattle, y su biografía aseguraba que él vivía allí, pero ¿quién lo sabía con certeza?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.