subfacturación de las exportaciones oor Engels
subfacturación de las exportaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
under-invoicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones.
I haven' t told her yetProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Por ejemplo, herramientas que detecten los siguientes tipos de blanqueo de dinero: operaciones basadas en el intercambio, inmobiliarias, sobrefacturación o subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas de remesas alternativos, tales como el hawala, etc.).
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
Por ejemplo, herramientas que detecten los siguientes tipos de blanqueo de dinero: operaciones basadas en el intercambio, inmobiliarias, sobrefacturación o subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas de remesas alternativos, tales como el hawala, etc
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceMultiUn MultiUn
(Por ejemplo, mecanismos para detectar los siguientes tipos de blanqueo de dinero: blanqueo basado en el comercio, blanqueo basado en la propiedad raíz, sobrefacturación y subfacturación de las importaciones y exportaciones, sistemas paralelos de remesa, como el sistema “hawala”, etc.).
Either that or take a busUN-2 UN-2
A través del sistema, la información proporcionada a las dos instituciones en relación con las exportaciones e importaciones-como resultado, respectivamente, de las perspectivas en materia de ingresos y de control de cambios-, se puede intercambiar y comparar, lo que facilita el control en general y aumenta las probabilidades de detección de los abusos, como la sobrefacturación y subfacturación de las importaciones y exportaciones, incluso los cometidos por los colaboradores de los terroristas
God!He looks exactly like youMultiUn MultiUn
A través del sistema, la información proporcionada a las dos instituciones en relación con las exportaciones e importaciones —como resultado, respectivamente, de las perspectivas en materia de ingresos y de control de cambios—, se puede intercambiar y comparar, lo que facilita el control en general y aumenta las probabilidades de detección de los abusos, como la sobrefacturación y subfacturación de las importaciones y exportaciones, incluso los cometidos por los colaboradores de los terroristas.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
El Comité contra el Terrorismo desearía saber cómo hacen frente las autoridades aduaneras de Singapur y los demás organismos pertinentes a los problemas de fraude, como la sobrefacturación de las exportaciones y la subfacturación de las importaciones, teniendo en cuenta que esos métodos pueden utilizarse para desviar fondos en apoyo del terrorismo en Singapur y el resto del mundo.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableUN-2 UN-2
• El Comité contra el Terrorismo desearía saber cómo hacen frente las autoridades aduaneras de Singapur y los demás organismos pertinentes a los problemas de fraude, como la sobrefacturación de las exportaciones y la subfacturación de las importaciones, teniendo en cuenta que esos métodos pueden utilizarse para desviar fondos en apoyo del terrorismo en Singapur y el resto del mundo
Do you know how to bargain?MultiUn MultiUn
Puede asimismo efectuar las investigaciones necesarias cuando se demuestra que hay subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
Puede asimismo efectuar las investigaciones necesarias cuando se demuestra que hay subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones
You mean like rubber stamps?MultiUn MultiUn
Así mismo, le corresponde planear, dirigir, controlar y vigilar el cumplimiento del régimen cambiario en materia de importación y exportación de bienes y servicios, gastos asociados a las mismas, financiación en moneda extranjera de importaciones y exportaciones, y subfacturación y sobrefacturación de esas operaciones; y demás operaciones derivadas del Régimen Cambiario cuya vigilancia y control no sea competencia de otras autoridades (negrilla fuera de texto
Suddenly the maid entersMultiUn MultiUn
Así mismo, le corresponde planear, dirigir, controlar y vigilar el cumplimiento del régimen cambiario en materia de importación y exportación de bienes y servicios, gastos asociados a las mismas, financiación en moneda extranjera de importaciones y exportaciones, y subfacturación y sobrefacturación de esas operaciones; y demás operaciones derivadas del Régimen Cambiario cuya vigilancia y control no sea competencia de otras autoridades ( negrilla fuera de texto).
The most fascinating complicationUN-2 UN-2
Abstract: Aquí se examina el grado de subfacturación de las exportaciones de productos del cobre —concentrados de cobre y cátodos de cobre refinado— de Chile y el Perú.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité desearía saber en que forma el Servicio Nacional de Aduanas y otros órganos pertinentes hacen frente a los problemas derivados de las maniobras engañosas, como la subfacturación de importaciones o la sobrefacturación de exportaciones, teniendo en cuenta que esos métodos se pueden emplear para desviar recursos en apoyo al terrorismo en Chile y en otras partes en el mundo.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
l Comité desearía saber en que forma el Servicio Nacional de Aduanas y otros órganos pertinentes hacen frente a los problemas derivados de las maniobras engañosas, como la subfacturación de importaciones o la sobrefacturación de exportaciones, teniendo en cuenta que esos métodos se pueden emplear para desviar recursos en apoyo al terrorismo en Chile y en otras partes en el mundo
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorMultiUn MultiUn
n relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias adoptadas por la República Argentina para que sus organismos de investigación impidan el envío de fondos a elementos terroristas (mediante la subfacturación de exportaciones, la sobrefacturación de importaciones o la manipulación de bienes de alto valor como el oro, los diamantes, etc
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtMultiUn MultiUn
En lo referente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Comité quiere recibir un resumen de las estrategias especiales que haya formulado la República de Cuba para que sus organismos de investigación puedan efectivamente prevenir la transferencia de recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones o la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de alto valor como oro, diamantes, etc
So, do you want to go out sometime?MultiUn MultiUn
En lo referente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Comité quiere recibir un resumen de las estrategias especiales que haya formulado la República de Cuba para que sus organismos de investigación puedan efectivamente prevenir la transferencia de recursos a terroristas (por ejemplo, la subfacturación de exportaciones o la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de alto valor como oro, diamantes, etc.).
I don' t chaw and I don' t play cardsUN-2 UN-2
En relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias especiales que la República Popular China ha formulado para que los organismos de investigación impidan que se transfieran recursos a terroristas (por ejemplo, mediante la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de gran valor tales como la propiedad inmobiliaria, el oro, los diamantes, etc.).
I want to speak to my brothersUN-2 UN-2
n relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, el Comité agradecería que se describieran las estrategias especiales que la República Popular China ha formulado para que los organismos de investigación impidan que se transfieran recursos a terroristas (por ejemplo, mediante la subfacturación de exportaciones y la sobrefacturación de importaciones, la manipulación de bienes de gran valor tales como la propiedad inmobiliaria, el oro, los diamantes, etc
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanMultiUn MultiUn
• A este respecto, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos se propone eliminar la congelación impuesta a las cuentas financieras comerciales de débito que se encuentran retenidas en seis bancos que operan en el país (se trata de productos crediticios otorgados por esos bancos al banco iraní Sepah, como cartas de crédito y subfacturación de exportaciones).
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
El presidente del Comité Organizador del Congreso Hemisférico para la Prevención del Lavado de Dinero de la Asociación Bancaria de Panamá, Julio Aguirre, señaló los riesgos que entrañan las operaciones de comercio exterior, y aseguró que los principales factores que se pueden relacionar a esta problemática son el contrabando, la sobre o subfacturación, las exportaciones ficticias y la documentación falsa.
this might make you an engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.