sumársele oor Engels
sumársele
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive sumar and the pronouns se and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la aplicación del apartado 1, letras a), b) y d), a los derechos de voto, de nombramiento o de revocación de la sociedad matriz deben sumárseles los derechos de cualquier otra empresa filial y los de las personas que obren en su propio nombre, pero por cuenta de la sociedad matriz o de cualquier otra empresa filial.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
El autor afirma que a la detención de su hermano por agentes del Estado parte debe sumársele una negativa a reconocer su privación de libertad, y la ocultación de su suerte.
Is it pins and needles kind of feeling?UN-2 UN-2
Algunos de los que asistieron eran los pilares de la región, los pioneros que se habían mantenido fieles en la Iglesia, y que instaban a otras personas a sumárseles para adorar y sentir el Espíritu en sus vidas.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLDS LDS
Durante este período, el Consejo aprobó # resoluciones y # declaraciones de la Presidencia, sostuvo # sesiones oficiales, de las cuales # fueron públicas, a las que deben sumársele # reuniones con países contribuyentes de tropas
You' re absolutely insaneMultiUn MultiUn
Se prevé que los frutos del proceso del marco de cooperación provisional se hagan claramente patentes en los próximos meses y que venga a sumárseles la prestación de asistencia concreta a las nuevas autoridades para atender necesidades básicas en esferas tales como la salud y la educación, la agricultura y la creación de empleo.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
Según los poderes públicos de Argentina, CARBIO y el importador no vinculado Gunvor al precio de exportación del biodiésel procedente de Argentina debía sumársele el 6,5 % correspondiente a los derechos de aduana convencionales.
Lights are low, she' s on fireEurlex2019 Eurlex2019
Varias delegaciones reconocieron los avances conseguidos recientemente en la preparación de los módulos de capacitación normalizados, niveles # y III, y recomendaron que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz proporcionara una amplia gama de oportunidades de capacitación, en particular para los nuevos países que aportan contingentes y los que pudieran sumárseles en el futuro
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionMultiUn MultiUn
A la legitimidad intergubernamental de la nueva política exterior debería sumársele la avalada por el control del Parlamento Europeo; de ahí -como podremos comprobar- la creciente importancia del Parlamento Europeo y de su papel en la elaboración de dicha política, tal como insistimos en nuestro informe.
It' s the Air Force!They' re responding!Europarl8 Europarl8
los gastos indicados en este cuadro deben sumársele los gastos del Comité Especial de Acción sobre Okinawa- Proyectos conexos (ejercicio económico # millones de yen
I just said it right there, snowblower.??MultiUn MultiUn
A los precios franco frontera de referencia para los vinos tintos y los vinos blancos (con excepción de los vinos obtenidos de las variedades Riesling y Sylvaner) de la lista que se adjunta a continuación, deberá sumárseles 1 ECU por % vol de alcohol adquirido por hectolitro para las importaciones de vinos en el departamento francés de Ultramar de la Reunión.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Francia era el único Estado miembro de la Comunidad en el que se daba esta utilización, desde 1997, pero acaba de sumársele España.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que los frutos del proceso del marco de cooperación provisional se hagan claramente patentes en los próximos meses y que venga a sumárseles la prestación de asistencia concreta a las nuevas autoridades para atender necesidades básicas en esferas tales como la salud y la educación, la agricultura y la creación de empleo
Let' s have a look.- [ Scoffs ]MultiUn MultiUn
Para la aplicación de las letras a ) , b ) y d ) del apartado 1 del artículo 1 , a los derechos de voto , de nombramiento o de revocación de la empresa matriz deben sumárseles los derechos de cualquier otra empresa filial , y los de las personas que obren en su propio nombre , pero por cuenta de la empresa matriz o de cualquier otra empresa filial .
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Así, a la crítica situación que viven las mujeres en materia de derechos económicos, sociales y culturales, la discriminación que muchas soportan en razón del género y las gravísimas consecuencias del conflicto armado interno, deben sumársele las acciones del Gobierno encaminadas a involucrarlas en la guerra en franca oposición a las múltiples recomendaciones específicas que le han sido formuladas al Estado por diversos organismos internacionales, para que adopte medidas positivas para erradicar la violencia contra la mujer, garantice su participación y atenúe el impacto del conflicto armado en sus derechos.
Maybe I play with herUN-2 UN-2
Para la aplicación de las letras a), b) y d) del apartado 1 del artículo 1, a los derechos de voto, de nombramiento o de revocación de la empresa matriz deben sumárseles los derechos de cualquier otra empresa filial, y los de las personas que obren en su propio nombre, pero por cuenta de la empresa matriz o de cualquier otra empresa filial.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, algunos economistas y hasta ciertos observadores ocasionales creen que esta cifra sería más alta, además, de sumársele el número de ecuatorianos subempleados.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADgv2019 gv2019
Para la aplicación de las letras a), b) y d) del apartado # del artículo #, a los derechos de voto, de nombramiento o de revocación de la empresa matriz deben sumárseles los derechos de cualquier otra empresa filial, y los de las personas que obren en su propio nombre, pero por cuenta de la empresa matriz o de cualquier otra empresa filial
What the fuck is going on?Sir!eurlex eurlex
Por consiguiente, el RAL total siempre es mayor a mediados que a finales de año, ya que a éste aún deben sumársele los compromisos del RAL a comienzos de año.
The ruin, along the railwaynot-set not-set
Estaba oscuro, y el olor empeoraba al sumársele el de la cerveza rancia de una taberna cercana.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Al sumárseles el renminbi como posible opción de reserva, los actuales patos cojos quedarían liberados de su matrimonio forzoso.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesNews commentary News commentary
A esto debe sumársele la labor de concienciación permanente de la sociedad en general, las comunidades, las familias, las y los niños y sus padres y madres sobre los efectos negativos de los diversos tipos de violencia contra la niñez y la necesidad de combatirla, lo cual representa un reto para la aplicación de un cambio del paradigma social.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
¿Qué número debe sumársele al 8 para obtener 0?
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
La sociedad civil organizada en su conjunto, es decir los interlocutores sociales y el entorno asociativo, debería movilizarse para contribuir al nacimiento de esta cultura de ahorro del agua, y el mundo de la educación y la formación deberían sumársele en esta tarea
What else did you say?Nothingoj4 oj4
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.