superávit contable oor Engels
superávit contable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accounting surplus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El capital social se remunera a partir del beneficio contable (superávit del activo frente al pasivo) por decisión de la junta general de accionistas.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
El capital social se remunera a partir del beneficio contable (superávit del activo frente al pasivo) por decisión de la junta general de accionistas
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like heroj4 oj4
De hecho, la Agencia parece estar en una situación financiera muy próspera, con un bajo nivel de uso de los fondos (menos del 60 %) y un considerable superávit contable vinculado a las acumulaciones, a lo que hay que sumar la contribución de la Comunidad y las tasas pagadas por las empresas para la obtención y mantenimiento de autorizaciones comunitarias de comercialización de medicamentos (en otras palabras, unos ingresos por valor de 119 millones de euros en 2006 más una subvención de la Comunidad por valor de 31 millones de euros).
This work we' re doing, it doesn' t really helpEuroparl8 Europarl8
Para el activo y el pasivo financieros no calculados al valor razonable mediante superávit y déficit, el valor contable se aproxima al valor razonable.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightUN-2 UN-2
Cuando la situación contable muestre un superávit, éste se consignará en el pasivo del balance del régimen, en una cuenta titulada «Resultados consignados en reserva».
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Excluyendo esos ajustes contables, el efecto del superávit acumulado y las reservas hubiera sido una reducción de 98,5 millones de dólares.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.UN-2 UN-2
Ajuste del superávit (déficit) debido a cambios en las políticas contables
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
El efecto del cambio en una estimación contable se consignará en el superávit o déficit en los ejercicios en que se tenga conocimiento de ello.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este método puramente empírico, que prima a las entidades con superávit muy elevados con respecto a otras, carece de fundamento contable.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Recibe el mismo tratamiento contable que los activos financieros al valor razonable en superávit o déficit, véase la nota 1.5.5.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El superávit de caja del contratista en un ejercicio contable equivaldrá a sus ingresos brutos menos sus gastos de explotación y menos sus pagos a la Autoridad con arreglo a la letra c);
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
La Comisión velará, a propuesta de su Contable, por clarificar la presentación del balance e identificar las disponibilidades y superávit de cada régimen.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
APS se encuentra en situación de superávit contable según la NIC 19 y el Grupo podría disponer de este superávit como devolución en el momento de la liquidación del plan.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entendido desde el punto de vista contable, como diferencia entre demanda interna y oferta, ¿no supone dicho superávit una enorme falta de demanda interna, y más de consumo que de inversión?
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?not-set not-set
En cada uno de los ejercicios contables siguientes, los gastos de inversión no amortizados equivaldrán a los gastos de inversión no amortizados al final del ejercicio contable anterior, más los intereses sobre esos gastos al tipo del 10 % anual, más los gastos de inversión efectuados en el ejercicio contable corriente y menos el superávit de caja del contratista en dicho ejercicio.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
El ejercicio contable en que los gastos de inversión no amortizados equivalgan por primera vez a cero será aquel en que los gastos de inversión del contratista, más los intereses sobre la parte no amortizada de esos gastos, queden amortizados en su totalidad por el superávit de caja. El superávit de caja del contratista en un ejercicio contable equivaldrá a sus ingresos brutos menos sus gastos de explotación y menos sus pagos a la Autoridad con arreglo a la letra c);
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Con un superávit acumulado de casi 16,2 millones EUR en 2008, la situación actual del fondo es, pues, satisfactoria desde el punto de vista contable.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.