socializar oor Engels
socializar
es
(estar) con gente charlando y tomando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
socialize
Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.
My new job leaves me little time to socialize.
socialise
Tomar una copa y socializar era lo más duro.
Having a drink and socialising were the toughest.
nationalize
Asimismo, durante 2007 se socializó el Currículum Nacional Base del Ciclo Básico del Nivel Medio.
Also during 2007, the basic middle-level basic cycle of the national curriculum was implemented.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to nationalise · to nationalize · to socialise · to socialize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que atañe a las políticas, las soluciones para socializar las cargas asociadas a esta función trasladándolos de los hogares hacia la sociedad mediante el suministro público de determinados bienes y servicios podrían constituir un avance muy importante en los países de bajos ingresos, en el contexto del establecimiento de un nivel mínimo de protección social equitativa entre los géneros.
US$ #, #.Back to you, SirUN-2 UN-2
No quiero socializar y hacer de niña buena.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo dijo " socializar " y lo está haciendo.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de todas formas no tengo tiempo para socializar.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
¿Querés dejar de querer socializar?
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a la crisis financiera, es cada vez más evidente que su principal causa radica en nuestra cultura de vivir por encima de nuestras posibilidades, de privatizar las ganancias y de socializar los riesgos, es decir, de propagar los riesgos en la sociedad
Not if i have anything to do with itMultiUn MultiUn
Quédate unos minutos y evítame tener que socializar.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar una copa y socializar era lo más duro.
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las trabajadoras del servicio doméstico en Singapur y Malasia se quejan de que la comida es insuficiente, de que trabajan demasiado y tienen escaso tiempo para descansar, de que se les prohíbe utilizar el teléfono, socializar o tomar diariamente un baño, de que se sus empleadoras las someten a malos tratos verbales y de que son víctimas de hostigamiento sexual y de conductas lascivas por parte de sus empleadores varones.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
Todo lo que necesitamos es confiar en que la comunidad científica está lista para trabajar juntos para liberar la investigación, socializar el conocimiento y reinventar su papel en una sociedad global interconectada.
It must be wonderfulQED QED
Aprendí a socializar
These people could look like anybody, except maybe youopensubtitles2 opensubtitles2
Vas a socializar y acabas ahí parado entre humo y ruido, gritándole a la gente que " te gusta ".
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no sólo fomentó la autosuficiencia entre las hermanas, sino que permitió a esos jóvenes miembros solteros socializar entre sí.
Popped guard No.# because... what difference does it make?LDS LDS
Sabe: debería intentar socializar un poco más con la tripulación.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este artículo se examinan de manera crítica los intentos que hizo el país de socializar las ciencias de la naturaleza con la creación de la Escuela Normal Superior de Colombia (ENSC) durante el gobierno liberal de Alfonso López Pumarejo, conocido como el de la "Revolución en marcha".
Okay, so I have a question for youscielo-abstract scielo-abstract
Steinberg (1996) encontró que socializar era la actividad diaria más común de los adolescentes.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Estuvo especialmente interesada en los incentivos, uno de los principales eran (y son actualmente) los viajes a Florida para celebrar el "Jubileo" anual, para así ver la sede central de la compañía y tener reuniones de motivación y socializar con otros representantes de éxito.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
En las sociedades democráticas no es admisible privatizar las ganancias de los bancos y socializar sus pérdidas.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.News commentary News commentary
Socializar con tu vecino.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos tienen licencia para disparar a bichos en sus tierras, pero aquí vienen por deporte, y a socializar.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Cuando llegó la oscuridad, la gente empezó a socializar.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Incluso le sentará bien a Gabi socializar un poco.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Amigos del Pueblo Norteamericano no fomenta a su cuadro a socializar con sus clientes.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sea, mira, mi empresa no me permite socializar con doctores fuera del trabajo.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capacidad de la educación de socializar a los niños de manera que comprendan y acepten puntos de vista diferentes del suyo es una lección importante para toda educación en materia de derechos humanos
May I ask your name?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.