surgió un imprevisto oor Engels

surgió un imprevisto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

something came up

Yo soy el único que le prometió llevarla al teatro,... pero me surgió un imprevisto.
I'm the one who promised to take her to the theater, but then something came up.

voorbeelde

Mientras volvía a la cocina, no hacía más que repetirme: «Surgió un imprevisto».
I went into the kitchen repeating to myself, “Some urgent business came up.”

Ya sé que suena a tópico, pero me surgió un imprevisto, algo ineludible.
I know this sounds clichéd, but something unexpected came up.

—Me surgió un imprevisto —dijo él—, algo relacionado con mi ex mujer.
“Something came up,” he said, “with my ex-wife.

Surgió un imprevisto después de llamarte... Sabía lo mucho que le debía a Frank.
It’s just that something came up after I rang...’ She knew how much she owed Frank.

Siento lo de ayer, Sra. Goren, pero surgió un imprevisto.
I'm sorry about last night, Madam Goren, but something came up.

Si, pero surgió un imprevisto
Yeah, but I have a situation

Yo soy el único que le prometió llevarla al teatro,... pero me surgió un imprevisto.
I'm the one who promised to take her to the theater, but then something came up.

Desafortunadamente surgió un imprevisto.
Um, unfortunately, something has come up.

Surgió un imprevisto.
Something's come up on my end.

Me surgió un imprevisto, pensé, practicando la disculpa.
Something came up, I thought, practicing.

Le surgió un imprevisto en el trabajo y se rajó en el último minuto.
Something came up with work and he cried off at the last moment.

Surgió un imprevisto, y me retrasé.
Something came up, and I got backed up.

—Heath tuvo que acudir a la oficina, surgió un imprevisto —declaró agresivamente—.
‘Heath had to go to the office unexpectedly,’ she declared aggressively.

Mira, sé que querías hablar conmigo, pero surgió un imprevisto...
Look, I know you wanted to talk to me, but came an unexpected...

Surgió un imprevisto y me preguntaba si querrías ir conmigo.
Something came up at the last minute and I was wondering if you'd like to go, you know, with me.

Pero me estaba diciendo que meses antes de la boda surgió un imprevisto de gravedad, un problema gordo.
“But you were saying that just months before your wedding, some grave incident occurred, some serious problem.

Siento lo de ayer, Sra.Goren, pero surgió un imprevisto
I' m sorry about last night, Madam Goren, but something came up

Surgio un imprevisto.
Something came up.

Me surgió un imprevisto.
Something came up.

Surgió un imprevisto.
Something came up.

Surgió un imprevisto.
Oh, something came up.

Pero me estaba diciendo que meses antes de la boda surgió un imprevisto de gravedad, un problema gordo.
‘But you were saying that just months before your wedding, some grave incident occurred, some serious problem.

Surgio un imprevisto,
Something came up,

Me surgió un imprevisto.
I hit a snag.