de la mano a la boca desaparece la sopa
there's many a slip twixt cup and lip
sopa oor Engels
sopa
es
torta de maiz con queso y cebolla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soup
en
dish
Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
broth
en
vegetable stock often containing pieces of solid food
Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.
You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
steep
en
liquid
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porridge · sop · bisque · juice · sauce · fish · fish soup · sops · soup(supo) · vegetable soup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soup
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se puede cultivar sopa
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Siempre abrimos el apetito con un buen vino de mesa, luego comenzamos a servir un primer plato, que generalmente es una buena crema de vegetales frescos cultivados en la zona, de zanahoria, de remolacha, de ajo-porro, de hongos, de espárragos, de papas, sopa de guisantes, de coliflor, de repollo, de maíz amarillo.
Shall I take your coat?Common crawl Common crawl
A hacer la sopa.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los platos de sopa de tomate, idli y dosas salían uno tras otro de aquella fábrica de exquisiteces culinarias.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
—Eres buena con ella —me dijo Idie en una ocasión, mientras preparaba unos quesos a la parrilla y sopa de tomate.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Compra una sopa y retrásalo.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermana Helen hizo sopa de pollo con albóndigas caseras.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
* Trevor Tim, ¿Cómo PIPA y SOPA violan los principios de la Casa Blanca que apoyan la libertad de expresión e innovación? [en]
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!gv2019 gv2019
«Ahora la bruja está preparando su sopa», piensa el niño.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Confío que encontrará la sopa a su gusto.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero póngalos en la sopa hacia el final de la cocción, para que no se cocinen en exceso.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Aquí el viento es fuerte cómo la sopa.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena sopa.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sopa de Kohl, Chirac y de la subsidiariedad no satisface a todos sino solamente a algunos. Se me remueve en el estómago la tortilla de la renacionalización así como la paternalista proximidad al ciudadano.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEuroparl8 Europarl8
"""Sopa va a estar bien, sólo el caldo."
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Joe, creo que te sirven una sopa de tortuga excelente.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráeme un poco de sopa.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en 1 una cuando terminemos nuestro trabajo, nos llevarían a un comedor y que nos darían un plato de sopa.
Following a request bythe Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego me doy prisa a entrar y quitarme las botas de clavos, pues la sopa está en la mesa.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Así que cuando ella dice que siempre trata de hacer el apio y la sopa de setas silvestres a sí misma...
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan borracha que cuando una pestaña postiza se le cayó en la sopa le dijo al camarero que era un ciempiés.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Al mediodía nos servían allí mismo un brebaje experimental al que llamaban sopa.
Nice pancake, Seven Sevenjw2019 jw2019
Sorbió un poco de sopa de su cuchara antes de señalar a Eliza, que estaba sentada en el suelo—.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Esas bolitas eran una comida excelente, decían, cuando se hervían y se usaban para espesar la sopa de sangre.
Identification markLiterature Literature
Niles, a propósito, se lo había comido todo salvo la sopa.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.