sumas oor Engels
sumas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of sumar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.
That the reason you drop out of thin airlike this?WikiMatrix WikiMatrix
Ello obrará en aras de la transparencia del proceso y evitará además que ciertos proveedores gasten sumas considerables en preparar ofertas o proposiciones que no podrán ser admitidas.
Who works out in # minutes?UN-2 UN-2
Había descubierto uno de los más hondos placeres de la riqueza: las sumas.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Sumos sacerdotes ante el altar de la conducta justa.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
Sugirió que las sumas recaudadas fueran desembolsadas de la manera más flexible que fuera posible;
So the birds are raw, incestuous energyUN-2 UN-2
Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General o adeudadas por éste.
It' s time to become prettyUN-2 UN-2
La decisión posterior en cuanto a las sumas exactas que podremos aportar se tomará sobre la base de un presupuesto convenido, una vez que se hayan establecido los parámetros políticos.
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
a) Las sumas indicadas en el estado financiero # como otras sumas por cobrar representan derechos a prestaciones del personal con arreglo a la nómina de pago y otros derechos conexos y otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, como se indica a continuación
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatMultiUn MultiUn
La Asamblea General, en su vigésimo período extraordinario de sesiones, reconoció que el blanqueo de grandes sumas de dinero provenientes del tráfico ilícito de drogas y de otros delitos graves constituía una amenaza mundial para la honestidad, seguridad y estabilidad del sistema financiero y comercial e incluso para las estructuras de gobierno, y que su solución reclamaba la adopción de medidas por parte de la comunidad internacional para denegar refugio seguro a los criminales
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.MultiUn MultiUn
Entonces tenían grandes sumas a su disposición y debe admitirse que sabían como administrarlas juiciosamente.
I did what you said, UncleLiterature Literature
El Gobierno ha estado invirtiendo grandes sumas en la mejora de la infraestructura educativa y la calidad de la enseñanza en todos los niveles.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toUN-2 UN-2
No se reembolsará por separado el transporte de piezas de repuesto aparte de las sumas ya incluidas en las tasas de reembolso por arrendamiento con servicios de conservación.
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
La OSSI, en cooperación con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, estimó que los gastos de viaje (que comprendían los gastos de los pasajes de avión, las sumas fijas, las dietas, los pequeños gastos de salida y llegada y los envíos de equipaje) en la Sede de las Naciones Unidas, las oficinas fuera de la Sede y las comisiones regionales durante el bienio 2010-2011 ascendieron a unos 535 millones de dólares; los gastos de viaje de las misiones políticas especiales en el bienio 2010-2011 ascendieron a 40 millones de dólares; y los de las misiones de mantenimiento de la paz ascendieron a 91 millones de dólares y 103 millones de dólares en los ejercicios económicos finalizados el 30 de junio de 2010 y el 30 de junio de 2011, respectivamente.
A kind of evil in its greatest formUN-2 UN-2
Se planteó una controversia acerca de las sumas que se debían al reclamante de acuerdo con los contratos y el reclamante inició una acción judicial contra el Servicio Nacional de la Vivienda
Oh, no, you gotta eat before surgeryMultiUn MultiUn
Pide al Director General que no ceje en sus esfuerzos y siga poniéndose en contacto con los Estados Miembros y antiguos Estados Miembros a efectos de cobrar las sumas atrasadas;
This is just the beginningUN-2 UN-2
31.1 Los subsidios representan sumas pagadas a los refugiados palestinos para lo siguiente:
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
Cuando se transfieran sumas idénticas, deberán recibir en principio idéntico trato.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 110, el PNUD aceptó la reiterada recomendación de la Junta de que: a) continuara haciendo el seguimiento de todos los fondos fiduciarios deficitarios; y b) tratara de recuperar de los donantes las sumas gastadas en exceso de la financiación recibida (del bienio 2004-2005).
Where' s her dressing- room?UN-2 UN-2
Las sumas de dinero que cada organización recibe se determinan todos los años según sus proyectos
Derecognition of a financial asset (paragraphsMultiUn MultiUn
El Consejo de Administración adoptó una serie de decisiones sobre las medidas destinadas a recuperar los sobrepagos, incluida la obligación de que todos los gobiernos y entidades reclamantes deben hacer todo lo posible por recuperar las sumas pagadas en exceso y devolverlas a la Comisión.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soUN-2 UN-2
Al # de marzo de # las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes ascendían a # millones de dólares
Laugh it up for the camera.- Smile!MultiUn MultiUn
El Banco Mundial, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), también ayudó al Gobierno en la elaboración del documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza y concertó un acuerdo de préstamo por valor de 450 millones de dólares, de los cuales 300 millones se destinaron a cancelar una parte de las sumas vencidas de su deuda externa.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanUN-2 UN-2
Debe tenerse cuidado si hay sumas o diferencias en el radicando.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Sumas netas acreditadas a los Estados Miembrosc
It’ s just that nobody’ s been talking to usUN-2 UN-2
(Disminución)/aumento de sumas adeudadas a organismos de las Naciones Unidas
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.