suelos ándicos oor Engels

suelos ándicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

andic soils

andisols

naamwoord

andosols

naamwoord

voorbeelde

En dos suelos contrastantes, Andic Eutrudepts (Funza, Cundinamarca) y Typic Hapludands (Saboyá, Boyacá), se evaluó la respuesta agronómica a la aplicación de manganeso de Solanum tuberosum L. y Pisum sativum L.
In two contrast soils, Andic Eutrudepts (Funza, Cundinamarca) and Typic Hapludands (Saboyá, Boyacá), the agronomic response of potatoes (Solanum tuberosum L.) and pea (Pisum sativum L.) to the application of manganese was evaluated.

Efecto de la fertilización sobre la calidad de la papa para procesamiento en dos suelos antioqueños con propiedades ándicas
Effects of fertilization on the industrial quality of potato in two antioquian Andisol soils

Estos componentes, denominados materiales ándicos, confieren al suelo alta porosidad, baja densidad, gran capacidad de retención de agua y formación de microagregados estables.
These components, known as andic materials, give the soil high porosity, low density, high water retentivity and a high capacity to form stable micro-aggregates.

La fertilización con nutrientes secundarios (Ca, Mg, S) y el micronutriente B, han sido poco estudiadas en el cultivo de papa, razón por la cual se evaluó, en el Centro Agropecuario Paysandú de la Universidad Nacional de Colombia (Medellín), el efecto de diferentes dosis de estos nutrientes en un cultivo de papa (Solanum tuberosum spp. Andigena) de la variedad DIACOL Capiro en un suelo con propiedades ándicas de Santa Rosa de Osos.
The fertilization with nutritious secondary (Ca, Mg, S) and the micronutrient B, has been little studied in potato crop in Colombia; for this reason, we evaluated, in the Centro de Investigacion e Innovación Agropecuaria y Forestal Paysandú of the La Universidad Nacional de Colombia (Medellín), the effect of different doses of these nutrients, in a cultivation of potato of the variety DIACOL Capiro in a soil with andics properties of Santa Rosa de Osos.

En el presente estudio se analizaron los efectos sobre la germinación de semillas de lechuga como consecuencia de la aplicación de este tipo de biosólidos orgánicos en un suelo Andic cryofluvents degradado patagónico.
In the present study the effects on germination of lettuce seeds ere analyzed as a result of the application of this type of organic biosolids in an Andic cryofluvents, Patagonian degraded soil.

Los resultados muestran una escasa validez de la estimación convencional de la erodibilidad en los suelos ándicos, donde la sensibilidad a la erosión radica fundamentalmente en el contenido de compuestos organometálicos de los mismos.
The results show the limited validity of the con- ventional estimation of erodibility in andic soils, where the sensitivity towards erosion is mostly related to their content in organometallic compounds.

Palabras clave: adsorción de sulfatos, acidificación de suelos, propiedades ándicas, horizonte kándico, material original.
Key words: sulfate sorption, soil acidification, andic properties, kandic horizon, parent material.

ANDIGENA) DIACOL CAPIRO EN UN SUELO CON PROPIEDADES ÁNDICAS DE SANTA ROSA DE OSOS, OSOS, COLOMBIA
ANDIGENA) DIACOL CAPIRO IN A SOIL WITH PROPERTIES ANDICAS OF SANTA ROSA DE OSOS, COLOMBIA

Sus suelos tienen propiedades ándicas de alta porosidad, textura media, moderadamente bien estructurados y fuertemente ácidos.
The soils have Andic, high porosity, medium textured, moderately well-structured and highly acidic properties.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la conversión de uso forestal (FOR) a uso agrícola (AGR) sobre la estabilidad de los complejos organoalumínicos de suelos ándicos desarrollados a partir de anfibolitas, en un macizo cercano a Santiago de Compostela (NW España) donde la precipitación anual es de 1624 mm y la temperatura media anual de 12.3oC.
The objective of this research was to evaluate the effect of the con- version from forest (FOR) to agricultural (AGR) use on the stability of Al-humus complexes of andic soils developed from amphibolites, located in a massif close to Santiago de Compostela (NW Spain) where the annual precipitation is 1624 mm and the mean annual temperature is 12.3oC.

En un caso los suelos tienen características vérticas y sustentan un pastizal árido, mientras que en el otro, los suelos son ándicos y están colonizados por una vegetación típica de fayal-brezal.
In one case, the soils have vertic characteristics and sustain arid pastureland, while, in the other, the soils are andic and are colonised by a typical evergreen forest ("fayal-brezal") vegetation.

Los complejos Al-materia orgánica (en el suelo alumínico) y el Al inorgánico amorfo (en el suelo con propiedades ándicas) aparecen como las fuentes más probables de este Al.
Aluminium-organic matter complexes (in aluminic soil) and inorganic amorphous Al (in the soil with andic properties) are likely the sources of this Al.

La adsorción de sulfatos en suelos ácidos es, junto con la solubili- zación de formas de Al reactivas presentes en suelos con carácter ándico, alumínico o ferrálico, uno de los principales mecanismos de amortiguación de los impactos acidificantes.
Sulfate adsorption in acid soils is, together with the solubilization of Al reactive forms present in soils with either andic, aluminic, or ferralic character, one of the main buffering mechanisms against acidifying impacts.

Se han estudiado los mecanismos de neutralización de ácidos en dos horizontes úmbricos, representativos de suelos alumínicos y de suelos con propiedades ándicas, empleando una acidificación experimental tipo `batch ́ con un rango de aporte de ácido de 0-30 cmolH+.kg-1 de suelo.
Acid buffering mechanisms of two umbric horizons, representative of aluminic soils and from soils with andic properties, have been studied using an experimental acidification (batch type) in an acid range from 0 to 30 cmolH+.kg-1 of soil.

En este trabajo nos centramos fundamentalmente en aquellos suelos que presentan un marcado carácter ándico y sobre todo en los Andosoles.
We focus this paper mainly on those soils having a marked andic character and especially on Andosols.

Este aumento es mucho mayor en el caso de los suelos vérticos que en los ándicos, debido a su menor capacidad de amortiguación, aunque en ningún caso se observan consecuencias ecológicas negativas.
This increase is much greater in the case of the vertisols than in the andic ones, due to their lesser buffering ability, although no negative ecological consequences are observed in either case.

Resumen La elevada acumulación de materia orgánica (MO) que tiene lugar en suelos con propie- dades ándicas se debe a la protección fisicoquímica frente a la degradación que ésta adquiere cuando se combina con compuestos alumínicos iónicos de bajo grado de orden dando origen a asociaciones organo- metálicas metaestables de lenta mineralización.
The high degree of organic matter (OM) accumulation that takes place in soils with andic properties is attributed to the physicochemical protection against degradation caused by the combination of OM and ionic Al compounds of short-range order which gives rise to the formation of metastable organo- mineral associations of slow mineralization.

La fertilización con nutrientes secundarios (Ca, Mg, S) y el micronutriente B, han sido poco estudiadas en el cultivo de papa, razón por la cual se evaluó, en el Centro Agropecuario Paysandú de la Universidad Nacional de Colombia (Medellín), el efecto de diferentes dosis de estos nutrientes en un cultivo de papa (Solanum tuberosum spp. Andigena) de la variedad DIACOL Capiro en un suelo con propiedades ándicas de Santa Rosa de Osos.
The fertilization with nutritious secondary (Ca, Mg, S) and the micronutrient B, has been little studied in potato crop in Colombia; for this reason, we evaluated, in the Centro de different doses of these nutrients, in a cultivation of potato of the variety DIACOL Capiro in a soil with andics properties of Santa Rosa de Osos.

Los suelos se clasificaron en el Gran Grupo Dystrudept y en los Sub grupos Andic y Oxic.
The soils were classified as Andic an Oxic Dystrudepts.

Las propiedades ándicas están ligadas a las fases incipien- tes de la evolución del suelo, desapareciendo a medida que éste evoluciona.
Andic soil properties are associated with the incipient stages of pedogenesis, but they tend to disappear as the soil develops.

Hay que señalar sin embargo, que debido a aportes y contaminaciones por cenizas volcánicas procedentes de erupciones más recientes en otras islas próximas, todos los suelos presentan en mayor o menor grado, un cierto carácter ándico en superficie.
However, it is worth pointing out that all soils show a more or less marked andic character in their surface, due to further incoming of volcanic ash, from more recent eruptive episodes in the neighbour islands.

En este trabajo se investigó la adsorción de SO 4 2- y los procesos de acidificación por aportes externos en dos suelos formados sobre un macizo anfibolítico (Typic Fulvudand y Andic Hapludox), que representan las fases inicial y final de desarrollo de los procesos de edafogénesis sobre estos materiales.
Abstract. In this study SO 4 2- sorption and acidification processes related to external inputs were investigated in two soils (Typic Fulvudand and Andic Hapludox) developed on an amphibolitic massif.

Resumen: De la caracterización química y microbiológica de Andisoles repelentes al agua de la cuenca de la quebrada Piedras Blancas, se pueden resaltar los siguientes resultados: Tal como se ha observado en anteriores trabajos, estos suelos también presentaron bajo nivel de fertilidad y cumplieron con todas las exigencias de las propiedades ándicas.
Abstract: From chemical and microbiological characterization of water repellent Andisols basin of Piedras Blancas, you can highlight the following results: As observed in previous studies, these soils also had low fertility and complied with all the requirements of andic properties.