supondré oor Engels
supondré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of suponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUR
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!oj4 oj4
La Comisión no valora la dificultad que supondrá para la agricultura la retirada de un gran número de sustancias activas, como consecuencia de la revisión que se lleva a efecto, ni los problemas que para algunos cultivos puede representar la reducción de las dosis para el control de las plagas.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesnot-set not-set
Sin embargo, después de cinco años se supondrá generalmente que el hijo se habrá establecido en el país de origen y que es poco probable que la reunificación de la familia en los Países Bajos sea la mejor solución.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Ocurra lo que ocurra, todo Orison supondrá que he tenido algo que ver con todos estos cuerpos muertos.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
De hoy en adelante, la movilización no supondrá para nosotros más que un problema de transporte.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
La reorganización del Fondo supondrá una dificultad adicional para que se cubran puntualmente los puestos vacantes durante el bienio
Where' s Spoon?.!MultiUn MultiUn
Si la valoración de esos pasivos reflejase los precios vigentes en el mercado, el hecho de clasificar los activos vinculados con los mismos, como a valor razonable con cambios en resultados supondrá que las variaciones en el valor razonable de estos activos financieros se reconocerán en el resultado del ejercicio en que se reconozcan las variaciones que tengan lugar en el valor de los pasivos;
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Este consumo excede los requisitos de la Parte de su nivel máximo de consumo autorizado de cero toneladas PAO de esas sustancias controladas para ese año y de que, en caso de que no se proporcione una mayor aclaración al respecto, se supondrá que Guyana se encuentra en una situación de incumplimiento de las medidas de control establecidas en el Protocolo
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?MultiUn MultiUn
Esto supondrá crear una dimensión regional en el desarrollo de las exportaciones en la que participen organismos regionales, bancos de desarrollo, instituciones académicas o de formación profesional, cámaras de comercio y asociaciones sectoriales;
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyUN-2 UN-2
El incumplimiento de cualquiera de los requisitos de admisibilidad supondrá la exclusión automática del proceso de selección.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Acogerlo como invitado en su señorío supondrá un éxito social para ella.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y se denominará procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la concentración supondrá la creación de una empresa integrada verticalmente, que participará tanto en el suministro al por mayor de gas como en el suministro al por menor de gas.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
—Eso —replicó el hombre mientras la miraba de arriba abajo con evidente ironía— no me supondrá el menor problema.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo, el divorcio, la anulación del matrimonio o el fin de la unión registrada mencionada en la letra b) del punto 2 del artículo 2 no supondrá la pérdida del derecho de residencia de los miembros de la familia del ciudadano de la Unión que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro:
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la empresa Thyssen Krupp ha presentado en los últimos días un plan técnico del que se desprende que está dispuesta a cerrar el departamento magnético de la fábrica de aceros AST de Terni, en Italia, lo que supondrá la supresión de 900 puestos de trabajo en la zona en cuestión,
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;not-set not-set
Este último enfoque supondrá cambios en la redacción del texto que figura en el documento A/CN.9/WG.III/WP.44.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREUN-2 UN-2
se supondrá que el gradiente en ruta con un motor inoperativo será el gradiente bruto de descenso o ascenso, según el caso, aumentado o reducido, respectivamente, por un gradiente de 0,5 %.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
° Al demandante Pablo Guedes García, residente local y agricultor, en la medida en que supondrá un perjuicio para los medios de vida de los agricultores locales y afectará a la región de que se trata, que proporciona la mayor cosecha de tomates de las Islas Canarias.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y al Consejo de Ministros de Agricultura que examinen un posible mecanismo de financiación comunitaria para aplicar en toda la Unión Europea el sistema electrónico de identificación de ovinos previsto para el 31 de diciembre de 2009, ya que, aunque este sistema vaya a mejorar la rastreabilidad, la gestión de los rebaños y la lucha contra el fraude, supondrá también nuevas cargas administrativas y costes elevados para un sector que está en crisis;
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch menot-set not-set
Una denegación de visado anterior no supondrá la denegación automática de una nueva solicitud.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
· la ampliación (que supondrá, para 2009, entre 4 000 y 4 800 nuevos alumnos, con lo que el total matriculado en Bruselas ascenderá a unos 11 800 y el de Luxemburgo, a unos 5 700).
Do you want me to pick you up something on the way back?not-set not-set
Haced aquello para lo que hayáis venido; no supondrá ninguna diferencia.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
La utilización de la etiqueta ecológica supondrá el pago de un canon anual por parte del solicitante.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de esta estrategia supondrá atraer a un mayor número de científicos a las ramas de la ciencia escasamente representadas, tratando así de hallar una solución a la falta de participación de las mujeres en los niveles más altos de gestión de las instituciones científicas.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.