subrayasteis
subrayarán oor Engels
subrayarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of subrayar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of subrayar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a las limitaciones de longitud, en el presente informe sólo se subrayarán algunos de los principales acontecimientos ocurridos en la esfera que se examina, aprovechando toda la variedad de fuentes de que dispone la Secretaría, entre ellas las comunicaciones que recibe de las comisiones regionales y de los especialistas internacionales en el ámbito del envejecimiento.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerUN-2 UN-2
Subrayarán que si las lecciones de la historia no se aprenden, ésta se repetirá.
I liked it a lotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los nombres de los delegados en cada Comisión deben indicarse claramente, con los acentos en caso necesario, y se subrayarán los apellidos o se escribirán en negrita.
Fees for leasing production facilities/equipmentUN-2 UN-2
En cuanto a las demás cuestiones que figuran en los documentos que nos ocupan, el Camerún desearía que en los próximos informes se subrayaran claramente las medidas adoptadas por los fondos, programas y organismos especializados con el fin de dar seguimiento al párrafo # de la resolución # de # según la cual la Asamblea General los exhortaba “a que fortalezcan más sus actuales mecanismos de coordinación y programación [...] a fin de aumentar así la ayuda prestada a los países africanos para la aplicación de la Nueva Alianza”
I know, but it' s not even up to meMultiUn MultiUn
Como subrayaran la delegación de los Estados Unidos y la delegación rusa, nuestro papel difiere en función de los refugiados y en función de los desplazados internos.
I just thought because, you two were going awayUN-2 UN-2
Éstas sin duda subrayarán los objetivos nacionales, los resultados alcanzados y los principios de apropiación nacional y de reparto de tareas.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedelitreca-2022 elitreca-2022
También se subrayarán las sanciones que puede aplicar la UE en caso de que se presenten informes incompletos o fuera de plazo.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureselitreca-2022 elitreca-2022
Nos unimos al homenaje que ha rendido a los anteriores Presidentes de la Conferencia de Desarme, todos miembros del # quienes al coordinar los esfuerzos para la celebración de sesiones plenarias oficiosas posiblemente subrayaran los auténticos motivos de preocupación reales de los países en desarrollo sobre lo que se considera en general como crisis una del multilateralismo
What are you doing, eh?MultiUn MultiUn
Uniendo esfuerzos los blogueros, podcasters y otros subrayarán la importancia sobre este significativo tema global – y qué mejor manera de subrayar los derechos del hombre que usando un: “Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas” (artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).
And she believed you?globalvoices globalvoices
En la parte inferior de la página 13 se tacharán con color rojo las palabras “Fin del Certificado comunitario”, las palabras tachadas “Continúa en la págína (6) ” se subrayarán con color rojo y tras ellas se introducirá el número de página 13 bis.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Si se pone una marca en la casilla de verificación, & kword; comprobará la ortografía de las palabras de su documento a medida que las teclee. Las palabras que & kword; considere mal escritar se subrayarán con color rojo
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginKDE40.1 KDE40.1
La Comisión pidió a los organismos internacionales que aumentaran la visibilidad de este programa y subrayaran la necesidad de obtener una financiación segura en el nivel más alto de cada organismo;
How much for the jeans?UN-2 UN-2
La Comisión instó a los países de la región de Asia y el Pacífico a que fortalecieran la cooperación sobre la conectividad del transporte marítimo a fin de facilitar el logro del desarrollo sostenible y alentó a los países de la región a que redoblaran sus esfuerzos en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, a fin de asegurar la conservación a largo plazo y el uso sostenible de los recursos marinos vivos y los ecosistemas marinos, y a que subrayaran la importancia de los esfuerzos y la cooperación regional y mundial para hacer frente a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredUN-2 UN-2
Aunque subrayaran el individualismo, los re latos de Meyer carecían de un sentido psicológico des arrollado.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
En cuanto a las demás cuestiones que figuran en los documentos que nos ocupan, el Camerún desearía que en los próximos informes se subrayaran claramente las medidas adoptadas por los fondos, programas y organismos especializados con el fin de dar seguimiento al párrafo 28 de la resolución 57/7 de 2002, según la cual la Asamblea General los exhortaba “a que fortalezcan más sus actuales mecanismos de coordinación y programación [...] a fin de aumentar así la ayuda prestada a los países africanos para la aplicación de la Nueva Alianza”.
The most important thing to remember is his general presenceUN-2 UN-2
Se indicarán claramente los nombres de los delegados en cada Comisión (con los acentos en caso necesario) y se subrayarán los apellidos.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
Además, estas maniobras tendrán sin lugar a dudas un efecto opuesto al deseado, en otras palabras, subrayarán la falta de respeto que muchos diputados les tienen a algunos de sus compañeros y candidatos.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroparl8 Europarl8
Se sugirió que en la Nota 15 se subrayaran las consecuencias que tendría la incomparecencia de un testigo en una vista oral donde debiera prestar testimonio, inclusive las deducciones que pudieran hacerse de las ausencias no justificadas o la facultad discrecional del tribunal arbitral para determinar el peso que habría de otorgarse a las declaraciones escritas del testigo o para no admitir en absoluto como pruebas esas declaraciones escritas.
That was so strongUN-2 UN-2
- subrayarán las ventajas para la población en general, a sabiendas de que la fatiga producida por un exceso de horas de trabajo constituye un riesgo real y directo para el bienestar y la seguridad de los demás.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
La elección del método y el tema por parte de la Comisión y el Parlamento estuvo motivada en gran medida por la preparación del Acta del Mercado Único II (Single Market Act II), aunque en sus Comunicaciones también subrayaran la necesidad de centrar el tema y basarse en la «evidencia científica» (4) que aportaría este tipo de enfoque.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
En la parte inferior de la página 13 se tacharán con color rojo las palabras «Fin del Certificado comunitario», las palabras tachadas «Continúa en la págína (18) » se subrayarán con color rojo y tras ellas se introducirá el número de página 13 bis.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
De ahí que algunos participantes en la Cumbre subrayaran la importancia de extender el alivio a naciones que no están comprendidas en el grupo de los países pobres muy endeudados así como a Estados de medianos ingresos
I would`ve thought it was impossible... but I do believe theexcitement of this chase has made you even more beautifulMultiUn MultiUn
Se indicarán claramente los nombres de los delegados en cada Comisión (con los acentos en caso necesario) y se subrayarán los apellidos o se escribirán en negrita.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himUN-2 UN-2
Estamos convencidos de que dichos refuerzos, por modestos que sean, subrayarán nuestro rechazo a semejante idea.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Subrayarán, en particular, la necesidad de garantizar que las diferencias de trato basadas en la nacionalidad, la religión o las creencias no constituyan una forma subrepticia de discriminación por motivos de origen racial o étnico.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.