subestimando
subestimar oor Engels
subestimar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underestimate
en
to perceive as having lower value
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
People have a tendency to underestimate their future needs.
underrate
en
to underestimate
La relevancia de la música es subestimada.
The importance of music is underrated.
understate
en
to state something with less completeness than needed
Lou, subestimaste la escala de tus préstamos incobrables.
Lou, you understated the scale of your bad loans.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undervalue · ignore · devalue · to underestimate · to underrate · to understate · to undervalue · underplay · belittle · miscalculate · misestimate · take for granted · under-estimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relación entre el hombre y la naturaleza es un aspecto relevante de las diversas culturas del mundo y no es posible subestimar la importancia de las dimensiones espiritual y ética de los problemas relacionados con el medio ambiente.
Oh, it' il be taken into considerationUN-2 UN-2
Aunque el Agente de la República Italiana dio a entender en la vista que actualmente dicha conclusión puede subestimar la verdadera posición del puerto de Génova, nadie sostuvo que el juicio del órgano jurisdiccional nacional sobre la importancia de La Spezia fuera sustancialmente erróneo.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Como un bono, puedes moverte invisiblemente entre aquellos que cometan el error de subestimar al sexo débil.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería mero romanticismo subestimar la fuerza de esta mortífera alianza y su determinación de contener la subversión.
We can open some wardsLiterature Literature
Aun cuando el EQF se creara para permitir la comparación y la transposición voluntaria de las cualificaciones a nivel europeo, nacional y sectorial, no conviene subestimar la complejidad de los sistemas actuales.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no se debe subestimar el esfuerzo y coste administrativos que supone crear una agencia ejecutiva.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Similarmente, habida cuenta de que las sustancias persistentes y bioacumulativas pueden tardar mucho en alcanzar concentraciones máximas de estado estable en los tejidos de organismos de laboratorio, los VSEE basados en ensayos de toxicidad estándar podrían subestimar los umbrales de efecto si la duración de los ensayos es insuficiente para lograr concentraciones máximas internas en los organismos.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
Por ello, es importante idear y establecer, sobre este tema, posibilidades de formación continua; o, por lo menos, no subestimar la cuestión.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Poco a poco empezamos a intuir que la recién llegada era una fuerza que no debíamos subestimar.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
No hay que subestimar la importancia que tiene para el empleado el acceso a un mercado de trabajo amplio.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Sin cuestionar la validez de estas preocupaciones medioambientales, no se debe, sin embargo, subestimar el impacto de una medida así en el tejido económico e industrial europeo.
Maybe we are and maybe we' re notnot-set not-set
Me preocupa que se puedan subestimar las funciones y responsabilidades de la secretaría de la Asamblea de los Estados Partes, que incluyen también el apoyo al grupo de trabajo sobre la agresión, y es menester que se me persuada de que el proyecto de presupuesto garantiza suficientemente el apoyo de la Corte a esta institución que, por lo demás, es autónoma.
Okay, yeah, because IUN-2 UN-2
No se deben subestimar los efectos positivos de las remesas de emigrantes, pero esas remesas no pueden sustituir al aumento de la ayuda y de la IED
Block it out!MultiUn MultiUn
El resto del mundo podría subestimar a su socio, pero Mitch jamás había cometido ese error.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Sin embargo, es posible subestimar los riesgos de las sustancias persistentes y bioacumulativas si se evalúan solamente con métodos y enfoques tradicionales de ensayo de toxicidad. Van Wijk et al. (2009) consideraron que la dosis interna o el residuo en tejido crítico es un enfoque preferido para los PBT y los COP a fin de reducir la incertidumbre al clasificar los niveles de los efectos.
Sampled companiesUN-2 UN-2
No se les puede subestimar.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si lo hacía, había sido un idiota por subestimar al Capitán.
My father was a newspapermanLiterature Literature
Hacemos hincapié en la expresión “en el plano internacional” porque nos parece que sigue existiendo una tendencia a subestimar el carácter internacional del problema, así como la necesidad de contar con instrumentos jurídicamente vinculantes que complementen los esfuerzos nacionales y regionales
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?MultiUn MultiUn
Subestimar a la langosta fue nuestro primer error.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante ello, no debemos subestimar ni las dificultades actuales en ámbitos tales como la reconstrucción y la administración de justicia ni la magnitud de los desafíos que seguirán existiendo en el período que culminará con la independencia total del territorio
That' s perfect.He' s the perfect guy for herMultiUn MultiUn
En segundo lugar, las cuotas y los incrementos de mercado pueden subestimar el poder de mercado de la entidad fusionada y la presión competitiva ejercida por HGST sobre WD.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
La complejidad de este conflicto no se debe subestimar.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofgv2019 gv2019
Después de tres años de horrorosa pobreza Leah no podía subestimar su importancia.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
No deberías subestimar a nadie.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, el rendimiento económico inmediato suele ser escaso, dado que en este tipo de productos se trata casi siempre de ejemplares únicos, y que las empresas suelen subestimar los esfuerzos necesarios, ya que por lo general se ven forzadas a traspasar ampliamente las fronteras de los conocimientos técnicos disponibles.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.