solicitud de arresto provisional oor Engels
solicitud de arresto provisional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
request for provisional arrest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado parte parece referirse a una solicitud de arresto provisional de acuerdo a los tratados internacionales relevantes
we rush these fucks and beat the shit out of emMultiUn MultiUn
� El Estado parte parece referirse a una solicitud de arresto provisional de acuerdo a los tratados internacionales relevantes.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goUN-2 UN-2
Ahí tiene usted una copia de una solicitud diplomática de arresto provisional de la Secretaria de Estado Americana.
That' s a direct orderLiterature Literature
Si dicha persona no tuviera la nacionalidad de la Parte contratante en cuyo territorio haya sido detenida, será puesta en libertad a más tardar seis horas después de la detención, sin contar las horas entre medianoche y las nueve de la mañana, a no ser que las autoridades locales competentes hubieran recibido previamente una solicitud de arresto provisional de cualquier tipo a efectos de extradición
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex eurlex
Si dicha persona no tuviera la nacionalidad de la Parte contratante en cuyo territorio haya sido detenida, será puesta en libertad a más tardar seis horas después de la detención, sin contar las horas entre medianoche y las nueve de la mañana, a no ser que las autoridades locales competentes hubieran recibido previamente una solicitud de arresto provisional de cualquier tipo a efectos de extradición.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Mediante escrito de 29 de octubre de 2013, el autor presentó una solicitud de libertad provisional, aduciendo que seguía recluido a pesar de la orden de arresto domiciliario y que la administración penitenciaria no había tomado ninguna disposición para darle acceso a asistencia médica.
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
El Artículo 2140 del Código Judicial permite el arresto provisional de una persona a solicitud de un Estado que requiere su extradición cuando el delito del que es presuntamente responsable esté sujeto a una pena mínima de al menos cuatro años de prisión.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestUN-2 UN-2
También es importante señalar que los organismos gubernamentales supervisaron satisfactoriamente todos los casos de libertad provisional y se aseguraron de que se volviera a poner a todos los acusados bajo arresto a solicitud del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
Bashir asistía a unas conversaciones de la Unión Africana en Sudáfrica cuando un tribunal local emitió una orden provisional por la que se le prohibía abandonar el país hasta que dicho tribunal considerara la solicitud de su arresto.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?gv2019 gv2019
Tras el arresto inicial, el acusado es puesto en libertad o un juez de instrucción puede ordenar, la solicitud del Fiscal, el confinamiento provisional por dos períodos adicionales de # horas
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
Tras el arresto inicial, el acusado es puesto en libertad o un juez de instrucción puede ordenar, la solicitud del Fiscal, el confinamiento provisional por dos períodos adicionales de 24 horas.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
Agregó que solicitó información adicional a Washington y que como el gobierno de Hong Kong “todavía necesita información suficiente para procesar la solicitud de orden de arresto provisional de arresto, no hay base legal para restringir” la salida del país de Snowden.
A few monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agregó que solicitó información adicional a Washington y que como el gobierno de Hong Kong “todavía necesita información suficiente para procesar la solicitud de orden de arresto provisional de arresto, no hay base legal para restringir” la salida del país de Snowden.
Are you trying to ruin my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agregó que solicitó información adicional a Washington y que como el gobierno de Hong Kong “todavía necesita información suficiente para procesar la solicitud de orden de arresto provisional de arresto, no hay base legal para restringir” la salida del país de Snowden.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al examinar la solicitud presentada por un grupo de abogados defensores con el fin de obtener la libertad provisional de tales personas, alegando que su detención y arresto eran ilegítimos, el tribunal rechazó la argumentación del representante de la administración sobre la incompetencia del magistrado del poder judicial para controlar la legalidad de las medidas adoptadas por la autoridad encargada del mantenimiento del orden en un período de circunstancias excepcionales y en virtud de la Ley No # de # de diciembre de # sobre el estado de emergencia
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatMultiUn MultiUn
Al examinar la solicitud presentada por un grupo de abogados defensores con el fin de obtener la libertad provisional de tales personas, alegando que su detención y arresto eran ilegítimos, el tribunal rechazó la argumentación del representante de la administración sobre la incompetencia del magistrado del poder judicial para controlar la legalidad de las medidas adoptadas por la autoridad encargada del mantenimiento del orden en un período de circunstancias excepcionales y en virtud de la Ley No 90/47 de 19 de diciembre de 1990 sobre el estado de emergencia.
I found out about your arrangement and I went to JulesUN-2 UN-2
Los demandados fueron arrestados el 2 de junio de 2009 por autoridades colombianas en Bogotá a partir de órdenes provisionales de arresto en respuesta a una solicitud del gobierno de EE.UU. de su arresto, siendo luego extraditados a los Estados Unidos para su enjuiciamiento.
That' s what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.