surgiré oor Engels
surgiré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of surgir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
We all work our butts offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* * * La mañana siguiente pensó que debía de haberla hecho surgir del laberinto de su inconsciente.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
1) Pueden surgir amenazas de confianza o familiaridad cuando ciertos miembros del equipo del encargo trabajan regularmente y durante un largo período de tiempo en un encargo del cliente de auditoría, particularmente cuando se trata de clientes de auditoría que son entidades de interés público.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Examinará asimismo cualquier asunto que el Consejo de Cooperación someta a su consideración, así como cualquier otra cuestión que pueda surgir en la aplicación diaria del Acuerdo.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando se comprenden las diferentes necesidades relacionadas con la salud de los inmigrantes hombres y mujeres, los planes de estudios podrían incluir escasa información sobre las diferencias basadas en el género o sobre cuestiones que pueden surgir cuando se trata a mujeres migrantes.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
-Algo en ella hacía surgir el sir Lancelot que había en mí.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Por otra parte, en caso de ejercicio intenso de la libre circulación por parte de estos trabajadores podría surgir una "fuga de cerebros" que reforzase aún más el desequilibrio económico entre las regiones: las regiones menos desarrolladas soportarían los costes de formación, mientras que las regiones altamente desarrolladas podrían obtener de tal situación beneficio a corto plazo y, a raíz de ello, no sería improbable que descuidasen la formación de sus propios jóvenes.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
La documentación de piuria con cultivos negativos en una orina ácida hace surgir la sospecha de tuberculosis.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Pero eso significa que toda clase de gente acudirá aquí en tropel y nunca se sabe cuándo surgirá lo imprevisto.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
A la hora convenida, Francesca e Ivan vieron surgir ante ellos como una aparición nimbada de luz.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
Además, el Timor Oriental independiente requerirá de instituciones capaces de mantener el imperio de la ley y de resolver las controversias que podrían surgir de las relaciones sociales.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
En segundo lugar, el orador observa que, en lo que atañe a la inmunidad frente a las lesiones a las personas y los daños a los bienes, la formulación adoptada por la Convención deja sin resolver cuestiones que pueden surgir de resultas de la evolución del derecho internacional público en los casos concretos en los que los actos impugnados infringen otras convenciones internacionales de amplia aceptación que obligan a los Estados a conceder posibilidades de recurso a las víctimas de comportamientos prohibidos, por ejemplo las Convenciones de las Naciones Unidas contra la tortura o contra la toma de rehenes
What happened?MultiUn MultiUn
Pero el caso había vuelto a surgir, y le habían llamado.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
pruebas con carteras hipotéticas para asegurar que el modelo interno es capaz de tener en cuenta circunstancias estructurales particulares que puedan surgir, como, por ejemplo, riesgos de base significativos y riesgos de concentración.
Then there' s nothing to stop usEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, debemos ser conscientes de que las crisis pueden surgir nuevamente en una economía mundial dinámica y abierta.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!imf.org imf.org
Pero ello no obsta para que vuelva a surgir el mismo problema.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
3 En virtud del artículo 94 del Código aduanero, el obligado principal deberá prestar una garantía con objeto de asegurar el pago de la deuda aduanera y demás gravámenes que puedan surgir con respecto a dicha mercancía.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
No'obstante, en cada caso que pueda surgir en el futuro deberá considerarse la estrategia que sea más adecuada, tomando como referencia la situación de la oferta regional, la densidad de la producción y el alcance del brote.
I used to date the black guy on Hill Street Blueselitreca-2022 elitreca-2022
Si ese es el proveedor a quien se adjudica el contrato, pueden surgir graves problemas en la etapa de administración del contrato.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveUN-2 UN-2
Remitiéndose a la profecía de Revelación 17:8, declaró sin dejar lugar a dudas: “De nuevo surgirá la asociación de las naciones del mundo”.
Do you have a permit?jw2019 jw2019
—Tu padre, Gil... ¿creería él que alguien puede surgir?
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Por consiguiente, la Comisión podría elaborar disposiciones que alentaran a los Estados a cooperar entre sí, a reconocer su interdependencia respecto de los recursos de aguas subterráneas y a determinar los medios de obtener asistencia para la solución de las controversias que pudieran surgir.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperUN-2 UN-2
Otro empleo puede surgir y estará disponible.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me aplastó con más fuerza, y comencé a luchar contra la histeria que amenazaba con surgir de mi garganta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
RECONOCIENDO que son deseables las consultas para evitar o resolver cualquier conflicto que pueda surgir con respecto al presente Acuerdo, incluidos los relacionados con la manera en que las Partes desempeñen las obligaciones que les incumben dentro de sus campos de competencia,
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.