solicitud de asilo oor Engels
solicitud de asilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application for asylum
asylum claim
Tras presentar la solicitud de asilo, se entregará al solicitante un nuevo documento provisional de residencia.
After his asylum claim has been lodged, a new provisional residence document shall be issued to the applicant.
asylum request
Su solicitud de asilo será entonces objeto de una verificación en el país responsable.
Your asylum request will then be examined in the responsible country.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claim for refugee protection · refugee claim · refugee protection claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(Permiso de estancia provisional para solicitud de asilo politico, a efectos del Convenio de Dublín)
(Provisional residence permit for political asylum seekers pursuant to the Dublin Convention)EurLex-2 EurLex-2
En Estados Unidos, los venezolanos se han convertido en la nacionalidad con mayor cantidad de solicitudes de asilo.
In the United States, Venezuelans have become the leading nationality requesting asylum.hrw.org hrw.org
Acceso a los datos para determinar la responsabilidad en materia de solicitudes de asilo
Access to data for determining the responsibility for asylum applicationsEurlex2019 Eurlex2019
En tal caso, será responsable del examen de la solicitud de asilo el último Estado miembro.
In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.EurLex-2 EurLex-2
El número de solicitudes de asilo aceptadas;
The number of asylum requests granted;UN-2 UN-2
Marco interpretativo para las solicitudes de asilo por motivos religiosos
Interpretative framework for refugee claims based on religionMultiUn MultiUn
b) el examen de la solicitud de asilo;
(b) examining the application for asylum;EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones sobre solicitudes de asilo claramente infundadas se han revocado
The provisions on clearly unfounded applications for asylum were repealedMultiUn MultiUn
En febrero de 1992, presentó una solicitud de asilo.
In February 1992 an application for asylum was lodged on his behalf.EurLex-2 EurLex-2
El 11 de julio de 2003, la Junta de Inmigración denegó la solicitud de asilo de la autora.
On 11 July 2003, the Migration Board rejected the complainant’s application for asylum.UN-2 UN-2
Además, tampoco aportó pruebas de peso a la OFPRA cuando ésta examinó su solicitud de asilo
Secondly, he failed to provide solid evidence to OFPRA when it reviewed his request for asylumMultiUn MultiUn
Solicitudes de asilo inscritas;
The number of asylum applications registered;UN-2 UN-2
- tipología de la solicitud de asilo (perfil del solicitante, así como su origen étnico o religión),
- classification of asylum applications (profile of the applicant, such as ethnic origin or religion),EurLex-2 EurLex-2
(b) simplificar la manera de determinar a qué Estado corresponde examinar una solicitud de asilo;
(b) to facilitate the determination of the State responsible for the examination of an asylum application;EurLex-2 EurLex-2
Su solicitud de asilo será entonces objeto de una verificación en el país responsable.
Your asylum request will then be examined in the responsible country.EurLex-2 EurLex-2
A menudo esas desapariciones se producen cuando se rechaza la solicitud de asilo del niño
Often, too, such disappearances occur after the child's application for asylum has been rejectedMultiUn MultiUn
f) el lugar en que se haya presentado la solicitud de asilo;
(f) the place where the application for asylum was lodged;EurLex-2 EurLex-2
En 1999 se presentaron un total de 744 solicitudes de asilo en virtud de esa ley.
In 1999, a total of 744 asylum applications under this Act were submitted.UN-2 UN-2
Entre el 1 de enero y el 31 de mayo de 2013 se recibieron 50 solicitudes de asilo.
Between 1 January and 31 May 2013, 50 applications for asylum were lodged.UN-2 UN-2
En octubre de 2012, un tribunal de los Países Bajos denegó su solicitud de asilo.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El # de abril de # el autor presentó una solicitud de asilo
On # pril # the complainant applied for asylumMultiUn MultiUn
Una vez en territorio coreano, solicitaron visados temporales mientras se resolvían sus solicitudes de asilo.
Once they landed on Korean soil, they sought temporary visas while waiting for their asylum claims to be decided.amnesty.org amnesty.org
El 14 de septiembre de 2010, la solicitud de asilo del autor fue rechazada.
On 14 September 2010, the author’s asylum request was rejected.UN-2 UN-2
Esos países tenían que procesar las solicitudes de asilo hechas por todos los migrantes que llegaran a ellos.
They could feel impelled to process the asylum applications of every migrant who landed.Literature Literature
4) En algunos Estados miembros las solicitudes de asilo pueden formularse en nombre de personas a cargo.
4. In some Member States, asylum applications can be filed on behalf of dependants.EurLex-2 EurLex-2
22882 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.