tácita renovación oor Engels
tácita renovación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
automatic renewal
tacit reconduction
tacit renewal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo había visto dos veces, y la segunda vez con una tácita renovación del amor.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
¿Por qué consideran tácita esta renovación, lo que es contrario a la ley y yo no me abstengo tampoco de señalar?
Oh, that' s okayLiterature Literature
El contrato de suscripción concluirá en un año, y será automáticamente e indefinidamente renovable por tácita renovación de periodos de un año de duración, salvo denuncia, según las tarifas y condiciones LowendalMasaï en vigor a la fecha de su renovación, tal y como está publicado en la página Web.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Common crawl Common crawl
Sin perjuicio de las normas previstas en la legislación de los Estados miembros relativas a la renovación tácita de los contratos a distancia, cuando éstas permitan dicha renovación tácita, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias a fin de:
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Artículo 12 - Duración y renovación tácita
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Duración y renovación tácita
• Operating Grants (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
No, fue un contrato con renovación tácita.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal derecho tampoco impedirá la renovación tácita de los seguros, créditos u otros contratos financieros de renovación automática tras su expiración con arreglo a lo establecido en las disposiciones contractuales específicas a tal efecto cuando dicha renovación tácita esté permitida por la ley.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordernot-set not-set
El contrato marco tendrá una duración de un año, con renovaciones tácitas posibles en cuatro ocasiones por un periodo de un año.
Hey, Mike, can I get a break?cordis cordis
A su juicio, la renovación tácita no debería equipararse siempre, a efectos de la aplicación del Reglamento no 1984/83, a una duración indeterminada.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 35 - Letra b) del apartado 6 del artículo 12, ahora artículo 9 (Incorporación del fenómeno de la renovación tácita en las disposiciones sobre métodos de cálculo)
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
En el punto 1.o de la sección I del capítulo II, se suprime el plazo de cinco años para la renovación tácita con el fin de evitar cualquier omisión problemática y, en consecuencia, mantener únicamente la renovación por acuerdo tácito en caso de que el operador no indique ninguna modificación.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Artículo 8 Pago mediante tarjeta Los Estados miembros velarán por que existan medidas apropiadas para que: Artículo 9 Servicios no solicitados Sin perjuicio de las normas previstas en la legislación de los Estados miembros relativas a la renovación tácita de los contratos a distancia, cuando éstas permitan dicha renovación tácita, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias a fin de: Artículo 10 Comunicaciones no solicitadas 1.
Well, thank younot-set not-set
Competencia ° Prácticas colusorias ° Prohibición ° Exención por categoría ° Acuerdos de compra exclusiva ° Reglamento no 1984/83 ° Contratos sujetos a renovaciones tácitas que pueden rebasar los cinco años ° Exclusión de la exención
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esta norma se debe entender sin perjuicio de la renovación tácita de los contratos válidamente celebrados entre las partes, cuando la legislación de los Estados miembros lo permita.
You' ve done a hell of a job, Johnnot-set not-set
El efecto acumulativo de las largas duraciones de los contratos, de los contratos de duración indeterminada, de los contratos con cláusulas de renovación tácita y períodos largos de vencimiento puede ser fundamental.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo se celebra por un período inicial de cinco caños y podrá renovarse de común acuerdo entre las Partes (renovación tácita) tras evaluarse durante el penúltimo año de cada período sucesivo.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.