surgir un derecho oor Engels
surgir un derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accrue rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sólo la desaparición legal de la sociedad priva a los accionistas de la posibilidad de disponer de un recurso por intermedio de la sociedad; es sólo cuando se les cierra toda posibilidad en ese sentido que podría surgir un derecho de acción independiente para ellos y para su gobierno.”
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleUN-2 UN-2
Tampoco podía predecirse que en 1954 iba a surgir un movimiento de derechos civiles.
No, in generalLiterature Literature
44 A este respecto, es preciso señalar que, habida cuenta de esta finalidad social de la Directiva 80/987 y del tenor de su artículo 1, apartado 1, según el cual ésta es aplicable «a los créditos en favor de los trabajadores asalariados, derivados de contratos de trabajo o de relaciones laborales», la definición del término «trabajador asalariado» se refiere necesariamente a una relación de trabajo que hace surgir un derecho frente al empresario consistente en exigir una remuneración por el trabajo efectuado.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Ese conflicto podría surgir si se extiende un derecho real sobre un bien raíz a ciertos créditos/relación con dicho bien raíz.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Ese conflicto podría surgir si se extiende un derecho real sobre un bien raíz a ciertos créditos/relación con dicho bien raíz
But you know as well as I do,Iwouldn' t have toMultiUn MultiUn
32 Además, en la medida en que los demandantes invocan los derechos que les reconoce el Convenio Europeo de Derechos Humanos a la tutela jurisdiccional y a un recurso efectivo, la Comisión considera que exponen un argumento que no resulta procedente, en la medida en que los citados derechos sólo pueden surgir cuando existe un derecho individual que debe proteger el órgano jurisdiccional.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
El artículo # trata la situación que puede surgir cuando más de un Estado tiene derecho a invocar la responsabilidad
Is his computer still in there?MultiUn MultiUn
El artículo 46 trata la situación que puede surgir cuando más de un Estado tiene derecho a invocar la responsabilidad.
You can stick it in your earUN-2 UN-2
Puede surgir un impedimento para el derecho al reconocimiento si un Estado miembro reserva alguna de las actividades en cuestión, o todas ellas, a otra profesión, como por ejemplo la de médico.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
El aún popular Benjamin Netanyahu podría surgir como un rival poderoso de derecha, y Peretz todavía puede convertir al Partido Laborista en un contendiente serio de izquierda.
The answer would appear to be not very muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las obligaciones del derecho consuetudinario pueden surgir incluso para un Estado que no haya aceptado esa norma.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMUN-2 UN-2
Puede cambiar las carpetas que se ven aquí editando las entradas, o presionando los botones de la derecha para hacer surgir un diálogo selector de archivos.
By which the pope does not need food, fondnessCommon crawl Common crawl
Nozick argumenta que un Estado mínimo, pero no un Estado más extenso, puede surgir sin violar los derechos.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
El pago por parte de una de ellas de la totalidad del importe de la multa a la que ha sido condenada de forma conjunta con otras, liberando así a la totalidad de los demás codeudores frente a la Comisión, hace surgir, por consiguiente, un derecho de repetición a favor del codeudor que ha pagado.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
En el marco del régimen de la propiedad intelectual puede también surgir un conflicto de prelación entre el derecho de un cesionario y el derecho de un licenciatario.
I' ve never killed anyoneUN-2 UN-2
En el marco del régimen de la propiedad intelectual puede también surgir un conflicto de prelación entre el derecho de un cesionario y el derecho de un licenciatario
In any event the containers referred to in paragraph # shallMultiUn MultiUn
Sin embargo, la escuela es también un entorno en el que pueden surgir problemas graves de derechos humanos.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
Para que pueda surgir un derecho consuetudinario, deben estar presentes tres cosas.
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También pueden surgir problemas cuando un Estado de nacionalidad renuncia al derecho a la protección diplomática mientras que otro Estado de nacionalidad persevera en su reclamación.
They' re not marriedUN-2 UN-2
Ello se basa en la idea de que un derecho sobre la marca puede surgir, y debe en consecuencia ser protegido, como consecuencia únicamente de la notoriedad adquirida en el ámbito de un determinado ordenamiento nacional.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Filali pregunta si existe un mecanismo para resolver los conflictos que puedan surgir entre el derecho interno y la Convención.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingUN-2 UN-2
En esta fase puede surgir la cuestión de si un nacional puede hacer valer derechos, al amparo del Derecho comunitario, frente al propio Estado miembro.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
El libro proponía un Estado mínimo debido a que sostenía que el Estado era un fenómeno inevitable que podría surgir sin violar los derechos individuales.
The way things are at the momentWikiMatrix WikiMatrix
501 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.