sujetar oor Engels
sujetar
es
Juntar uno o más trozos de tela flexible a ellos mismos, usando solamente esas telas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold
en
to grasp
¿Me lo puedes sujetar un momento?
Can you hold it a moment for me?
fasten
en
to attach or connect in a secure manner
Se sujetarán al rebenque del copo mediante el orinque.
It shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
attach
es
Hacer que algo quede fijo o estable.
en
To make something fixed or stable; to cause to be firmly attached.
Sabía que tendría que haber sujetado esas cosas.
Mmm, I knew I should've attached those somehow.
En 78 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secure · fix · tie · bind · cling · hold down · set · tack · pin · clip · control · take · clutch · keep down · subject · tie up · restrain · catch · clamp · grip · anchor · retain · affix · grasp · hold up · keep up · peg · peg down · pin down · pinion · pins · pull in · to anchor · to attach · to clamp · to clip · to confine · to conquer · to fasten · to fix · to grip · to hold · to hold down · to hold on · to peg · to steady · to subdue · to subject · to support · weight · seize · subjugate · stick · conquer · submit · subdue · link · tether · clasp · determine · wrap · confine · connect · bond · moor · lash · tame · associate · appoint · join · hang onto · hold back · hold in place · hold on · lay hold of · take hold · tie down · tie on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Pero tú debes sujetar el libro y pasar las páginas.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las dos planchas de madera, tan altas como un hombre, servirían para sujetar el carro contra el muro.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Cuando la lámpara de incandescencia pueda ocupar dos posiciones diferentes, las partes destinadas a sujetar la lámpara en el reflector deberán concebirse y fabricarse de forma que, en cada una de sus dos posiciones, la lámpara de incandescencia se sujete con la misma precisión que la exigida para los faros destinados a un sólo sentido de circulación.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
¿Quiere sujetar esto un segundo, por favor?
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cadena es lo suficientemente larga para que ella pueda sujetar su tablilla y su estilo para escribir.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
Ninguno de los otros era lo bastante fuerte para sujetar el otro extremo de la hamaca.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Habida cuenta de que la producción de aves de corral en la Unión Europea está sujeta a unas estrictas normas de control durante todo el proceso de producción, es decir, desde la incubación de los huevos hasta el sacrificio, ¿podría indicar la Comisión las condiciones a la que se sujetará el levantamiento de la prohibición propuesto?
What am I doing?not-set not-set
Zahara se dio cuenta de que no sería capaz de sujetar el rifle bláster mientras lo inyectaba.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
El mercader tenía un fuego encendido, y usaba un cabestrante para sujetar la estatua sobre los nombres.
do we have an arrangement?Literature Literature
Ya no le parecía que un asesino sujetara el otro extremo.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Estructuras hortícolas [bastidores] de metal, para sujetar bandejas
I' il see you guys latertmClass tmClass
Medio había esperado que algo lo sujetara al instante en que salía.
No.Too originalLiterature Literature
Nadie había querido sujetar la mano tullida de Jack.
TurbulenceLiterature Literature
Rose ciñó demasiado los lazos al sujetar el corsé y Briony gruñó pero no le pidió que los aflojara.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Siempre que él sujetara esta espada, nadie le podría tocar.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Aquel movimiento había sido tan rápido que todavía tenía en alto la mano enguantada, como si aún sujetara la espada.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Si no hubiera tenido los músculos corriendo justo debajo de su piel para sujetar la arteria, estaría muerta.
It' s a good listLiterature Literature
Tenía las manos tan húmedas que apenas si podía sujetar el micrófono.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Pinzas, aparatos para sujetar cables
Give up meat Rarely sleeptmClass tmClass
¡Tú no eres guerrero suficiente para sujetar a una mujer!
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Lanya se recobró lo suficiente para sujetar la caja.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Luego, Elminster puso su mano sobre un peñasco y comentó: —Aquí se podría sujetar la cuerda.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Recogió los once desintegradores y empezó a buscar formas de sujetar algunos de ellos a sus ropas—.
The father you loveLiterature Literature
El coche empezó a derrapar, arrojando a Jenna hacia un lado, haciendo que su cinturón de seguridad la sujetara.
It must be wonderfulLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.