Tacito oor Engels
Tacito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Tacito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decidimos, por tácito acuerdo, pasar allí juntos casi todo el tiempo en lugar de alternarnos.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
72 Ahora bien, de esta jurisprudencia se deduce también que la Comisión no puede estimar que un comportamiento aparentemente unilateral por parte de un fabricante, adoptado en el marco de las relaciones contractuales que mantiene con sus distribuidores, haya dado en realidad origen a un acuerdo entre empresas, en el sentido del artículo 85, apartado 1, del Tratado, si no demuestra la existencia de una aquiescencia, expresa o tácita, por parte de los demás agentes económicos con los que mantiene relaciones contractuales, a la actitud adoptada por el fabricante (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, BMW Belgium y otros/Comisión, apartados 28 a 30; AEG/Comisión, apartado 38; Ford y Ford Europe/Comisión, apartado 21; Metro II, apartados 72 y 73; Sandoz, apartados 7 a 12, y Bayerische Motorenwerke, apartados 16 y 17).
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Usted y Herrera se dicen: —Tácito tiene acceso, pero no popularidad.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
El conde soportó el acicalamiento con valentía, tomándolo por lo que era: la tácita compasión de Lyall.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
En el funeral de Gémino, todo el mundo vio que Junila Tácita ocupaba su lugar como la viuda.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Por tácito consentimiento caminaron hacia el mar.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
—Incluso en el apoyo de un familiar hay un acuerdo tácito de reciprocidad.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
a) el notificante haya recibido autorización escrita de las autoridades competentes de expedición, de destino y, en su caso, de tránsito o, cuando pueda presumirse otorgada la autorización tácita de las autoridades competentes de destino y de tránsito externa a la Comunidad y siempre que se cumplan las condiciones establecidas;
Do yourself a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afirma la Comisión que esta intención no tiene por qué ser declarada inmediatamente a la administración tributaria, sino que, como en el presente caso, puede manifestarse de manera tácita por el hecho de que se realicen gastos de inversión de cierta entidad.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
No supe qué decir: ella había apoyado la regla de honor tácita hacía sólo unos años.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Por este motivo, y a semejanza de otras iniciativas de modernización y de buenas prácticas administrativas a nivel comunitario o nacional, procede establecer principios de simplificación administrativa, en concreto introduciendo de forma coordinada a nivel comunitario el sistema de la ventanilla única, limitando la autorización previa obligatoria a aquellos casos en que sea indispensable e introduciendo el principio de autorización tácita de las autoridades competentes una vez vencido un determinado plazo.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysnot-set not-set
La decisión explícita o tácita sobre la certificación del gestor de la red de transporte será notificada a la Comisión sin demora por la autoridad reguladora, junto con la información pertinente relativa a dicha decisión
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationoj4 oj4
La práctica que se cita en relación con esa afirmación no entraña una aceptación tácita de la aplicación provisional, sino más bien la existencia de un tratado en el que los Estados acuerdan expresamente que sus disposiciones se aplicarán con carácter provisional a partir de una fecha determinada, pero que permite a los Estados desligarse de esa obligación de aplicación provisional mediante notificación por escrito al depositario.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
115 La Comisión niega asimismo que su falta de reacción en el escrito de 25 de julio de 2000 a la afirmación hecha por Masdar en su escrito de 15 de junio de 2000 según la cual ésta había «recibido garantías de que, si continuaba los proyectos, la Comisión Europea velaría porque se le remunerase por sus servicios», pueda considerarse como la garantía explícita o un reconocimiento tácito de que Masdar había entablado relaciones contractuales con la Comisión o de que la Comisión se había comprometido a actuar de modo que la demandante fuera retribuida por la totalidad de los trabajos efectuados en virtud de su contrato con Helmico (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 1990, Chomel/Comisión, T‐123/89, Rec. p. II‐131, apartado 27).
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Información sobre el procedimiento, expreso o tácito, de aprobación del plan de reciclado por las autoridades competentes (1)
It' s Central European.Sort ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las provisiones se consignan cuando la UE tiene una obligación jurídica o tácita en el presente con terceras partes como consecuencia de hechos anteriores, es probable que sea necesaria una salida de recursos para liquidar la obligación y la cantidad puede calcularse de forma fiable.
Pleased to meet youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saco a Tacita del camión y salto al interior del helicóptero.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Tal aceptación tácita contribuye a crear tanto una civilización como una individualidad débiles.
Would you play with me?Literature Literature
Es un acuerdo tácito que tienen entre ellos.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Aparte de esto, existen los dos relatos casi contemporáneos: uno de Josefo y otro de Tácito.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Ya se resuelva la cuestión objeto de la controversia al firmar la paz mediante estipulaciones expresas o ya sea que los acontecimientos de la guerra hayan sido tales que resulten innecesarias estipulaciones expresas, se adopta un nuevo punto de partida; una paz que, tácita o expresamente, da efectos a una de las dos interpretaciones ha sustituido la duda por la certidumbre y de ese modo ha hecho aflorar un nuevo estado de cosas.”
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
Se movieron a través del cuarto y con un acuerdo tácito, flanquearon a la pareja.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Fue un buen... En el aire pesaba el tácito conocimiento.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Puesto que el conocimiento puede ser explícito (datos, manuales, normas y reglamentos, procedimientos, etc.) o implícito/tácito (conocimiento no escrito y en su mayor parte no explotado), es fundamental que las organizaciones establezcan una estrategia de gestión del conocimiento clara y estructurada que les permita captar, reunir, codificar y estructurar el conocimiento, como requisito previo para su intercambio y difusión a nivel interno y externo
I failed at every relationship I' ve everbeen inMultiUn MultiUn
Se presumirá que la autoridad competente de tránsito ha otorgado su autorización tácita cuando se agote el plazo de treinta días sin que haya formulado objeciones
The beacon is still sendingoj4 oj4
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.