subfacturación de exportaciones oor Engels
subfacturación de exportaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underinvoicing of exports
undervoicing of exports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede asimismo efectuar las investigaciones necesarias cuando se demuestra que hay subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodUN-2 UN-2
Puede asimismo efectuar las investigaciones necesarias cuando se demuestra que hay subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones
TeII you...... everythingMultiUn MultiUn
Impidan, por ejemplo, la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, y la manipulación de transacciones sobre inmuebles, activos de gran valor y seguros
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manMultiUn MultiUn
(Impidan, por ejemplo, la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, y la manipulación de transacciones sobre inmuebles, activos de gran valor y seguros.)
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones.
Content of the Annex to the DirectiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
• A este respecto, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos se propone eliminar la congelación impuesta a las cuentas financieras comerciales de débito que se encuentran retenidas en seis bancos que operan en el país (se trata de productos crediticios otorgados por esos bancos al banco iraní Sepah, como cartas de crédito y subfacturación de exportaciones).
I see a church steeple ahead on the leftUN-2 UN-2
n relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias adoptadas por la República Argentina para que sus organismos de investigación impidan el envío de fondos a elementos terroristas (mediante la subfacturación de exportaciones, la sobrefacturación de importaciones o la manipulación de bienes de alto valor como el oro, los diamantes, etc
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsMultiUn MultiUn
En lo referente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Comité quiere recibir un resumen de las estrategias especiales que haya formulado la República de Cuba para que sus organismos de investigación puedan efectivamente prevenir la transferencia de recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones o la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de alto valor como oro, diamantes, etc
Where' s the epinephrine?MultiUn MultiUn
En lo referente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Comité quiere recibir un resumen de las estrategias especiales que haya formulado la República de Cuba para que sus organismos de investigación puedan efectivamente prevenir la transferencia de recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones o la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de alto valor como oro, diamantes, etc.).
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point(a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryUN-2 UN-2
En relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería recibir un esquema de la estrategia especial que haya establecido Colombia con miras a que sus organismos de investigación puedan prevenir eficazmente que se traspasen recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de artículos de alto valor como oro, diamantes u otros
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
Punto # n lo que respecta al blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité desearía obtener información general sobre toda estrategia particular que haya elaborado Marruecos para ayudar a sus órganos de investigación a impedir eficazmente la transferencia de recursos a los terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones o la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de gran valor, como los inmuebles, el oro, los diamantes, etc
Welcome backMultiUn MultiUn
n relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, ¿podría proporcionar el Brasil una descripción general de cualquier estrategia especial que haya elaborado a fin de que los organismos de investigación puedan impedir eficazmente la transferencia de recursos a terroristas (impedir, por ejemplo, la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, así como la manipulación de activos de gran valor como oro, diamantes, etc.?
Get your little fanny back to Sunday schoolMultiUn MultiUn
En relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias especiales que la República Popular China ha formulado para que los organismos de investigación impidan que se transfieran recursos a terroristas (por ejemplo, mediante la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de gran valor tales como la propiedad inmobiliaria, el oro, los diamantes, etc.).
Get some restUN-2 UN-2
n relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias especiales que la República Popular China ha formulado para que los organismos de investigación impidan que se transfieran recursos a terroristas (por ejemplo, mediante la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de gran valor tales como la propiedad inmobiliaria, el oro, los diamantes, etc
i love it when you say stuff like thatMultiUn MultiUn
(Por ejemplo, herramientas que detecten los siguientes tipos de blanqueo de dinero: operaciones basadas en el intercambio, inmobiliarias, sobrefacturación o subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas de remesas alternativos, tales como el hawala, etc.).
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilUN-2 UN-2
Por ejemplo, herramientas que detecten los siguientes tipos de blanqueo de dinero: operaciones basadas en el intercambio, inmobiliarias, sobrefacturación o subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas de remesas alternativos, tales como el hawala, etc
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsMultiUn MultiUn
(Por ejemplo, mecanismos para detectar los siguientes tipos de blanqueo de dinero: blanqueo basado en el comercio, blanqueo basado en la propiedad raíz, sobrefacturación y subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas paralelos de remesa, como el sistema “hawala”, etc.).
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
en relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité contra el Terrorismo agradecería recibir una descripción general de cualquier estrategia especial que Bolivia haya elaborado con miras a permitir que los organismos de investigación impidan eficazmente que se transfieran recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, y la manipulación de transacciones de activos de gran valor como inmuebles, oro, diamantes, etc.) ¿Qué mecanismos apropiados ha creado Bolivia (por ejemplo, un “grupo de tareas”) para asegurar que haya una cooperación y un intercambio de información suficientes entre los diferentes organismos gubernamentales que pueden intervenir en la investigación de la financiación del terrorismo, como la policía, las aduanas, la UIF y otras autoridades competentes?
Clearly notMultiUn MultiUn
Así mismo, le corresponde planear, dirigir, controlar y vigilar el cumplimiento del régimen cambiario en materia de importación y exportación de bienes y servicios, gastos asociados a las mismas, financiación en moneda extranjera de importaciones y exportaciones, y subfacturación y sobrefacturación de esas operaciones; y demás operaciones derivadas del Régimen Cambiario cuya vigilancia y control no sea competencia de otras autoridades (negrilla fuera de texto
He has no time for us these daysMultiUn MultiUn
Así mismo, le corresponde planear, dirigir, controlar y vigilar el cumplimiento del régimen cambiario en materia de importación y exportación de bienes y servicios, gastos asociados a las mismas, financiación en moneda extranjera de importaciones y exportaciones, y subfacturación y sobrefacturación de esas operaciones; y demás operaciones derivadas del Régimen Cambiario cuya vigilancia y control no sea competencia de otras autoridades ( negrilla fuera de texto).
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
El Comité desearía saber en que forma el Servicio Nacional de Aduanas y otros órganos pertinentes hacen frente a los problemas derivados de las maniobras engañosas, como la subfacturación de importaciones o la sobrefacturación de exportaciones, teniendo en cuenta que esos métodos se pueden emplear para desviar recursos en apoyo al terrorismo en Chile y en otras partes en el mundo.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsUN-2 UN-2
l Comité desearía saber en que forma el Servicio Nacional de Aduanas y otros órganos pertinentes hacen frente a los problemas derivados de las maniobras engañosas, como la subfacturación de importaciones o la sobrefacturación de exportaciones, teniendo en cuenta que esos métodos se pueden emplear para desviar recursos en apoyo al terrorismo en Chile y en otras partes en el mundo
Uh, everybody dance, please!MultiUn MultiUn
El Comité contra el Terrorismo desearía saber cómo hacen frente las autoridades aduaneras de Singapur y los demás organismos pertinentes a los problemas de fraude, como la sobrefacturación de las exportaciones y la subfacturación de las importaciones, teniendo en cuenta que esos métodos pueden utilizarse para desviar fondos en apoyo del terrorismo en Singapur y el resto del mundo.
Terpinyl isobutyrateUN-2 UN-2
• El Comité contra el Terrorismo desearía saber cómo hacen frente las autoridades aduaneras de Singapur y los demás organismos pertinentes a los problemas de fraude, como la sobrefacturación de las exportaciones y la subfacturación de las importaciones, teniendo en cuenta que esos métodos pueden utilizarse para desviar fondos en apoyo del terrorismo en Singapur y el resto del mundo
We are going to beat themMultiUn MultiUn
A través del sistema, la información proporcionada a las dos instituciones en relación con las exportaciones e importaciones-como resultado, respectivamente, de las perspectivas en materia de ingresos y de control de cambios-, se puede intercambiar y comparar, lo que facilita el control en general y aumenta las probabilidades de detección de los abusos, como la sobrefacturación y subfacturación de las importaciones y exportaciones, incluso los cometidos por los colaboradores de los terroristas
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.